Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - a ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a a-(e)t, a-n v. = 1. a (hang és betű);
A och O alfa és omega, kezdet és vég;
har man sagt a, får man säga b aki a-t
mondott, mondjon b-t is 2. zene
a (hang) 3. (S: isk. bizonyítványban)
jeles (osztályzat), majdnem ötös ’
à praep: 2 á 3 gånger kétszer-háromszor;
10 à 15 droppar tíz-tizenöt csepp;
boken kostar 5 à 6 kronor a könyv
öt-hat koronába kerül; 5 stycken å
10 öre 5 darab(,) darabja 10 öre
A (S: isk bizonyítványban) kitűnő
(osztályzat), ötös; példás (magatartás)
AB 1. (S: isk bizonyítványban) jó
(osztályzat ), négyes 2. röv (Aktiebolaget)
Részvénytársaság (Rt.)
abbedissa -n, -or apátnő, zárdafőnöknő
abborre [-o-] -n, -ar áll: csapósügér
abbot -en, ~ar apát
abbots|dome -t, -n apátság -kloster
"klostret, = kolostor, apátság -stift -et, «
apátság
abbreviation -en, -er rövidítés
abbreviera rövidít (szót)
abc abc-(e)t, abc-n v. = ábécé -bok -en,
-böcker ábécéskönyv
abdikation -en, -er lemondás, leköszönés
abdikera lemond, leköszön (trónról)
aber indecl (ett) bökkenő, akadály;
det är ett litet ~ med den saken egy
kis bökkenője van a dolognak
Abessinien npr Abesszínia
abessinier -n, = abesszin, abesszíniai
(ember)
abessin(i)sk -t abesszíniai, abesszin
abiturient -en, -er érettségiző,
matu-randus
ablativ -en, -er ablativus (honnan stb.
kérdésre felelő határozóeset)
abnorm (-o1-] -t 1. rendkívüli;
szabálytalan, rendellenes, abnormális 2.
fogyatékos. (szellemi képességű), hóbortos
abnormitet -en, -er rendellenesség,
szabálytalanság, abnormitás
abonnemang -et, = előfizetés,
megrendelés (lapra); bérlet (pl. színházi)
abonnemangs|föreställning -en, -ar
bérleti előadás -kort -etf == bérletjegy
1 Svéd—magyar szótár
abonnent -en, -er előfizető, megrendelő;
bérlő (pl. színházban)
abonnera előfizet, megrendel, járat
(újságot); bérel; ~ på en tidning előfizet
egy újságra, járat egy lapot
abort [-o1-] -en, -er 1, abortusz, (el)veté-
lés 2. művi vetélés, magzatelhajtás
abortera elvetél, abortál
abortiv -t idő előtti; magzatelhajtö
-medel -medlet, = magzatelhajtó szer
abrupt összefüggéstelen, szakadozott,
szaggatott; hirtelen
abscesa -en, -er orv: tályog, kelés
absolut I. adj abszolút, feltétlen,
korlátlan; teljes, tökéletes; ~ majoritet
abszolút többség II. adv feltétlenül;
teljesen, tökéletesen; ~ inte
egyáltalán nem
absolution -en feloldozás, bűnbocsánat
absolutism -en 1. önkényuralom,
abszolutizmus 2. szeszivástól való
tartózkodás, absztinencia
absolutist ren, -er alkoholellenes,
szeszivástól tartózkodó (ember), absztinens
absolvera [-o-] 1. elvégez; ~ en examen
vizsgát letesz 2. vall felold(oz),
(bűnt) megbocsát
absorbera [-o-] elnyel, felszív, magába
szív, abszorbeál
abstrahera elvon(atkoztat), elválaszt,
absztrahál; ~ från ngt vmit
figyelmen kívül hagy, nem vesz számításba
vmit
abstrakt elvont, absztrakt
absurd -surt értelmetlen, képtelen,
lehetetlen, abszurd
absurditet -en, -er’értelmetlenség,
képtelenség, lehetetlenség, abszurdum
acceleration -en, -er fiz: gyorsulás
accelerera vt, vi (meg)gyorsít; gyorsul;
siet ( óra)
accent -en, -er 1. hangsúly, nyomaték;
hangsúly jele 2. kiejtés, hanglejtés
accentuera hangsúlyoz; átv kiemel
accept 1. -et, === elfogadás (váltóé) 2. ten,
-er elfogadvány (elfogadói
nyilatkozat-tal ellátott Váltó)
acceptabel -t elfogadható
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
