- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
110

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - debutera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

debutera

110

dekorera

debutera első ízben fellép v. szerepel,

bemutatkozik, debütál
december (en) december
decennium decenni\et, -er évtized
decentralisera decentralizál
decharge [-èarà] -r 1. felmentés
(felelősség alól) 2. kat sortűz
dechiffrera megfejt (rejíjelíräst), desifrfc-

roz; kibetűz
deciderad èldöntött, határozott; ** åsikt

határozott vélemény v. nézet
deci|gram -grammet, = decigramm
-liter -n, = deciliter, deci
decimal -en, -er mat: tizedes, .tizedeshely,
-jegy -bråk -et, = tizedes tört -komma
-t, -n tizedes vessző -räkning-en mai:
tizedes számítás -system -et = mat
tízes számrendszer; tizedes v.
decimális rendszer -tal -et, = tizedes
szám -våg -en, -ar tizedes mérleg
decimera megtizedel, ritkít
decimeter -n, = deciméter -våg -en, -or

rádió: deciméteres hullám
deciton [-ton] -tonnet, = métermázsa,
100 kg

deckare -n, = o 1. detektív 2.
detektívregény
dedicera (könyvet) ajánl, dedikál
dedikation -en, -er (könyvben) ajánlás,

dedikáció
deducera (logikailag) levezet
deduktion -en, -er levezetés, dedukció
defaitism [-fet-] -en defetizmus
defekt 1. adj hiányos, nem teljes; hibás,
rongált II. s: -en, -er hiány, hiba,
fogyatékosság; sérülés, defektus; själslig
~ lelki defektus
defensiv I. adj: -t védelmi, védekező,
defenzív II. s: -en védekezés, védekező
magatartás, védelem, defenzíva; hålla
sig på ~en a védekezésre szorítkozik
defilera el- v. felvonul, defilíroz
definiera meghatároz, definiál
definierbar -t meghatározható,
definiálható

definitiv -t végleges, végérvényes; döntő
deflation -en pénzszűke, defláció
deformera elváltoztat, eltorzít, deformál
deformitet -en, -er eltorzulás,
torzképződmény, -szülemény
deg -en, -ar tészta; låta ~en jäsa kelni

hagyja a tésztát
dega: ~ sig megtésztásodik, -nyúlósodik
degel -n, deglar (olvasztó)tégely

degeneration -en, -er elfajulás, elkorcso-

sulás, degenerálódás
degenerera elfajul, elkorcsosul,
degenerálódik

degig -t tésztás, pépes, tésztaszerű,

nyúlós, keletlen; betésztázott
degknådningsmaskin -en -er dagasztógép
degradera lefokoz, degradál
dej ö dig; da
dejlig -t (költ v. rég) kecses, csinos,
szépséges, gyönyörű
dekád -en, -er tíznapos v. tízéves
időszak, dekád4, tíz darab
dekadans -en hanyatlás, dekadencia
dekadent hanyatló, túlfinomult, dekadens
dekae -en, -er, dekanus = 1. dékán
(egyetemi karé) 2. katol székesegyházi
főesperes, káptalan tagja; anglikán
dékán

dekantera vegy leönt, lefejt, dekantál
dekis: o vara på ~ lecsúszott (átv)
deklamation -en, -er szavalás, szavalat,

szónokias előadás(mód)
deklamatorisk -t szavaló, szónokias;
fellengzős)

deklamera szaval; szónokiasan v.
fellengzősen előad, deklamál
deklaration -en,-er 1. nyilatkozat,
deklaráció. 2. (adó)bevallás
deklarera kijelent, nyilvánít,
kinyilatkoztat; bevall; ~ (sin inkomst)
jövedelmiadó-bevallást tesz; har Ni
någonting att ™ ? van valami
elvámolni valója?
deklassera deklasszál
deklination -en, -er 1. nyelv
névszóragozás, deklináció 2. fiz mágneses
elhajlás

deklinera I. vt ragoz (névszót), deklinál
II. vi fiz: elhajlik, kitér; átv elhervad,
elvirágzik; lefogy; hon har ~t betydligt
på sista tiden az utóbbi időben sokat
leadott

dekokt [-o1-] -en, -er főzet, párlat
dekolletage [-ås] -et mély (ruha)kivágás,
dekoltázs

dekolleterad mélyen kivágott, dekoltált
dekor [-ö’r] -en, -er dísz(ítés), ékítmény
dekoration -en, -er 1. (fel)diszítés,
dekoráció 2. szinh díszlet 3. kitüntetés,
rendjei

dekorativ -t díszítő, díszes; mutatós
dekorera 1. (fel)díszít, dekorál 2.
(érdemrenddel) kitüntet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free