Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fana
150
fara2
átkozottul gyorsan ment; tó är ^
sa varmt pokoli meleg van; måla ~ på
väggen falra festi az ördögöt
fana -n, -or zászló, lobogó
:fanatiker -n, — vakbuzgó v. rajongó v.
fanatikus (ember),
fanatisera feltüzel, -izgat, fanatizál
fanatisk -t vakbuzgó, rajongó, fanatikus
fanatism -cn vakbuzgóság, rajongás,
fanatizmus
fanbärare -/?,. ~ zászlóvivő, -tartó
fanders: o (dra) åt menj a pokolba!;
ett oväsen pokoli lárma
faned -en, -er katonai eskü
faner -et, = faip: furnér, borítólap, -lemez
fanéra furnéroz, furnérral borít,
fanerogam nov: L s: -en, -er virágos
növény II. adj: -i fanerogám
fanér|skiva -n, -or furnérlemez, rétegelt
(fa)lemez -svarv -en, -ar faip:
furnéreszterga
fanfar -en, -er harsonaszó, kürtjel; trorn- ;
bitaharsogás
fan|flykt -en 1. kat szökés, dezertálás 2.
átv elpártolás, átállás -flykting -en, -ar j
.1. kat szökevény 2. átv (eszményeihez v.
elveihez) hűtlen; hitehagyott -junkare
-n, = kat. törzsőrmester; rég
főtörzsőrmester,. tiszthelyettes
latiken indecl o az ördög
•fann finna
fanskap fanstyg -et ördöngösség, ördögi
dolog
ianstång -en, -stänger zászlórúd
fantasi -fe)n,. -er képzelet, képzelőerő;
képzelődés, ábránd (zene is);ötlet;
fantázia -bild -en, -er ábrándkép,
álomkép, csalóka kép, fantáziakép -foster
-fostret, ==- agyrém, látomás, fantom .
-full -rik -t élénk, képzelőtehetségű,
gazdag fantáziájú, ábrándos -skapelse
-h, -r a képzelet szüleménye,
ábrándkép
fantast -en, -er ábrándozó, álmodozó,
képzelgő, rajongó, fantaszta
fantasteri -(e)t, -er ábrándkergetés
fantastisk -t képzeletbeli, álomszerű,
fantasztikus; hallatlan, hihetetlen
fantisera 1. ábrándozik, képzelődik;
félrebeszél, fantáziál; ~ ihop kigondol,
kiagyal 2. zene rögtönöz, improvizál
fantom -et v. -en,. === v. -er álomkép,
ábrándkép, rémkép, kísértet;, fantom
fanvakt -en, -er zászlóőr(ség)
far indecl (fader) apa; gyerm apu(ka)
fara1 -n, -or veszély, veszedelem;
kockázat; det är ~ ä färde veszély fenyeget
v. közeledik; det är ~ värt (för) att
attól kell félni hogy; det är ingen
med den saken nem kell törődni vele,
nem olyan veszélyes a dolog, nem kell
tartani tőle; löpa ~ (az a) veszély
fenyegeti; utsatt för ~ veszélynek kitett,
veszélyeztetett; med ~ för livet élete
kpckáztatásával; han är utom all ~
túl van minden veszélyen; över
légiveszély elmúlt; med ^ att förlora
allt azzal a kockázattal (v.
kockáztatva) hogy mindent elveszít; det har ingen
~ ez nem veszélyes, ettől nem kell félj
ni; sväva i ~ veszedelemben forog
fara2 for, farit I. vi 1. utazik, (el)megy,
halad; ~ i bil gépkocsin utazik; ~ på
järnväg vasúton v. vonaton utazik;
~ i luften levegőbe repül; ~ pá v.
till landet vidékre utazik; hon har farit
till staden a városba utazott; t
utomlands külföldre utazik; låta hoppet
~ felhagy a reménnyel; 2. átv: ~ illa
med ngn rosszul bánik ykivel; han-har
farit illa sok mindenen ment keresztül;
varligt med ngt óvatosan bánik
vmi-vel; ~ väl av ngt jól jár vmivel; ~
efter ett ord egy szó után kutat; vad
är det han far efter? mi az amire
törekszik?, .mi lebeg szemei előtt?; ~
med osanning valótlanságo(ka)t mond
v. tálal fel
II. (hgs igek:) ~ av elmegy, elutazik,
elindul; elrohan; hatten for ay lerepült
a kalap a fejéről; jag farJ)ort pá några
dagar elutazom . néhány napra; ~
efter ngt utánahajt, -megy, vmi után
megy, követ vmit; elmegy vmiért, érte
megy; kutat vmi után, keres vmit;
emot ngn eléje utazik v. megy
vki-.nek (jármüvei is); nekihajt v.
nekimegy vkinek; fram ide- v. behajt(at);
garázdálkodik, dühöng; eljár,
viselkedik; ~ hårt fram med ngn durván
bánik vkivel; ~ varligt fram óvatosan
jár el; han far fram som en vilde
úgy viselkedik mint egy vadember;
^ vägen fram arra utazik, arra megy;
~ förbi ngn v. ngt elhalad v. elhajt
vki v. vmi mellett; ~ före ngn elébe
hajt v. megy vkinek (járművel); jag
vet .inte vad som farit i henne, nem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
