- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
15

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andhämtning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

andhämtning

15

•anfäkta-

kifullad; springa sig ~ kifullad a
futástól -hämtning .-en lélegzés,
légzés, lélegzetvétel
and jakt -en, -er vadkacsavadászat
andlig -t 1. szellemi, lelki; ~t arbete
szellemi munka; ~ föda szellemi
táplálék; ~ tröst lelki vigasz 2. egyházi,
papi; vallásos; ~ sång egyházi ének;
det ståndet az egyházi rend, a
papság, a klérus; en ~ egy lelkész v.
pap; ~en szellemileg, lelkileg;
vallásosán; ~t sinnad hívő, jámbor,
vallásos

andlös -t 1. lélegzet nélküli,, kifulladt;
lélegzetelállító 2. átv: ~ tystnad mély
(-séges) hallgatás v. csend; ~ förväntan
feszült várakozás; i ~ spänning
lélegzetvisszafojtva
andning -en lélegzés, légzés
andningsorgan -et, = légzőszerv
andnöd -en légszomj(úság), légzési
nehézség

andra I. számnév második; (vö. femte és
összet); den ~ mars március másodika
v. másodikán; ~ kapitlet második
fejezet ;för det ~ másodszor; köpa i ~ hand
másodkézből vásárol; i ~ rummet
másodsorban; "klassens hotell
másodosztályú szálloda; bo i ~ våningen az első
emeleten lakik II. pron annan 3.
andrabas -en, -ar második basszus
an|dra(ga) -drog, -dragit 1. előad,
megemlít, felhoz; ~ bevis bizonyítékokat
felhoz v. előterjeszt; ~ sitt ärende för
ngn előadja az ügyét vkinek; har ni
något mera att ~ ? van még valami
mondanivalója? 2. zene kihúz (pl.
orgonaregisztert)
andragande -t, -n állítás, előadás,
nyilatkozat; előterjesztés, beszámoló
andra|gradsekvation -en, -er másodfokú
egyenlet -handscitat *en, -er
másodkézből vett idézet -kammarledamot.
-en, -ledamöter az országgyűlés második
kamarájának tagja, alsóházi tag (S)
-klassbiljett -en, -er másodosztályú
jegy -klassist -en, -er másodosztályos
v. másodikos (tanuló) -rangsförfattare
-n, == másodrangú író
andre I. számnév (->• andra) második,
másod-; Gustav den II. Gusztáv
II. pron -v annan 4. -maskinist -en,
-er másodgépész -opponent -en, -er
második opponens

andrum indecl (ett) lélegzetvételi idő;
átv haladék, halasztás, gondolkodási
idő; två dagars ~ két nap haladék;
ge ngn ~ haladékot ad v. engedélyez
vkinek, időt hagy vkinek
andryg -t őseire büszke, (nemesi)
Ősökkel kérkedő
andjrör -et, = légcső (rovaré) -truten
-trutet andfådd -täppa -n légzési
nehézség, légszomj; fulladozás; asztma
-täppt rövidlélegzetű; gyorsan
kifulladó, fulladozó, asztmás
andunge -n, -ar fiatal vadkacsa
andäktig -t áhítatos, ájtatos -het -en

áhítat(osság), ájtatosság
anekdot [-51-] -en, -er adoma, anekdota
anekdotisk [-5’-] -t adomaszerű,
anekdotikus.

anemi -(e)n orv: vérszegénység, anémia
anemisk -t orv: vérszegény, anémiás
anemon ~en, -er nov: szeliorózsa,
anemo-ne

anestesi -(e)n, -er orv: érzéstelenítés; ér-

zéstelenség
anestetisk -t orv: érzéstelenítő
anfall -et, = 1. támadás; roham; gå
till ~ támadást indít, támad; övergå
till ~ támadásba megy át 2. átv
roham; ~ av feber lázroham; ~ av
ädelmod nagylelkűségi roham
anfalla -föll, -fallit (meg)támad;
megrohan, -rohamoz; ~s av en sjukdom
betegség támadja meg, hirtelen
megbetegszik

anfallsförbund -et, = támadó szövetség;
anfalls- och försvarsförbund véd- és
dacszövetség -krig -et, = támadó háború
-linje -n, -r támadási vonal -plan -en,
-er támadási terv -trupp -en, -er kat:
rohamcsapat -vapen -vapnet, —
támadófegyver -vinkel -n, -vinklar fiz:
beesési szög -vis adv támadólag,
agresszíven; gå ~ till väga támadóan lép
fel

anflygning -en, -ar (kat rep) rárepülés
fa célra)

an|fordran indecl (en) kívánság,
követelés; ker: att betalas vid ~ látra
fizetendő -fräta -frätte, -frätt (ki)mar,
megtámad, korrodál; odvassá v.
szuvassá tesz -frätt kimart,
megtámadott, korrodált; átv romlott, korhadt;
odvas, szuvas (fog) -fäkta 1.
megtámad 2. kínoz, gyötör, nyugtalanít;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free