Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fartbegränsning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fartbegränsning
152
fast
medan du ändå är i ~en míg te éppen
azon vagy [hogy] 3. sebesség; tempó;
(i) full ~ framåt l teljes sebességgel
előre I; 140 kilometers ~ 140
kilométeres sebesség; få ~ lendületbe jön;
ge ~ lendületet ad, megindít; ge
gungan ~ meglöki v. meglendíti a
hintát; göra god ~ gyorsan megy, sebesen
halaid; stoppa ~en meg- v. leállít,
lefékez; försäljningen har tagit ~ az
eladás v. árusítás igen megélénkült;
elden tog ~ a tűz tovább terjedt (v.
elharapó(d)zott); öka ~en növeli a
sebességet, fokozza az iramot; sätta ~
i v. på ngn vkit megtanít igyekezni
v. sietni; sätta ~ på ngt vmit
lendületbe hoz; det var ingen ~ i dem
nem voit bennük semmi virtus v.
lendület; i rask ~ gyorsan; arbetet går med
~ a munka gyorsan (v. jó ütemben)
halad -begränsning -en, -ar
sebességkorlátozás -dåre -n, -ar o a sebesség
megszállottja v. bolondja -mätare -n,
=. sebességmérő, -mutató
fartyg -et, = hajó
fartygs|befäl -et, ~ hajóstisztek
-befälhavare -n, = parancsnok,
hajóskapitány (kereskedelmi hajón)
-besättning -en, -ar hajó: legénység -chef
-en, -er parancsnok (hadihajón)
far|vatten -vattnet, — hajózható víz,
hajó(zó)út, jártvíz; (part menti) vizek;
i dessa ~ ezeken a vizeken -väg -en,
-ar kocsiút, közút
farväl I. interj isten vele(tek) v. veled;
~ så långe! viszontlátásra 1 II* s:
-et istenhozzád; säga ngn ~ elbúcsúzik
vkitől, búcsút mond vkinek; t a ett
ömt ~ av ngn érzékeny búcsút vesz
vkitől
fas -en, -er I. szakasz, időszak, fázis
2. tompa él 3. csill: månens ~er a
hold fényváltozásai 4. vili fázis
fasa11. s: -n, -or iszonyat, rémület,
rettegés; szörnyűség, borzalom; en ~ns
natt borzalmak éjszakája; krigets fasor
a háború borzalmai; han är en ~ för
mig undorodom v. irtózom tőle; stel
av ~ a rémülettől dermedt II. vi
retteg, borzad, iszonyodik, irtózik
(för -tői)
.fasa2 leélez, lesarkít
fasad -en, -er homlokzat; elülső oldal,
[vminek az] eleje; en snygg ~ meg-
nyerő v. tetszetős külső -klättrare
-n, = bemászó tolvaj -tegel -teglet, =
ép borító- v. burkolótégla
fasan -eh, -er fácán
fasaneri -(e)t, -er fácános
fasansfull -t borzalmas, rettenetes,
iszonyatos, irtózatos
fasaväckande rémületet keltő, irtózatos,
borzalmas
fascinera [-§i-] elbűvöl, elbájol,
megigéz
fascism [-§i’-] -en fasizmus
fascist [-si1-] -en, -er fasiszta
fascistisk [-si1-] -t fasiszta
fasen: det var o mennydörgős
mennykő!; a mennykőbe 1
fasett -en, -er csiszolt felület v. lap /üvegé,
drágakőé); köszörült v. csiszolt él,
fazetta
fasetterad leélezett, csiszolt, fazettált;
fasetterat glas metszett v. csiszolt
üveg
fasett|slipad sokszögűre csiszolt, ferdére
csiszolt (élű), leélezett, fazettált -öga
-t, -ögon áll: összetett szem
fashionabel -t divatos, elegáns
faskin -en, -er rőzseköteg, pőzs
faslig -t rettenetes, borzasztó, rémes,
szörnyű; det var ~t vad du ser trött ut
rettenetesen fáradtnak látszol; det var
ett ~t väder! micsoda borzalmas idő!;
~t roligt o borzasztó(an) mulatságos,
csudaklassz
fason -en, -er 1. alak, forma; szabás,
minta, fazon 2. ~er viselkedés(i mód),
modor; vad är det för ~er? miféle
modor v. viselkedés ez?; sätta ~ pá
ngn jó modorra tanít vkit
fasonerad formázott, mintázott,
díszített, mintás; fasonerat järn idomvas,
fazonvas
fast I. adj, adv szilárd(an), állandó(an),
erős(en), kemény(en), tömör(en);
határozottan), biztos(an); ~ anställning
állandó alkalmazás v. állás; ~ anställd
állandó alkalmazásban levő; kat
törzsállományhoz tartozó; ~ egendom
ingatlan, földbirtok; ta ~are form
határozottabb formát ölt (terv); átv: ~
hand kemény kéz; ker: ~ offert fix v.
kötelező ajánlat; ~ a priser szabott v.
szilárd árak; köpa i fast räkning
állandó számlára (v. elszámolásra) vásárol;
kat: en ~ ställning megerősített állás;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
