Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beröra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beröra
64
beskedlig
beröra -rörde, -rört (meg)érint; (meg-)
említ; illet, vonatkozik; bli illa v.
obehagligt berörd av ngt kellemetlenül
érinti vmi
beröring -en, -ar (meg)érintés;
érintkezés, kapcsolat, összefüggés; komma i
~ med ngn kapcsolatba kerül
vkivel
beröringspunkt -en, -er érintkezési pont;
átv közös érdeklődés(i terület)
beröva elrabol; megfoszt (ngn ngt vkitől
vmit; vkit vrnitől); ~ ngn talförmågan
vkinek torkára forrasztja a szót; ~
sig livet öngyilkosságot követ el,
megöli magát
besanna elismer, belátja (vminek az
igazságát v. helyességét); megerősít,
(be)igazol, bizonyít; tapasztal,
megállapít; ~s (v. ~ sig) beigazolódik,
igaznak bizonyul, megvalósul; min dröm
har~ts(v.~t sig) megvalósult v (be-)
teljesedett az álmom
besatt [vmitől] megszállott; eszeveszett,
bolond, hóbortos
bese -såg, -sett megnéz, -tekint, -szemlél,
szemügyre vesz
besegla1 megpecsétel, -erősít; hans öde
var ~t megpecsételődött a sorsa
besegla2 hajó beutazik, behajóz, hajón
bejár
besegra legyőz, leküzd; sp megver
besegrare -n, = győztes, [-nek a]
legyőzője
besiktiga megtekint, -szemlél, -vizsgál;
szemrevételez, ellenőriz, átnéz
besiktning -en, -ar szemrevételezés,
ellenőrzés, vizsgálat; szemle
besiktningsman -marmen, -män
(műszaki) ellenőrző, szakértő
besinna I. vt meggondol, -fontol,
számításba vesz II. ~ sig 1. gondolkozik,
fontolgat, mérlegel, habozik; utan att
~ sig megfontolás v habozás nélkül
2. meggondolja magát, véleményt
változtat, észre tér; jag har ~t mig
más belátásra jutottam
besinnande -t meggondolás, -fontolás,
mérlegelés; vid närmare ~ alapos
megfontolás után
besinning -en 1. eszmélet, öntudat;
józan ész; förlora ~en eszméletét veszti;
áiv nincs észnél, elveszti a fejét;
kom-ma till ~ eszméletre tér, felocsúdik,
észhez tér; bringa v väcka ngn till ~
észre térít vkit 2. meggondolás,
-fon-tolás, mérlegelés
besinnings|full -t meggondolt, -fontolt,
higgadt, józan -lös -t meggondolatlan,
-fontolatlan, oktalan -tid -en
gondol-kozási idő, haladék
besitta -satt, -suttit birtokol, bír;
birtokában van (ngt vminek), van (vmije)
besittning -en 1. birtoklás, birtokban
tartás, bírás; i ngns ~ vkinek a
birtokában; boken är i hans ~ a könyv az
ő birtokában van; komma i ~ av ngt
birtokába jut vmi; ta ngt i ~ birtokba
vesz (v. elfoglal) vmit 2. plur -ar
gyarmat, birtok; földbirtok
besittningstagande -t birtokba vétel,
el-fpglalás
besjunga -sjöng, -sjungit megénekel
besjäla lelket v. életet önt (ngt vmibe);
áthat, átszellemít; lelkesít, fűt
besk I. adj: -t keserű; áiv éles, kemény
II. s: -en, -ar o gyomorkeserű
beskaffad alkatú, természetű, fajtájú,
minőségű; annorlunda v olika ~
más(féle); så ~ ilyes- v olyasféle;
ilyen, olyan; så ~ att olyan hogy; huru
~ milyen; så är världen ~ ilyen a
világ
beskaffenhet -en álkat, állapot,
természet; minőség, fajta; tulajdonság,
jelleg; av sådan ~ olyan természetű v
jellegű
beskatta 1.. megadóztat, adóval
terhel 2. átv megkopaszt, -vág, -nyúz;
kiaknáz; kifoszt, megdézsmál
beskattning -en, -ar 1. megadóztatás
2. átv kifosztás, megdézsmálás;
meg-vágás
beskattningsbar -t megadóztatható
besked -et, = 1. válasz, felelet; utasítás;
végzés, döntés; tájékoztatás,
felvilágosítás; få ~ om ngt felvilágosítást v
tájékoztatást kap vmiről; ge ngn rent
~ kereken megmondja vkinek az
igazságot; átv tiszta vizet önt a
pohárba; veta ~ tájékozva van (om
-rol); det är inte något ~ med honom
(o) maga sem tudja hogy mit akar;
göra ~ för sig helytáll (magáért); med
~ alaposan, derekasan, rendesen
beskedlig -t jóságos, szív(ély)es,
szolgálatkész; szelíd, jámbor; i szerény; jó
(-viseletű), engedelmes (gyermek),
hajlítható, engedékeny; együgyű, naiv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
