Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bländande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bländande
82
bogsera
kat, csökkenti a fényt; foto
fényrekeszt szűkít, blendéz
bländande vakító, kápráztató; en ~
skönhet káprázatos v. ragyogó szépség
bländare -n, — foto fényrekesz, zár,
diafragma
bländ|sken -et, = csalóka fény -verk -et
káprázat, szemfényvesztés; érzéki
csalódás -vit -vitt vakító fehér
blänga blängde, blångt szemét mereszti,
rámered (vkire); ~ ilsket på ngn
dühösen néz vkire
blänk -et, = (v. -en, -ar) 1. villanás 2.
horgászai pörgető, műhal
blänka blänkte, blänkt villan, . csillog,
fénylik, ragyog; — hgsigek: ~ till
felvillan, -csillan, -ragyog
blänkare -n, = előzetes közlemény; átv
kísérleti léggömb
blänkfyr -en, -ar villanófényű
világítótorony
bläs -en, -ar 1. fehér folt, hold (állat
homlokán) 2. hóka
bläster -n, blästrar 1. fújtató, (lég)fúvó 2.
légáramlat (fújtatóból); techn fúvószél
blöda blödde, blött vérzik; ~ näsblod
vérzik az orra; — hgs igek: ~ igenom
át- v. kereszttilvérzik; ~ ned bevérez
blödare -n, = vérzékeny (ember)
blödarsjuka -n vérzékenység
blödig -t lágyszívű, érzékeny
blödning -en, -ar vérzés; havi vérzés
blödsint blödig
blöja rn, -or pelenka
blot I. adj: blött nedves, (át)ázott, vizes;
esős, csapadékos; puha II. s indecl:
lägga i ~ beáztat; lägga sin näsa i ~
beleüti az orrát más(ok) dolgába
blöta I. s: -n 1. (kiadós) eső 2. esős v.
nedves idő; latyak; kátyú II. vt, vi:
blötte, blött beáztat; megnedvesít;
— hgs igek: ~ ned sig megázik, egészen
átnedvesedik; ~ på ngt be- v.
megnedvesít vmit; ~ upp feláztat, -puhít
blöt|balja -n, -or áztatóteknő v. -kád
-djur -et,= (áll) puhatestű -läggning
-en, -ar (be)áztatás -läggniugsmedel
-medlet, — áztatószer
blötna átnedvesedik, megpuhul
bo I. vi: bodde, bott lakik; tartózkodik
[vhol]; ~ en trappa upp az első
emeleten lakik; ~ kvar megmarad [vhol],
továbbra is ... lakik II. s: -(e)t, -n
1. odú, lyuk C állaté); (madárjfészek;
bygga fészket rak 2. (házi) ingóság,
bútorok; hagyaték 3. otthon,
háztartás, családi fészek; sätta ~ otthont
alapít, berendezkedik; medföra i ~et
magával visz v. hoz a házasságba;
sitta i orubbat ~ a (teljes) hagyaték
zavartalan birtokában marad
-bo -n, -r (összet) ... -lakó;____-\ lakos;
(példák:) bergsbo hegylakó; londonbo
londoni (lakos); stockholmsbo
stockholmi (lakos)
boasera faburkolattal ellát
bobb [-0-] -en, -ar kormányos szán, bob
bobba -n, -or 1. csótány, svábbogár;
bogár 2. o pattanás, pörsenés
bobin -en, -er orsó, cséve
bobina felteker (orsóra), felcsévél
bock1 -en, -ar 1. bakkecske, kecskebak;
bak; sätta ~en till trädgårdsmästare
kecskére bízza a káposztát; hoppa ~
bakot ugrik, bakugrást játszik 2.
hiba, baklövés; göra ~ar hibá(ka)t
követ el, bakot lő; sätta ~en i kanten
a lapszélen megjelöli a hibát
bock2 -en, -ar meghajlás, bók
bocka meghajlít, -görbít; ~ (sig)
meghajol, -hajtja magát, hajlong
bock|fot -en, -fötter hasított pata,
kecskeláb; átv lóláb; där sticker ~en fram
kilóg a lóláb -skägg -et, =
kecske-szakáll -språng -et, = bakugrás
bocköl -et baksör
bod -en, -ar 1. bolt, üzlet 2. szin, pajta,
csűr -biträde -t, -n bolti segéd//tó is)
-disk -en, -ar (bolti) pult
Bodensjön npr (a) Boden-tó
boende [vhol] lakó, élő, lakos
boer [bur] -n, = búr
boett -en, -er óratok
bofast meg- v. letelepedett; megtelepült;
~ i Lund lundi lakos
bofink -en, -ar áll: pinty
bofälljg -t omladozó, düledező, rozzant,
roskatag
bog -en, -ar 1. lapocka(rész), szügy
(állaté)", konyha lapockavég, tarja 2.
hajó orr, előrész; slå om på en annan
lägga om på (en) ny ~ taktikát
változtat, átnyergel -ankare -t, -n
orrhorgony, előhorgony -blad -et, =
lapockacsont
boggi [-o-] -n, -er vasút: forgó(ai)váz
boggivagn -en, -ar forgóalvázas kocsi
bogsera hajó vontat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
