Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - farbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
farbar
151
fart
tudom mi ütött belé; det for i mig
átvillant az agyamon; ^ ifrån ngn el- v.
■ otthagy vkit, elmegy vkitől; ~
ifrånmaten ott hagyja az ételt; igenom
keresztülhajt, -utazik, -megy; bejár,
beutazik; ~ in beutazik, bemegy; bejár,
beáll (vonat); ~ in på ett annat spår
rnás(ik) vágányra fut V. jár be;
in till staden beutazik v. bemegy a
városba; ~ med együtt utazik v. megy;
~ ned lemegy, lehajt (jármüvei);
leutazik; ~ om ngn megelőz v.
utolér vkit; ~ omkring a) beutazik,
be- v. körüljár; b) bolondozik, zajong,
dühöng; ~ omkring som ett torrt skinn
úgy forog mint egy pörgettyű; ~ på
ngn ráront, rátámad vkire; nekihajt v.
-megy vkinek;. ~ tillbaka visszautazik;
visszahőköl; ~ undan kitér az útból;
~ upp felugrik, -pattan, -száll, -riad;
a magasba emelkedik; ~ upp ur
sängen kiugrik az ágyból; korken for
ur a dugó kirepült (az üvegből); det
for ur mig kiszaladt v. kicsúszott a
számon; ut kiutazik, kikocsizik;
kifut (jármű); ~ ut och åka
sétakocsikázik, sétakocsizásra. megy; ~ ut på
landet vidékre utazik v. megy; ~ ut
mot ngn kirohan vki ellen, ráförmed
vkire; t vilse eltéved, utat téveszt
(átv is), rossz irányba hajt v. halad;
~ ástad elutazik, elmegy; el- v.
tovarohan; ~ över átkel, átutazik,
áthalad, keresztülmegy; ~ över en flod
átkel egy folyón; ~ över ngt med en
dammtrasa por(törlő)ronggyal
végigtöröl vmit
farbar -t járható; hajózható
farbro(de)r -brodern, -bröder nagybácsi
(apai agon); bácsi; säga ~ till ngn
bácsinak szólít vkit; fars v. mors ~
(másodfokú) nagybácsi
farbroderlig -t bácsis; átv jóindulatú;.
leereszkedő
fardag -en, -ar költözködés napja
far|fa(de)r -fadern, -fäder (apai) nagyapa;
~s far (apai) dédapa; ~s mor (apai)
dédanya -föräldrar plur (apai)
nagyszülők
fargalt -en, -ar tenyészkan
farhåga -n, -or aggodalom> aggály; hysa
farhågor för ngn v. ngt aggódik vkiért
v. vmiért; inge farhågor aggodalmat
okoz v. kelt
farln -etv. -en, -socker -sockret porcukor,
farin(cukor)
farisé -(e)n, -er farizeus; képmutató,
álszent, öntelt (ember)
fariseisk 4. képmutató, álszent, öntelt,
farizeusi
far|kost -en, -er vízi jármű, hajó, csónak
-led -en, -er hajózóút, medervonal
fariig -t veszélyes, veszedelmes, Vészes;
det är inte så ~t nem olyan veszélyes
v. vészes; ~ för den allmänna
säkerheten közveszélyes; ^ Jör staten az
állam érdekeit veszélyeztető,
államellenes
farlighet -en, -er veszélyesség,
veszedel-messég; inlåta sig på ~er veszélyes
helyzetekbe kerül, (különböző)
veszélyeknek teszi ki magát
farm -en, -ar v. -er farm, (föld)birtok,
gazdaság, major
farmaceut [-se’vt] -en, -er gyógyszerész,
patikus
farmaceutisk [-se’v-] -t gyógyszerészeti,
gyógyszerészi
farmaci -(e)n gyógyszerészet,
gyógyszertan; ~e studerande
gyógyszerészhallgató
farmakologi [-lo-] -(e)n gyógyszertan
farmakopé -n, -er gyógyszerkönyv
farmare -n, = farmer, gazdálkodó,
földműves
farmo(de)r -modern, -mödrar (apai)
nagyanya; ~s far (apai) dédapa; ~s mor
(apai) dédanya
faro |fylld -fyllt veszedelmes, veszélyes
-zon -en, -er veszélyes övezet
fars -en, -er 1. bohózat, burleszk 2.
tréfa, móka, bolondozás
fars I arv -et, = atyai örökség v. örökrész,
O apai juss -gubben o àz öreg(em), a
papám
farsot -en, -er járvány, ragály, vész
farstu -n, -r O pitvar, tornác; han faller
inte i ~n nem. hagyja magát
egyköny-nyen zavarba hozni
fart -en, -er 1. hajózás; inrikes ~ belvízi
hajózás; utrikes ~ tengeri hajózás
2. lendület, mozgás; komma riktigt i
~en lendületbe jön; när han en gång
kommit riktigt i ^en med att berätta
ha egyszer belejött a mesélésbe v. az
elbeszélésbe; ta(ga) god ~ nekilendül,
meggyorsul, -élénkül; vara i ~en
megfeszítve dolgozik; lendületben van;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
