Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dygnslång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dygnslång
126
dålig
dygnslång -t: efter en ~ resa 24 órás
utazás után
dyig -t iszapos, sáros
dyka dök v. dykte, dykt víz alá bukik,
le- v. alámerül; átv: ~ ned1 på ngn
lecsap vkire; ~ upp felmerül,
-buk-kan, előbukkan
dykand -en, -änder áll: bukóréce
dykardräkt -en, -er búvárruha, -öltözet
dykare -n, = búvár
dykarklocka -n, -or búvárharang
dykdalb -en, -er hajó: kikötő-cölöpgúla,
„delfin"
dykning -en, -ar lemerülés, víz alá bukás
dylik -t ilyenféle, ilyen, (ehhez) hasonló;
och ~t és ehhez hasonló, s a többi;
något ~t ilyesvalami; med mera ~t
és több efféle
dymedels(t) adv ezáltal, ezzel, ily módon,
ilyenformán
dymmel|onsdag -en, -ar vall: nagyszerda
-vecka -n, -or vall: nagyhét
dyn -en, -er dűne, homokbucka
dyna -n, -or párna, vánkos
dynamik -en dinamika
dynamisk -t dinamikus; dinamikai
dynamit -en dinamit
dynamitard -en, -er dinamitos merénylő,
robbantó betörő; kasszafúró
dynamo -n, -r v. -s vill: dinamó
dynasti -(e)n, -er uralkodóház,
dinasztia
dynga -nol. trágya, ganéj 2.
badarság, értelmetlenség; prata ~
badarságot fecseg
dyngjgrep -en, -ar trágyázó villa,
ganaj-hányó vasvilla -hög -en, -ar
trágya-(v. szemét)domb
dyning -en, -ar. hajó: szabad- V.
holthullámzás (tengeren)
dypöl -en, -ar pocsolya; kátyú
dyr -t drága, költséges; ett ~t nöje drága
mulatság; nu är goda råd ~a most
elkel v. elkelne a jó tanács; där är ~t
att leva ott drága az élet v. a
megélhetés; svära ~ t och heligt szentül
fogadkozik, égre-földre esküdözik; det
kommer stå dig ~t ez sokba fog neked
kerülni
dyrbar -t drága, költséges; értékes;
pompás
dyrgrip -en, -ar (rég v. tréf) drágaság,
kincs
dyrk -en; -ar ál- v. tolvajkulcs
dyrka1: ~ upp álkulccsal kinyit
dyrka2: ~ upp priset felveri az árat,
megdrágít
dyrka3 imád, tisztel; istenít
dyrkan = (en) imádás, imádat, tisztelet;
istenítés
dyrkansvärd -värt imádatra méltó;
imádnivaló
dyrkfri -fritt betörésmentes, betöréstől
védett
dyrköpt drágán vásárolt v. szerzett
dyrort -en, -er 1. (megélhetés
szempontjából) drága hely(ség) 2. S: valamely
megélhetési bérpótlék-kategóriába
sorolt község
dyrortstillägg -et, = S: (területi
kategóriák szerint megállapított)
megélhetési bérpótlék
dyrtid -en, -er drágaság v. drágulás
(időszaka)
dyrtidstillägg -et, — drágasági pótlék
dyscha -n, -or o, dyschatell -en, -er
heverő, sezlon
dysenteri -(e)n orv: vérhas, dizentéria
dyster -t komor, sötét, borongós; sivár,
örömtelen; búskomor; vara ~ i hågen
búskomor, búbánatnak adja (a) fejét
dyvåt -vått bőrig ázott, csuromvizes
då I. adv 1. akkor, ekkor; akkoriban;
då fór tiden akkoriban; då först märkte
han att csak akkor vette észre hogy;
då var allting annorlunda akkoriban
másképpen voit; då och då
olykor-olykor, néhanapján 2. (nyomósítá
szóként:) hát, no; vad nu då? hát
most mi lesz?; var då ? hol is?, hát hol?;
än sen då na és!, hát aztán!; ge mig det
då! add csak v. már ide! II. conj
1. /időhatározó:) (a)mikor; då jag
ännu gick i skolan amikor . még
iskolába jártam; nu då du har mer tid
most hogy több időd van 2.
(okhátá-rozó:) då han är sjuk, bör han inte gå
ut minthogy beteg, nem szabad
kimennie
dåd -et, = tett, cselekedet; bistå ngn med
råd och ~ szóval és tettel támogat vkit
-kraftig -t tetterős -lust -en tettvágy
-lysten -lystet tettvágyó -lös -t tétlen,
dologtalan
dålig -t rossz, hitvány; gonosz;* átv
gyenge, romlott; ^ andedräkt rossz
szagú lehelet, rossz szájszag; en ~
människa gonosz ember; ha ~t rykte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
