Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - b ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B
b b-t v b-et, b-n v (i l.b (betű v. hang)
2. zene b
B (S: isk bizonyítványban) elégséges
(osztályzat), kettes; hon har B i
matematik matematikából elégséges
osztályzata van
Ba (S: isk bizonyítványban) közepes
(osztályzat), hármas
babbel babblet o fecsegés, csacsogás,
locsogás
babbla o fecseg, csacsog, locsog; - hgs
igek. ~ om ngt kifecseg vmit
babelstorn -etf = bábeli torony; Babels
torn Bábel tornya
babian -en, -er pávián
babord hajó I. s (ett) baloldal; át ~
baloldalra II. adv baloldalt, balra
baby [bébi] -n, -ar v -er v babies baba,
csecsemő, bébi
babylonier -n, = babilóniai (ember)
babylonisk -t babilóniai, babiloni; ~
förbistring bábeli nyelvzavar
bacill -en, -er bacilus -bärare -n, = ba-
cilusgazda -fri -fritt bacilusmentes
back1 -en, -ar sp: hátvéd
back2 I. s: -en, -ar 1. előbástya,
hajó-előrész, 2. matróztál 3. techn
(szo-rító)pofa II. adv hátra, vissza(felé);
full fart ~! teljes gőzzel hátra!
backa hátrafelé halad v. járat; ~ med
maskinen a gépet visszafelé járatja;
~ seglen a vitorlákat visszásra
állítja
backanal -en, -(i)er 1. Bacchus-ünnep
2. (vad) tivornya, bacchanália
backantinna -n, -or bacchánsnő
backe -n, -ar 1. domb, halom, magaslat,
domboldal, lejtő 2. kaptató,
emelkedő; ereszkedő; uppför ~n hegynek
föl, felfelé; utför v. nedför ~n
(hegyről) lefelé, völgynek; över berg och
backar árkon bokron keresztül 3.
(kifejezésekben :) föld; falla raklång i
~n hosszában elvágódik (a földön);
kasta v. slå ngn i ~n földhöz vág vkit;
regnet står som spön i ~n szakad az
eső (mintha dézsából öntenék); (fór-)
sätta på bar ~ koldusbotra juttat,
koldussá tesz; komma på bar ~
koldusbotra jut
backfisch -en,w -ar süldő lány, csitri,
bakfis
back {hoppare [-o-] -n, = síugró
-hoppning [-o-] -en, -ar síugrás,
síugróverseny
backig -t dimbes-dombos, hegyes; vägen
är mycket ~ az út hegynek föl hegynek
le megy
backsippa -n, -or nov: kökörcsin
backslag -et, = techn
irányváltó-beren-dezés
backsluttning -en, -ar domboldal,
kaptató, ereszkedő, lejtő
backspegel -n, -speglar autó:
visszapillantó-tükör
back|stuga -n, -or zsellérkunyhó, -ház
-stugusittare -n, = tört zsellér
-tävling -en, -ar sp: (motoros) hegyi
verseny
båd -et, — fürdő; allmänt ~ közfürdő,
nyilvános fürdő; ta (sig) ett ~
meg-fürdik, fürdőt vesz
bada I. v/(meg)füröszt, fürdet; ~ varmbad
meleg fürdőt vesz II. vi fürdik;
gå och ~ fürödni megy; ~ i tårar
könnyben úszik; han vaknade ~nde
i svett teljesen átizzadva ébredt fel
båd| anstalt -en, -er (köz)fürdő -byxor
plur fürdőnadrág
badda 1. megnedvesít 2. meleg
borogatást rak 3. éget, süt (nap); solen
~r a nap éget v. tűz; ligga och ~ (sig)
i solen a napon sütkérezik, sütteti
magát a nappal
baddare -n, — fenegyerek; kemény
legény; óriás(i nagy), kolosszus; en stor
~ nagy barom (állatról); det var
(mig) en ~ att vara styv i tennis!
ez aztán tud teniszezni!, o nagy
menő a teniszben; det var (mig) en ~
till gädda / ez aztán (egy) óriási csuka1
båd| dräkt -en, -er fürdőruha
baderska -n, -or fürdősno
bad I gäst -en, -er fürdővendég, fürdőző
-handduk -en, -ar törülköző,
fürdőlepedő -hotell [-o-]-et, = gyógyszálló.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
