Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allvarlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allvarlig
11
altruistisk
mitt fulla ~*ezt egész komolyan
mondom v. gondolom; bruka ~ komolyan
v. szigorúan eljár; blir det ~ av din
resa ? lesz valami az utazásodból?,
megvalósul az utazásod?; göra ~ av
ngt komolyan v. eltökélten csinál
vmit, valóban megtesz (v.
megvalósít) vmit, komolyan vesz vmit; jag
menar ~ komolyan gondolom; tala ~
med ngn komolyan beszél vkivel; ta(ga)
ngt med v. på ~ komolyan vesz vmit;
mitt emellan ~ och skämt félig komoly
félig tréfa; på ~ komolyan; på ~ tänka
på att komolyan gondol arra hogy; på
fullt ~ teljes komolysággal, egészen
komolyan
allvarlig -t komoly; szigorú; veszélyes,
súlyos (pl. helyzet); hålla sig ~
megőrzi komolyságát, komoly marad; se
~ ut komolynak látszik; det är min ~a
önskan ez kifejezett kívánságom; ~t
menad komoly(an gondolt v. mondott);
~t sinnad komoly gondolkodású; ~t
sårad súlyosan sebesült;. ~en
komolyan
allvarsam -i allvarlig
allvarsamhet -en komolyság; súlyosság;
szigorúság,
allvars|ord -et, = komoly szó -tung -t
komoly, súlyos
al!{vetande I. adj mindentudó II. s: -t
mindentudás -vetenhet -en
mindentudás, -tudóság -vis -t végtelenül bölcs
-vishet -en végtelen bölcsesség -ätande
áll mindenevő -ätare -n, = mindenevő
. (állat)
, alm ren, -ar szilfa
almanack -en, -er, almanacka -n, -or
naptár; évkönyv, almanach
aln -en, -ar rőf (régi .hosszmérték =
0,594 m) -mått -et, = rőf(mérték)
alns I bred -brett rőfnyi széles -lång -t
rőfnyi, (egy) rőf hosszú, rőfös
aln|tals -vis adv rőfre, rőfszámra
alp -en, -er magashegység, havas
(Svájcban ); összet előtag havasi, alpesi
alpacka -n 1. plur :■ -or áll: alpaka,
pa-kó 2. alpaka szövet 3. újezüst,
alpakka . ■
alp|bana -n, -or alpesi v. hegyi pálya
(vasút v. kötélpálya ) -bestigning -en
hegymászás, alpinizmus -bete -t, -n havasi
v. alpesi legelő -bo -n, -r havasi lakos,
alpesi pásztor
Alperna npr (az) Alpok
alpjget -en, -getter zerge -herde -n, -ar
havasi v. alpesi pásztor -horn -et, =
havasi ktirt -hydda -n, -or havasi v.
alpesi kunyhó
alpin -t havasi, alpesi
alpinism -en alpinizmus, hegymászás
alpinist -en, -er alpinista, hegymászó
alp|jägare = kat hegyivadász -ros
-en, -or nov: havasi rózsa,
havasszépe -stav -en, -ar hegymászóbot
-viol -en, -er alpesi ibolya, ciklámen
-växt -en, -er havasi v. alpesi növény
alruna -n, -or nov, mit: mandragóra
alsikeklöver -n svéd lóhere
alster alstret, = termék, gyártmány,
készítmény; termény; mű, alkotás;
. átv gyümölcs; szülemény (képzeleté)
alstra termel, előállít, létrehoz; terem;
átv okoz, előidéz
alstring -en, -ar termelés, előállítás,
létrehozás; alkotás, mű
alstrings |förmåga -n, -kraft -en, -er
termelő- v. alkotóképesség,
termelő-v. alkotóerő; termékenység,
produktivitás
alt -en, -ar zene: 1. ált (hang) 2. alt
hangú énekesnő, altista 3. althúr
altan ren, -er ép: (nyitott) terasz, erkély
altar -et, = költ altare -duk -en,-ar
oltárterítő
altare -n oltár; ~ts sakrament (katol:)
oltáriszentség; prot úrvacsora
altar|kläde -t, -n oltártakaró,
antepen-dium -skåp -et, — szárnyas oltár
-tavla -n, -or oltárkép
altererad izgatott, felindult, ijedt, zavart
alternativ I. s: -et, = alternativa,
(kényszerű) választás [két lehetőség
között] II. adj: -t vagylagos,
váltakozó, alternatív
alternatvinkel -n, -vinklar mat:
váltószög
alternera felváltva jár [vhova];
váltakozva visel, változtat, cserél
alt|fiol -en, -er mélyhegedű, viola, brácsa
-hora -et, = mélykürt, altkürt
altitud -en, -er csill: magasság
(látóhatár fölött)
altklav -en, -er zene: altkulcs
altruism -en önzetlenség, embe rszeretpt,
altruizmus
altruistisk -t önzetlen, emberszerető,
altruista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
