Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överskåda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
327
överskåda—övärld
-skåda v áttekint -skådlig a
áttekinthető ; inom ^ tid belátható időn
belül -skådlighet -en
áttekinthetőség -sköterska s főápolónő -slag
-et - [kostnadsberäkning]
költségvetés -snöad a behavazott -spänd a
túlfeszített -spändhet -en
túlfeszí-tettség -spänning -en -ar túlfeszültség
överst I a legfelső II adv legfelül -e s
ezredes -e|löjtnant -en -er alezredes
-e|präst -en -er főpap -stiga ..steg
..stigit [fig.] túlhalad, felülmúl
-stig-lig a leküzdhető -strömma 5 túlárad,
túlcsordul -stånden a kiállott,
átszenvedett -ståthållare -n - kormányzó
-stöka v túlad, túljut [ngt vmin]
-svalla -svämma v túlárad
-sväm-ning -en -ar áradás -sålla v behint,
beszór -sätta .. satte .. satt [le]fordit
-sättare -n - fordító -sättning -en -ar
fordítás -sättnings] övning -en -ar
fordítási gyakorlat
över||tag -et -; få *s*et felülkerekedik;
behålla megtartja az előnyét -taga
. .tog ..tagit átvesz -tala v rábeszél
[ngn till ngt vkit vmire] -tålig a
számfeletti -talning -en -ar rábeszélés
-talnings I förmåga s
rábeszélőké-pesség -teckna v túljegyez -tid -en
túlóra; tre timmars három túlóra;
arbeta på túlórázik -tids |arbete -1
-n túlórázás -tids|ersättning -en -ar
túlóradíj -tro -n babona -tryck -et
-1 [fysik] túlnyomás 2 [boktr.] felül-
nyomás -ton -en -er felhang -träda
.. trädde .. trätt áthág -trädare -n
-átvágó -trädelse -n -r áthágás -träffa
v felülmúl -tyga v meggyőz -tygelse
-n -r meggyőzés -täcka .. ckte
.. ckt lefed -tänka .. nkte .. nkt
átgondol
över||vaka v felügyel -vakning -en -ar
felügyelet -vara ..var ..varit jelen
van, részt vesz [ngt vmin], látogat
-vikt -en -er túlsúly -vinna .. vann
.. vunnit legyőz, leküzd -vinnelig a
legyőzhető, leküzdhető -vintra v
áttelel -vintring-e/j -ar áttelelés -
vunnen a; ^ ståndpunkt elévült
szempont -vuxen a benőtt -våld -et
erőszak -väga . .gde . .gt 1 [vara i
övervikt] túlsúlyban van 2 [betänka]
mérlegel, megfontol -vägande I -t
-n mérlegelés, megfontolás; vid
närmare ^ jobban megfontolva a dolgot;
taga i ^ megfontol II a túlnyomó
-väldiga legyőz, lenyűgöz -
väldigande a lenyűgöző, ellenállhatatlan
-árig a túlkoros -ösa ..ste . .st
eláraszt [med ovett szitokkal]
övlig a megszokott, szokásos
övning -en -ar gyakorlat
övre a felso[bb]
övrig a többi; för W különben,
egyébként
ö|]välde -t -n szigetbirodalom -värld
-en -ar szigetvilág
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
