- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
122

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - drivande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

drivande

122

dråsa

driver bort a hajó tovasodródik (a
parttól); ~ igenom keresztül- v. áthajt;
áiv keresztülvisz; ~ in ett belopp
behajt egy összeget; ~ upp felhajt,
-kerget; ^ upp priserna felveri az
árakat; ~ ut kiűz, kihajt, kikerget
drivande hajtó, mozgató; kezdeményező,
energikus, serény; den ** kraften a
hajtó- v. mozgatóerő
driv|axel -n, -axlar hajtóténgely -bänk
-en, -ar kert: hajtatóágy, -szekrény,
melegágy

driven drivet 1. domborított, cizellált
2. gyakorlott, ügyes, tapasztalt; ~
(hand)stil folyékony v. kiírt kézírás
driv|fjäder -n, -fjädrar (hajtó)rugó; átv
indítóok, rugó -hjul -et, =; techn
hajtókerék -hus -et, == melegház,
hajtató -is -en, -ar zajló jég, uszadékjég
-kraft -en, -er hajtóerő -medel -medlet,
— üzemanyag -mina -n, -or úszóakna
-rem -remmen, -remmar hajtószíj -sand
-en futóhomok -ved -en hordalékfa,
vízhozta fa
drog1 [-o-] -en, -er gyógyáru-nyersanyag,

gyógyáru
drog2 dra

drog I affär -en, -er, -handel -n drogéria
drogist -en, -er gyógyárukereskedő,
dro-gista

dromedar -en,-er egypűpú tevey
dromedár

dropp [-o] -ei csepegés
droppa [-o-] cseppent, csepegtet; csepeg
droppe [-o-] -n, -ar csepp, csöpp; som
en ~ i havet mint (egy) csöpp a
tengerben

dropp {flaska [-o-] -n, -or csepegtető- v.
cseppentőüveg -glas -et,
cseppentő-üveg, pipetta -sten -en, -ar cseppkő
.-stensgrotta [-gro-] -n, -or
cseppkő-, barlang -v!sx adv cseppenkint
droska [-o-] -n, -or bérkocsi, konflis
drosk|bil [-o-] -en, -ar (autó)taxi -kusk
-en, -ar bérkocsis -station -en, -er
bérkocsiállomás
drott [-o-] -en, -ar töri:király, uralkodó;

nagybirtokos
drottning [-o-] -en, -ar királyné, királynő
drucken drucket ittas, becsípett,
mámoros

drulieförsäkring -en, -ar o
felelősségbiztosítás

drumla: gä och. ** ügyetlenkedik, kétbàl-

kezeskedik;—hgs igek: ~ i a vízbe esik
v. pottyan ~ omkull hanyattvágódik
ärumlig-/ ügyetlen, kétbalkezes; esetlen,

otromba; neveletlen, pimasz
drummel -n, -drumlar esetlen v. ügyetlen
v. kétbalkezes ember; faragatlan fickó,
fajankó -aktig -t esetlen, mamlasz;
neveletlen

drunkna, vízbe fullad; megfullad; ~

i detaljer elvész a részletekben
dfunkningsolycka -n, -or vízbe fulladás,

vízbefúlás
druva -n, -or szőlő(fürt).
druv|klase -n, -ar szőlőfürt -saft -en, -er
szőlőnedv, -lé, bor -socker -sockret
szőlőcukor

dryck -en, -er ital; gyógyító v.
varázsital; starka ~er szeszes italok
dryckenskap -en iszákosság, részeges-

ség

dryekes|broder -n, -bröder ivócimbora,
szesztestvér -lag-et, ■= ivászat,
tivornya; ivó v. dorbézoló társaság -varor
plur szeszes italok, italfélék’ -vfsa. -n,
-or bordal
dryckjom [-o-] (ett v. en) 1. ivás, Ivászat

2. innivaló) (szeszes) ital(ok)
dryfta, megbeszél, meg* v. -letárgyal,

megvitat, -vizsgál
dryg -t 1. kiadós, bő(séges), tetemes;
smör är ™are än margarin a vaj
kiadósabb mint a margarin; det űr ~ vikt
bőven van mérve; ~a omkostnader
tetemes. költségek; för en ~
timme-egy jó V. kerek órával ezelőtt; för
en vecka sedan jó egy hete 2»
fáradságos, súlyos, nehéz; ett arbete
derekas munka 3. önteit, beképzelt,
felfuvalkodott
dryga: ~ ut ngt med ngt vmit szaporít

(v. kiadóssá tesz) vmivel
drypa dröp, drupit I. vt cseppent;
csepegtet; ~ ngt i ögat a: szembe cseppent
vmit II. vi csepeg, szivárog, csurog,
csepereg; pannan dryper av svett
homlokáról csurog a veríték; av
lecsurog; o meglóg, felszívódik, elpárolog
drypande: ~ våt csuromvizes
dråp -et, =? emberölés, gyilkosság
dråpare -n, = gyilkos
dråplig -t rendkívül mulatságos,
komikus; sikerült, remek, találó
dråpslag -et, = halálos csapás döfés
åfåsa: ~ ned (le)esik, hull; snön ~de

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free