Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blandad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blandad
77
bli
belekever v. belevisz vkit vmibe; ~
om korten újra megkeveri a kártyát;
~ omkring (jól) megkever, összekever;
~ titi en cocktail koktélt kever; ~ till
färger festéket v. színeket (ki)kever
blandad (össze)kevert, vegyes; ~ kör
vegyes kar; blandat tal vegyes szám
(mat); med’ känslor vegyes
érzelmekkel
blandare -n, .== keverő; keverőgép;
rádió keverőcső
bland [foder -fodret mez: vegyestakarmány
-färg -en} -er keverékszín
blandning -eny -ar keverés, vegyítés;
keverék, elegy
bland|ras -en, -er keverékfaj(ta) -skog
-en, -ar vegyes erdő -säd -en mez:
vegyesvetés, kétszeres (gabona)
-äktenskap -et, = vegyesházasság
blank -t 1. fényes, ragyogó,
(használattól) kifényesedett; csillogó 2.
kitöltetlen, üres; ~a vapen szálfegyverek
(tőrök, kardok); strid med ~a
vapen kézitusa; becsületes harc v.
küzdelem; ~t nej határozott nem; ge
ngn ~t avslag kereken elutasít vkit;
mitt på dagen fényes nappal
blanka fényesít, (fényesre) tisztít
blankett -en, -er űrlap, blanketta
blank |läder -lädret, = fényes bőr,
lakkbőr -läderssko -n, -r lakkcipő
biankó: in ~ üres(en), kitöltetlen(ül),
biankó -fullmakt -en, -er korlátlan v.
biankó felhatalmazás -kredit -en, -er
ker: nyílt v. fedezetlen hitel -växel -n,
-växlar üres v. biankó váltó
blank|polera fényesre csiszol, fényez
-slipa fényesre csiszol v. köszörül
blankt adv: dr a (ga) ~ kardot ránt; ~
omöjligt teljesen lehetetlen; lämna in
~ üres lapot v. füzetet ad be (pl.
dolgozatírásnál); rösta ~ üres
szavazólapot ad le
blankvers -en, -er drámai jambus (rím- ’
telen ötös jambusi vers)
blaserad fásult, életunt, unott, blazirt
blasfemi -(e)n, -er (isten)káromlás
blask -et 1. lötty, kotyvalék; híg kávé
2. csatakos idő
Maska1 lubickol, fröcsköl, pancsol
blaska2 -n, -or o (zug)lap, lapocska
( újság)
blast -en (gumós növény) zöldje és
szára
blazer [ble’-] -n, blazrar v. -s
sportzakó
bleck -et, = 1. bádog(lemez), pléh 2i
fúvós hangszerek -burk -en, -ar
bádogdoboz -kärl plur bádogedény(ek)
-musik -en fúvószene; -plåt -en, -ar
bádoglemez -slagare -n, =■
bádogos
blek -t sápadt, halvány, fakó (átv is);
~ som ett lik halálsápadt,
halotthalvány; vara ~ om kinderna sápadt az
arca; det vore ju ~a vanvettet ez tiszta
őrültség lenne; inte ha den ~aste aning
om ngt halvány sejtelme sincs vmiről
bleka blekte, blekt fehérít;
kifehéredik, ki- v. megfakul; tyget har blekts
av solen a nap kiszívta a szövetnek a
színét
blek|ansikte -t, -n sápadt arcú (ember),
fehér ember -blå -blått halványkék
blekeri -(e)t, -er fehérítő üzem
blek|het -en sápadtság, halványság,
fakó szín -lagd -lagt sápadtas; ett
bleklagt nej félreérthetetlen v.
kategorikus nem -medel -medlet, — fehérítő(szer)
blekna elsápad; elhalványodik,
elhalványul, (ki)fakul
blekning -en techn: fehérítés,
színtelení-tés
blek|nos -en, -ar o (betegesen) sápadt
gyerek -siktig -t vérszegény, sápkóros
-sot -en vérszegénység, sápkór; nov
klorózis
blemma -n, -or pattanás, pörsenés,
(kiütéses) hólyagocska; aphta
(nyelven)
blemmig -t pattanásos, pörsenéses,
kiütéses
blessera megsebez, -sebesít
blessyr -en, -er seb
bli blev, blivit I. vi 1. [vmivé] lesz, válik;
~ soldat katona lesz; resultatet blev gott
az eredmény jó lett v. voit; det ~r
ännu bra lesz ez még jobban is; av
honom ~r det ingenting semmi sem
lesz belőle; ~ inte ond på mig ne
haragudj (ön) rám; ~ frisk fel- v.
meggyógyul, felépül; ~ förvånad
meglepődik, csodálkozik; ~ glad megörül;
~ kär beleszeret, szerelmes lesz; ~
till vana szokássá válik 2. marad,
megmarad; ~ sittande ülve marad; ~
vid liv életben marad; då får det ~
som det är! maradjon hát ennyiben !,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
