Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - deposition ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
deposition
113
detektiv
deposition -en, -er 1» letétbe helyezés;
deponálás; letét 2. (bank)betét
depositionsbevis -et, — letéti- jegy
depraverad (erkölcsileg) megrontott,
romlott, züllött
depreciering -en: ~ av valutan
valutaleértékelés
depression -éri, 1. levertség, nyomott
hangulat, depresszió 2. gazdasági
pangás, dekonjunktúra 3. cs/7/ depresszió
4. a tengerszintnél mélyebben fekvő
terület
deprimera lehangol, lever, nyomasztólag
hat (ngn vkire)
deputation -en, -er 1» küldöttség, depu-?
táció 2. tört országgyűlési bizottság (S)
deputerad -en, -e !• küldött 2. országa
gyűlési bizottsági* tag 3.
(országgyűlési) képviselő, követ (nem S-ban)
depå -n, -er raktár(helyiség);
raktárkészlet; lerakat
derangera [-se-] meg- v. összezavar;
szétzilál
deras pron (den) 1, az ő ... -uk (v.
-juk); az övék; är det ~ hund ez az ő
kutyájuk? 2. azoknak a .. .-a v. re;
-ai, -ei, stb.; azoké 3. amelyeknek a
.. .-a, stb.; amelyeké
derbylopp [darbilopp] -et, = sp derbi
(-verseny)
derivat -et, — 1. vegy származék, deri-
váturn 2. ny^/v származékszó
derivation -en, -er származtatás,
levezetés
desarmera I- lefegyverez, leszerel 2.
hatástalanít (aknát, bombát)
desav(o)uera megcáfol, -hazudtol,
de-zavuál
descendenslära -n, -or származástan
desertera megszökik, dezertál (katona)
desertör -en, -er katonaszökevény
designera kijelöl, meghatároz; ~d till
efterföljare utódul kijelölt v. kiszemelt
desillusion -en, -er kiábrándulás,
csalódás
desillusionerad kiábrándult^ csalódott
desinfektera fertőtlenít
desinfektion -en, -er fertőtlenítés
■desinfektionsmedel -medlet, =
fertőtlenítőszer
desinficera fertőtlenít
deskriptiv -t leíró
delorganisation -en (fel)bomlás,
szervezetlenség, zűrzavar
desperat kétségbeesett, (a végsőkig)
elkeseredett; eszeveszett
despot pö’t] -en, -er kényúr, zsarnok,
despota
despoti -(e)n, -er önkényuralom,
zsarnokság; zsarnokuralom
despotisk [-o1-] -t önkényuralmi, kényúri,
zsarnoki
dess1, -et, = zene
desz-dess2 I. névmás (den) ennek v. annak
a ... -a v. -ja (-e v. -je; stb.); az ő
... -a v. -ja (-e v. -je; stb.); barnet
och ~ mor a gyermek és anyja II.
adv 1. innan ~ annak előtte,
azelőtt; sedan ~ azóta;, till ~ addig;
till ** att addig míg; utom ~
azonkívül 2. (comp mellett:) annál; ~
båttre annál jobb; icke ~ mindre
nem kevésbé, annak ellenére
dessa denne
dessemellan adv aközben, azalatt,
időközbén
dessert [-sa’r] -en, -er utóétel, csemege>
desszert -sked -en, -ar desszertkanál
dess|förinnan adv annak előtte, azelőtt;
addig -förutan adv nélküle, nélkülük;
enélkül, anélkül -likes adv éppúgy,
hasonlóképpen -utom adv azonkívül,
továbbá
destillation -en, -er lepárlás, desztilláció
destillationsapparat -en, -er lepárló- v.
desztillálókészülék
destillera lepárol, desztillál
destinationsort -en, -er rendeltetési hely
destinerad: ~ till... .. .-i rendeltetésű
desto adv annál; ~ bättre annál jobb;
szerencsére; ju förr ~ bättre v. hellre
minél hamarább annál jobb; icke ~
mindre nem kevésbé, annak ellenéré
det den
detachement [-tasmä’nt] -et, = kát
különítmény
detachera kat kikülönít;
(csapatot)%lőretol
detalj -en, -errész(ecske); alkatrész;
részlet, mellékkörülmény; sälja i ~
kicsinyben árusít; skildra in i minsta ~
részletekbe menően leír v. ábrázol;
gå in på ~er részletekbe
bocsátkozik, kitér a részletekre
detaljerad részletes, kimerítő, beható
detalj {granskning -en, -ar tüzetes
vizsgálat -handel -n kiskereskedelem
detektiv-en,-er detektív, (rendőr)nyomo-
8V’Svéd—magyar szdtár
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
