Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angripa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
angripa
17
ankarbotten
an [gripa -grep, -gripit megtámad (átv
is); v egy korrodál; ~ ngns heder
vkinek a becsületébe(n) gázol; av
en sjukdom betegség támadja meg;
järnet ~s av rost a vasat rozsda marja
-gripare -n, = támadó -gripbar -t
(meg)támadható, gyenge; vegy
korrodálható -gripen -gripet 1.
megtámadott; vegy korrodált; båda lungorna är
angripna mindkét ttidő(szárny) meg
van támadva 2. romlott, állott,
rothadó, rothadni kezdő (étel, hús)
-griplig -t (meg)támadható, gyenge
angränsande határos, szomszédos (till
-vei), [vmi] mellett fekvő; ~ rum
szomszéd szoba; ~ till floden a folyó
melletti, part menti
an|gå -gick, -gått átv: érint, vonatkozik,
illet; vad mig ~r ami engem illet;
vad ~r det dig? mi közöd hozzá?;
det ~r ingen ez nem tartozik senkire;
det ~r livet itt az életről van szó;
aili vad som ~r denna sak mindaz ami
erre az ügyre vonatkozik -gående
praep [vmit] illetőüeg), [vrnire]
vonatkozólag), [vmit] tekintve;
rapporten ~ olyckshändelsen a
balesetre vonatkozó (v. balesetről
szóló) jelentés; ~ denna sak erre
vonatkozólag
an|göra -gjorde, -gjort 1. hajó (kikötőt)
érint, útba ejt; ~ en hamn tába ejt
egy kikötőt, befut egy kikötőbe 2.
(odajerősít, (oda)köt, rögzít
angörings[boj [-o»] -en, -ar hajó:
horgonybója -hamn -en, -ar közbeeső
kikötő
anhalt -en, -er vasút: (feltételes)
megállóhely
anhalt(s)station -en, -er megálló(hely),
feltételes megálló (vasúi is)
anhang -et,. = [vkinek a] követői;
banda, klikk, siepp; djävulens ~ az
ördög cimborái
anherre -n, -ar ős(apa) (nemesi családé)
anhopa (fel)halmoz, (össze)gyűjt; ~ sig
felhalmozódik, összegyűlik
anhopning -en, -ar felha!moz(ód)ás,
felgyülemlés; halmaz, halom, rakás
an [hålla -höll, -hållit I. vt őrizetbe vesz,
elfog, letartóztat IL vi kér (hos ngn
om ngt vkitől vmit); kérvényez,
folyamodik (om ngt vmit; vmiért); om
svar anhålles válasz kéretik; ~ hos
2 Svéd—mágyar szótár
fadern om dotterns hand megkéri az
apától leányának a kezét -hållan —
(en) kérés, kérvény, folyamodvány,
beadvány
an |hållande -t, -n, -hållning -en, -ar
őrizetbe vétel, eífog(at)ás, letartóztatás
anhängare -n, = [vkinek v. vminek a]
híve, követője, támogatója, szószólója;
regeringspartiets ~ a kormánypárt
híve(i); förslagets ~ a javaslat
támogatója v. támogatói
anhängig -t jog: folyamatban v.
függőben levő; göra ngt ~t vmit folyamatba
tesz, vmit megindít -göra -gjorde,
-gjort jog: folyamatba tesz, megindít
(pert); ™ ett mål vid en domstol
bíróság elé visz egy ügyet; ~ rättegång
mot ngn pert indít vki ellen
anhöll anhålla
anhörig s hozzátartozó, rokon; hans
~a hozzátartozói
anilin -en v. -et anilin -färg -en, -er
anilinfesték -penna -n, ^or tiritaceruza
anima! animalisk -t állati
animera felélénkít, -vidít, lelkesít,
buzdít, . ösztönöz
animerad élénk, vidám; en ~ stämning
emelkedett hangulat
animositet -en ellenszenv, ellenséges
indulat, rosszindulat; indulatosság,
ingerültség
aning -en, -ar 1. sejtés, sejtelem:,
előérzet; ha en om ngi sejt vmit
2. elképzelés, fogalom; få ~ om ngt
(némi) fogalmat nyer vmiről; han hår
inte den blekaste ~ om det halvány
fogalma v. sejtelme sincs róla 3, en
egy kevés(ke); en ^ salt egy
csipetnyi só; vara en ** förkyld egy kissé
meg van hűlve
anings|full -t 1. sejtelmekkel teli,
akinek előérzetei vannak 2. sejtelmes
-lös -t gyanútlan, mit sem sejtő
anis -en ánizs
anisőtt -en, -er ánizsükör
anka -n, -or 1. kacsa 2. (hírlapi) kacsa
ankar1 -(e)n v. -et, = v. -en ankare1
ankar2 -et, -en hajó: horgony (->-
ankare2 h); gå till kasta lägga sig
för ~ lehorgonyoz, horgonyt vet;
ligga för ligga till horgonyoz;
lyfta v. lätta ~ felvonja a horgonyt
-boj -en, -ar hajó: horgony bója -botten
-bottnen v. -bottnar horgonyfenék
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
