Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enkel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tfike I
138
e^d g
enkel -t egyszerű; v:!áf>os, érthol/?,
természetes; egy&cTi; egyes; heh ^t
c-;és>: egyszerűen -irøivpi egysoros
(f "a) »r*r i -n, -or p^v -f?’ is^z/jj
(7?/. villcmoi-m) -tiiúfi’ tg y■ i} i vá
(Lí kkcSst); ut > c?; sCgcc.it,
Uwííormizái: ecy^áhyű k(;z-
íclrcdesű utca ~runiiriit, =
egy-ágy^s ..zoba »fe^a -er, = sp egyes
-spa-i-g -t egyv^inyú
ení’jín adv íc’Könrr.n, éptcn, csupra,
kifejezetten
enkrona -n, -or egykoronás (érme)
enkonad nov: egynemű (csak"porzós v.
t-Stf/c termos)
enlevera [ang-] megszöktet, elragad
enleveringsfërsëk [aug-] -et, == szőktetési
kísérlet
enlighet -en egyezés, összhang; i ~ med
.. .-nek megfelelően v. értelmében,
szerint: i därmed annak megfelelően,
aszerint
enligt praep szerint, .. .-nek megfelelően
v. értelmében, ™ din önskan
kívánságod szerint; ~ den nya íagen az- új
törvény értelmében; vad jag hört
amint hallottam
en|mansvalkrets -en, -ar egy képviselőt
választó kerület -mastad hajó
egy-árbocos -inilslopp -et, = 10 000 m-es
futás -motorig- -i egymotoros
enorm -i óriási, rendkívüli, roppant
(nagy)
en|plansvllla -n, -or egyszintes villa
-pucklig -t egy púp ú
enqueie íanská’t] -n, -r ankét,
korkérdés; vizsgálat
enradig -t egysoros (ruha is)
enris -et, = borókagallyak, -rőzse
enrollera [anßro-] bejegyez, iktat,
lajstromoz; felvesz (tagként); besoroz
(katonának); ~ sig felvéteti magát
enrum: i ~ négyszemközt, kettesben
en|rummare -n, = o, -rumslägenhet
-en, -er egyszobás lakás
enrádande egyeduralkodó
enrádig -t makacs, önfejű; önkényes
ens adv !. csak, még csak, akár csak,
egyáltalán; inte ~ még ... sem, még
csak nem is; inte ~ om még akkor sem
ha; inte ~ då még akkor sem; om jag ~
kunde det még ha tudnám (is); utan
att veta eller ~ ana sanningen anélkül
hogy tudná vagy akár csak sejtené is
az Igazságot 2. med ~ egyszerre csak,
hirtelen
:: det är min ~ ez az én dolgom, ez
csak rám tartozik
-t h egyedöl(i), egyetlen,
egymaga; egyedülálló, magános: .han
var ™ .hemma ő egyedül voit otthon;
en dam (egy) egyedülálló hölgy;
vara rädd ßr att vara ~ fél az
egyedüllétük; ~ i sitt slag páratlan a maga
nemében 2, magányos, elhagyatott;
känna sig ~ elhagyatottnak érzi
magát; i skogen Mg en ™ hydda az
erdőben voit egy magányos kunyhó;
föra eií ~t liv magányosan v.
visszavonultan él
ensam [försäljare -n, = -kizárólagos v.
egyedüli árusító -försäljning -en, -ar
egyedárusítás, kizárólagos árusítás
-iiet -en magányosság, egyedüllét,
elhagyatottság -Jungfru -n, -r mindenes
háztartási alkalmazott, mindeneslány
-rätt -en kizárólagos jogosultság
ensamt adv egyedül, csak,
csupán
ensartad hasonló, azonos, egyöntetű,
egyező
ense egyetértő, megegyező; Mi ~ om ngt
megegyezésre jut(nak) vmiben; vara
~ med ngn egyetért v. megegyezik
vkivel
ensemble [angsa’mbel]-^, -r (zene, szinh)
együttes; összjáték; zenekari v.
énekegyüttes, (szíri)társulat -spe! -et, ■=
összjáték
enlslsllg -/ 1» egyoldalú, egyoldali;
féloldali 2. átv korlátolt; -siifrig -t
egy(szám)jegyű
ensüage [-a’s] -t 1. silózott takarmány
2. silózás
en|sitslg -t együléses, -személyes -skenig
-t: ~ järnväg egysínű vasút,
Alweg-vasút
enskild enskilt 1. magán-, személyes,
privát; külön; ~ angelägenhet
magánügy; enskilt rum különszoba; för min
~a del a magam részéről, ami engem
illet 2. egyéni, egyedi, egyes; ~a
stycken v. delar egyes darabok, egyedi
(alkat)részek
enskildhet -en, -er részlet(körülmény);
gå in på ~er részletekbe bocsátkozik
enslig -t 1. magányos, egyedülálló 2.
félreeső, elhagyatott
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
