Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iliid 96 bunker
bud -et, — h parancs, parancsolat;
tio Guds ~ a tíz parancsolat 2.
ajánlat, kínálat; ge v. göra ett ~ på ngt
ajánlatot tesz vmire (árverésen);
högsta ~et a legmagasabb (vételi)
ajánlat 3. üzenet, hír, közlés; hírvívő,
futár, küldönc; få ~ om ngt hírt kap
vmiről; skicka ~ titi ngn (küldönc
útján) értesít vkit; skicka ~ efter ngn
(el)küld vkiért, elhívat vkit 4* stå
ngn tilt ~s vkinek rendelkezésére áll
budbärare -h,— hírvivő, hírnök, küldönc
buddism -en buddhizmus
buddist -en, -er buddhista (ember)
buddistisk -t buddhista
budget [-jet] -en, -er költségvetés,
költségvetési előirányzat -kt -et, =
költségvetési év
budkavle -rí, -ar 1. tört hírnökpálca 2. sp
stafétabot
budoar -en, -er (kis) női szalon, budoár
budord -et, ~ parancs(szó)
budskap -et, == üzenet, hír, értesítés
buffe -n, -er -v byffé
buffe! -n, bufflar 1. bivaly; amerikai
bölény; 2. „(vad)áliat" (tolakodó v.
durva egyén) -ko -n, -r bivalytehén
buffert -en, -ar techn: ütköző,
lökhárító -stat -en, -er ütközőállam
buga: ~ (sig) meghajol, meghajtja
magát; ~ och skrapa hajbókol,
hajlong
hv.k -en, -ar has; göra ~en till sin gud
a hasának él, a has az istene
bukett -en, -er (virág)csokor
buk|fena -n, -or áll: hasúszó (halé)
-hinna -n, -or hashártya
-hinnein-fíammaflon -en, -er
hashártyagyulla-dás -håla -n, -or hasüreg
fettfcfg. -t hasas, pocakos; domború
bukjíandning -en, -ar rep: hasraszállás
-muskel -n, -muskler hasizom
bukt -en, -er 1. görbület, hajlat,
kanyarulat; csavarodás, hurok (kötélen) ;
gä i ~er tekergő(d)zik, kanyarog
2. (tenger)öböl 3. få ~ med ngn v.
ngt úrrá lesz vkin v. vmin,
megbirkózik v. boldogul vkivel v. vmivel
bukta: ~ sig meggörbül, meg- v.
behajlik; öblösödik; kanyarodik, kanyarog,
körözik, kígyózik
buktalare -n, = hasbeszélő
buktig -t öblös; görbe, hajlott, domború,
ívelt; kanyargós
bula -n, -or í. daganat, dúdor, bütyök
2. horpadás
bulevard -en, -er fásítótt (kör)út, bulvár
bulgar -en, -er bolgár (ember)
Bulgarien npr Bulgária
bulgarisk -t bolgár
bulgariska -n 1. bolgár nyelv 2. plur:
-or bolgár nő
buljong [-o-] -en, -er hús- v. erőleves
-kött -et leveshús -tärning-er*, -ar
húsleves-kocka
bulla1 -n, -or pápai okirat v. bulla
bulla2: ~ upp ó bőségesen tálal, nagy
traktát készít (för ngn vkinek)
bulle -n, -ar zsemlye, zsömle, kalács;
(fehér) cipó; gombóc; köttbulle
buller bullret, = lárma, zaj; zörëj,
robaj; göra ~ lármát v. zajt csap;
komma mycket ~ åstad nagy port ver
fel; med ~ och bång nagy zajjal v.
hűhóval
bullersam -t zajos, lármás; ~ma barn
zajongó gyer(m)ekék
bulletin -en, -er (napi) jelentés, orvosi
jelentés, bulletin
bulira lármázik, zajong, zajt csap;
zörög; korog (gyomor)
bulna gennyesedik, méggyűlik,
-duzzad, -dagad
bulnad -en, -er (gennyes) daganat, kelés,
kelé vény
bult -en, -ar csapszeg, csap; gängad ~
menetes csapszeg
bulta kopog(tat), dörömböl, zörget;
üt, kiver; (erősen) ver, dobog,
zakatol; ~ köti húst kiver; ~ pá dörren
kopog az ajtón; med ~nde hjärta
dobogó szívvel
bulvan -en, *er 1. vadászai csalimadár
2. stróman
bums o I. interj zsuppsz I II. adv rögtön,
azonnal
bunden bundet kötött; (íe)kötött,
elfoglalt; kötelezett; (-+ binda); vara ~
vid sjuksängen a betegágyhoz van
kötve; vara ~ av en ed köt(elez)i az esküje;
vara mycket ~ nagyon elfoglalt; ~
stil kötött beszéd, verses forma;
bundet värme kötött v. latens hő
bundsförvant. -en, -er szövetséges(társ)
bundsförvantskap -et szövetség,
szövetségi viszony
bunke -n, -ar tál(ka), lapos tejésedény
bunker -n 1. plur: = v. -s hajó: üzem-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
