Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bre
89
brinna
bre bredde, brett o breda
bred brett széles; en meter ~ egy méter
széles; vara ~ Över höfterna széles
csípőjű; de ~a lagren a széles (nép-)
rétegek; göra sig ~ terpeszkedik;
pöffeszkedik; prata vitt och brett
tücsköt-bogarat (v. mindent)
összebeszél
breda bredde, brett i. vt (fel- v. szét-)
terít; ~ en duk på v. över bordet
abroszt terít v. tesz az asztalra; ~
smör på brödet vajat ken a kenyérre;
~ sig en smörgås szendvicset készít
magának II. (hgs igek:) ~ pá rátesz,
felrak, (rá- v. fel)ken; átv túloz; ~ ut
kiterít, kiterjeszt, kitár; ~ ut sig
kiterjed; elterpeszkedik; elterjed;
kiterjeszkedik, kitér (över ngt vmire); ~
över ráterít, ráhelyez
bred|axlad széles vállú, váüas -bent
szétterpesztett lábbal álíó
bredd -en, -er szélesség (földr is); gå
tre man i ~ egymás mellett hármasával
mennek; i ~ med mellett; lägga ut på
~en elhízik, elterebélyesedik; på 47°
nordlig ~ az északi szélesség 47. fokán
bredda kiszélesít
breddgrad -en, -er szélességi fok
bred|munt -mynt széles szájú; széles
pofájú (állat) -randig -t széles csíkos v
sávos -sida -n hajó oldala; ge en ~
oldalsortüzet ad -spårig -t széles
nyomtávú v nyomközű (vasút)
bredvid I. praep mellett; mellé; prata ~
munnen elszólja magát II. adv
mellette; mellé; alldeles ™ közvetlenül
mellette; rummet ~ a mellette levő
(v. szomszédos) szoba; hälla ~
melléönt
bredvidläsning -en, -ar hozzáolvasás
(az iskolában tanult anyaghoz)
-sittan-de mellette ülő
bretagnare
tanj-1 -n, — breton [-(ember)
bretagnisk [-tanj-]bretonsk -t bretagne-i,
breton
brett bred ■
brev -et, — levél; (hivatalos) irat; genom
v. per ~ levélbelileg, levél útján,
írásban; är det något ~ till mig? van
levelem?
brev I bärare -n, =. levélhordó -bäring
-en, -ar levélkézbesítés -duva -n, -or
postagalamb -hemlighet -en levél-
titok -kort -et, — levelezőlap; ~ med
betalt svar válaszos levelezőlap -låda
-n, -or levélgyűjtő szekrény,
postaláda; levélszekrény (ajtón) -papper -ei
■levélpapír -press -en, -ar levélnehezék
-skrivare -n, — levélíró, levelező
-väs-ka -n, -or levélhordó-táska -växla
levelez, levelet vált
bricka -n, -or 1. tálca 2. alátét 3. techn
tárcsa, lap, lemez 4. számtábla; kat
azonossági jegy 5. (játék)kocka, báb;
dominó (kocka)
brickduk -en, -ar tálcakendő
bridge [-ds] -enbridzs; spela ~
bridzsezik -lag -et, = bridzscsapat
brigad -en, -er 1. kat dandár 2. brigád
-chef -en, -er kat: dandárparancsnok
-ledare -n, = brigádvezető
brigg -en, -ar hajó: kétárbocos vitorlás,
brigg
briljant I. adj ragyogó, fényes, kitűnő,
pompás II. adv ragyogóan, fényesen,
kitűnően, pompásan III. s: -en, -er
briliáns -ring -en, -ar briliánsgyűrű
-smycke -t, -n briliánsékszer
briljera ragyog, kitesz magáért,
brillíroz; hivalkodik, büszkélkedik,
parádézik
brillor plur szemüveg
bringa1 -n, -or mell (állaté), szügy;
szegy(hús)
bringa2 bragte v. bringade, bragt v. bringat
I. vt hoz, visz; ~ i dagen napvilágra
hoz; ~ ngn om livet megöl v.
meggyilkol vkit; ~ på det klara tisztáz,
felderít; <■*> på tal szóba hoz, szóvá tesz;
~ ngn till bekännelse vallomásra bír
vkit; ~ till förtvivlan kétségbeejt,
kétségbeesésbe kerget; ~ till
offentligheten nyilvánosságra hoz; ~ till slut
véghezvisz, befejez; ~ ngn till
förnuft észre térít vkit; ~ minan att
explodera felrobbantja az aknát; ~
ngn i fara veszedelembe sodor vkit II.
(hgs igek:) ~ ihop összehoz, -gyűjt; ~
ned lehoz, levisz; leszed, lelő
(repülőgépet); leszállít, csökkent, olcsóbbít;
~ ned priserna leszállítja az árakat
brink -en, -ar meredek lejtő v. folyópart,
(kis) emelkedő, kapaszkodó
brinna brann, brunnit I. vi ég, elég;
lángol; halm brinner lätt a szalma könnyen
tüzet fog; ~ av längtan ég a vágytól
II. (hgs igek:) ~ av leég, elég; ~ inne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
