Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - badhus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
badhus
47
baklänges
strandszálló -hus -et, = 1. fíirdő(ház)
2. (fürdő)kabin -hytt -en, -er
fürdő-kabin -inrättning -en, -ar közfürdő
-kappa -n, -or fürdőköpeny -kar -et, —
fürdőkád -lakan -et, — fürdőlepedő
badminton s indect tollasläbda(-jàték),
badminton
bad [mästare -n, ~ fürdős, úszómester
-mössa -n, *or fürdősapka
badning -en fürdetés, fürösztés;
fürd(ő-z)és
bad|ort -en, -er fürdő- v. gyógyhely,
fürdő; resa till en ~ fürdőhelyre utazik
-rum -rummet, — fürdőszoba -salt
-et fürdősó -strand -en, -stränder
(fürdő)strand, fürdésre alkalmas
(v. kijelölt) part -stuga -n, -or -v bastu
-ställe -t, -n (kijelölt) fürdőhely
-svamp -en, -ar fürdőszivacs -ugn -en,
-ar fürdőkályha -vatten -Vattnet, =
fürdővíz; kasta ut barnet med badvattnet
a fürdővízzel együtt kiönti a gyereket
is
bagage [-ä!s] -t poggyász, málha, (úti-)
csomag -expedition -en, -er vasút:
poggyászfeladás, málhafelvétel -hylla
-n, -or csomagháló, -tartó -hållare
-n, = poggyász- v. csomagtartó
(kerékpáron, autóbuszon) -rum -rummet,
= poggyásztér (repülőgépen) -vagn
-en, -ar vasút: poggyászkocsi, o
paklikocsi
bagar|barn -et, =: bjuda ~ bröd Dunára
vizet hord -böd -en, -ar sütöde,
péküzlet; må som (en) prins i (en) ~ úgy
él mint hal a vízben
bagare -n, = pék, sütő(munkás)
bagatell -en, -er csekélység, apróság,
jelentéktelen dolog; fästa sig vid ~er
csekélységekkel foglalkozik v. törődik
bagatellisera lekicsinyel, lebecsül,
bagatellizál
bageri -(e)t, -er pékműhely, sütöde
bagerska -n, -or pékmesternő; sütödéi
munkás nő
bagge -n, -ar kos
baisse [bäs] -n, -r ár(folyam)esés,
-zuhanás, csökkenő irányzat (tőzsdén);
spekulera i ~ árfolyamcsökkenésre
spekulál
bajersk -t bajor
bajerska -n, -or bajor nő
bajonett -en, -er kat: szurony,
oldalfegyver; sätta på ~en feltűzi a szuronyt
-anfall -et, = szuronyroham
bajrare ~n, = bajor (ember)
bak1 I. s: -en, -ar 1. hát; hátlap,
[vminek a] visszája; på ngns ~ vkinek
a háta mögött 2. hátulsó rész, fenék,
far; ge ngn på ~en vkinek a fenekére
ver 3. fok (pl. késé) 4. összet hátsó(-)
II. adv (comp: bakre, superi: bakerst)
hátul; hátra; fram och ~ elöl és
hátul; längst ~ leghátul III. praep
bakom
bak2 -et, = 1. sütés 2. pék sütet, vetés
bak3 -en, -ar faip: széldeszka
baka süt; ~ bröd kenyeret süt
bak|axel -n, -axlar hátsó tengely -ben
-et, = hátsó láb; resa sig på ~en hátsó
lábára áll; felágaskodik (ló) -binda
-band, -bundit: ~ ngn hátrakötözi
vkinek a kezét -broms [-o-] -en, -ar
hátsókerékfék -danta rágalmaz,
befeketít -del -en, -ar 1. hátsó rész,
hátrész 2. alfél, fenék, far -dorr -en, -ar
hátsó ajtó -efter I. adv hátul, utána
IL praep mögött, mögé; után
bakelse -n, -r (finom)sütemény
bakerst adv (superi bak1 II.) leghátul
bakersta (superi bak1 II.) leghátsó
bak|ficka -n, -or 1. farzseb; ha ngt i ~n
még tartogat vmit 2. hátsó szoba
(vendéglőben) -fot -en, -fötter hátsó láb;
ha fått ngt om ~en melléfog, félreért
vmit, belegabalyodik vmibe -fram
adv hátulról (előre), fordítva,
visszájáról; fonákul, rosszul -gata -n, -or
mellékutca, Utcácska -grund -en, -er
háttér -gård -en,-ar hátsó udvar -hjul
-et, ==r hátsó kerék -huvud -et, = v.
-en tarkó, nyakszirt -håll -et, = les
(-állás), leshely; átv csapda, tőr; ligga
i ~ lesben áll; ligga i ~ för ngn les
vkire, megles vkit; lägga sig i ~
lesállást foglal el, lesbe áll
bak|i adv, praep hátul; . -ben hátul,
.. -be v. -re hátra; sitta ~ hátul
ül -ifrån adv hátulról; orvul
bak|kropp -en, -ar a test hátsó része;
potroh (rovaré) -laddare -n, =
hátultöltő puska -lykta -n, -or hátsó lámpa;
vasút zárólámpa -lås: gå i ~
bezáródik, -csapódik; átv rosszul
sikerül, balul üt ki; dörren har gått i ~ az
ajtózár elromlott (v. nem nyitható)
baklänges adv hátra(felé), visszafelé;
hanyatt, háttal; falla ~ hanyatt esik;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
