Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - annaler ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
annaler
20
annttllera
annaler plur évkönyvek, annales
annalkande I. s: -t közeledés; vid
vårens ~ a tavasz közeledtekor; vara
i ~ közeledik, közeleg II. adj
közeledő; fenyegető
annan annat; határozott alak: andre,
andra; plur t andra; o ann; (pron)
1. annan másik, más; en ~ egy másik;
en och ~ egyik-másik, egyesek,
némelyek; någon ~ valaki más; ingen
~ än han senki más(,) mint ő, csak ő;
dag efter ~ nap nap után; gång efter **
újra meg újra, ismételten, egyszer is
másszor is; tid efter ~ időről időre;
~s egendom másnak a tulajdona;
en ~ gång máskor, más alkalommal;
lämna till en ~ gång más alkalomra
hagy; en och ~ gång egy s más
alkalommal; en ~ Napokon egy
második Napóleon; som en ~ dödlig mint
egy másik v. közönséges halandó;
i ~ händelse más esetben, különben,
egyébként; var ~ dag minden második
nap 2. annat: allt ~ minden más;
jag var allt ~ än glad a legkevésbé sem
örültem, éppenséggel nem örültem;
det är allt ~ än trevligt (ez) egyáltalán
nem kellemes; ett och ~ egy (é)s más;
valami; han har ingenting ** att säga
nincs semmi más mondanivalója; inte
~ än jag vei amennyire én tudom;
vart ~ år minden második év(ben);
det är något helt ~ ez egészen más
(dolog); var det något ? parancsol
még valamit? (üzletben); är det
med dig másként áll a dolog teveled;
bland ~ egyebek v. többek között;
i ~ fali máskülönben, egyébként;
i ett eller avseende egy s mås
tekintetben; på ett eller ^ sätt egyik vagy
másik módon, valahogyan; át ^ Mü
másfele 3. andra: den ** a másik;
a .második; (számnévként andra);
de ** a többi(ek); många ^ sokan
mások; somliga ~ némelyek, mások;
de ** flickorna a többi lány; den
ena. >den ~ az egyik ..a másik;
det går det ena året efter det ** egyik
év •• (el)múlik a másik után; på ~s
bekostnad mások költségén v.
rovására; å ena sidan... å ~ sidan
egyrészt .., másrészt 4» andre: den
em och den &z egyik és a másik; den
em efter den mz egyik a másik
után, egymás után; (számnévként
andre)
annan I dag -en (ünnep) másnap(ja); ~ jul
karácsony másnapja; ~ påsk
húsvéthétfő
annan |stans -städes annorstädes
annars adv (más)különben, egyébként,
más esetben; másképp; aldrig ~ soha
máskor; vem ki más?; ~ något
(még) valami más
annektera hozzácsatol, bekebelez,
elfoglal, meghódít, annektál
annex -et, = 1. függelék, melléklet
2. mellék- v. szárnyépület 3.
leány-egyházközség)
annexion -en, -er hozzácsatolás,
bekebelezés, elfoglalás, meghódítás,
annektá-lás, annexió
annexionspolitik -en annexiós v. hódítási
politika
annons [-o1-] -en, -er hirdetés
(újságban)-, hirdetmény; lämna in en **
felad egy hirdetést -avdelning -en, -ar
1. hirdetési osztály 2. hirdetési rész,
hirdetések (újságban) -bilaga -n, -or
hirdetési melléklet (laphoz) -byrå -n,
-er hirdetőiroda
annonsera [-o-] hirdet, hirdetést tesz
• közzé; reklámoz, (hirdetmény útján)
közöl, előre közöl v. bejelent; ~ om
v. efter ngn hirdetés útján keres vkit
annons|organ [-o-.. .-o-] -et, =
hirdetőújság -pelare -n,. = hirdetőoszlop
-svar -et, = válasz hirdetésre -tavla
-n» -or hirdetőtábla,
annonser -en, -er hirdető
annor|ledes -lunda adv másképp(en),
másként; ~ beskaffad másféle; han
har blivit helt annorlunda (ő) egészen
más ember lett, nagyon megváltozott
-städes adv -másutt, máshol, egyebütt;
~ hän máshova; ~ ifrån
máshonnan
annotation -en, -er feljegyzés, bejegyzés;
(magyarázó) jegyzet
annotationsbok -en, -böcker
jegyzőkönyvecske, notesz
annotera fel- v. bejegyez, felír
annuell -t 1. évi, éves, évenkinti 2. nov
egyéves, -nyári
annuitet -en, -er évi törlesztés v. részlet;
év járadék, annuitás
annullera érvénytelenít, felbont,
visszavon, töröl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
