Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - börs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
103
bötfälla
je; ~ till slutet a vég kezdete; fa sin
~ kezdődik, ered; från ~ //// s/wife*;
elejétől végig; från första ~ kezdettől
fogva; / (v. till en) ~ kezdetben,
először; i ** av maj május elején; i ~ av
femti(o)talet az ötvenes évek elején;
vid föreställningens ~ az előadás
kezdetekor v. elején
börs -en 1. plur: -ar erszény, pénztárca
2. p/ur; -er tőzsde, börze; köpa på
~en a tőzsdén vásárol -hus -et, =
tőzsdéjűiét) -jobbare -/i, =
tőzsdejátékos, -spekuláns -mäklare -n, =
tőzsdeügynök -noterad tőzsdén jegyzett;
icke ~e papper a tőzsdén nem jegyzett
értékpapírok -notering -en, -űr tőzsdei
(árfolyamjegyzés; ~arna tőzsdei ár-
folyamok v. jelentés (újságban)
bössa -n, -or 1. puska, flinta 2.
takarékpersely; persely
bösshåll: inom ~ puskalövésnyire
bösskolv -en, -ar puskatus, -agy
bösskott (e/v.: böss-skott) -et, =
puskalövés
bösspipa -n, -or puskacső
böta büntetést v. bírságot fizet; ~ fór
ngt bűnhődik v. (meg)lakol vmiért
böter plur (-+ bot) pénzbüntetés,
-bírság; döma ngn till 20 kronors ~ 20
korona pénzbüntetésre ítél vkit
bötesbelopp -et, = pénzbüntetés v.
bírság (összege)
bötfälla -fällde, -fällt pénzbüntetéssel
sújt, megbírságol
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
