Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - florshuva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fíorshuva
167
flyga
florshuva -n borközi állapot, spicc; ha
en ~ becsípett, pityókás; ta sig en ~
becsíp
florstunn -tunt leheletvékony
floskel [-o1-] floskeln, floskler szóvirág,
közhely, üres beszéd
floskulös 4 cikornyás, dagályos,
szóvirágos
flott1 [-o-] hajó szabadon úszó v. lebegő;
bli ~ elszabadul (a zátonyról); göra
ett fartyg ~ hajót leszabadít
(zátonyról)
flott2 [-0-] gondtalan, vidám, szabad;
bőkezű, költekező, nagyvonalú;
elegáns, sikkes; flott; leva ~ gondtalanul
(v. nagy lábon) él
flott3 [-0-] -et zsír; skumma av ~et leszedi
[vminek a] zsírját
flotta1 £-ö-3 -n, -or hajóhad, (hadi- v.
kereskedelmi) flotta;
(haditengerészet; officer i tengerésztiszt; gå
in vid ~n a haditengerészet
szolgálatába lép
flotta2 [-0-] (fát) úsztat, tutajoz; ~
timret nedför älven fát úsztat le a folyón
flotta8 [-o-] : ~ ned bezsíroz, zsírfoltot
ejt (ngt vmin)
flottare [-o-] -n, = tutaj os, faúsztató
flottbas -en, -er tengeri támaszpont,
flottatámaszpont
flottbro, -n, -ar tutajhíd
flotte -/i, -ar tutaj
flottfläck -en, -ar zsírfolt; ta(ga) ur ~ar
zsírfoltot eltávolít
flotthet [-o-] -en gondtalanság,
vidámság; bőkezűség; elegancia, sikk
flottig [-0-3 4 zsír(folt)os, olajos
flottilj [-o-] -en, -er 1. flottilla,
hajóraj 2. repülőezred
flottist -en, -er tengerész, matróz
flottmanöver -n, -manövrer v. -manövrar
flottagyakorlat, -manőver
flottning [-o-] -en faúsztatás, tutajozás
flottnings|chef [-o-] -en, -er tutaj mester
flottstation [-flo-] -en, -er
flottatámaszpont
flottved [-o-] -en úsztatott fa, tutajfà
flottyr [-o-] -en, -er (sütéshez való) zsír
v. olaj v. zsiradék -kokt zsírban v.
o-lajban sült
flottör -en, -er 1. techn úszó, úszótest
(pl. víztartályban) 2. úszó(talp), csónak
(hidroplánon )
fluga -n, -or 1. légy; spansk ~ kőrisbo-
gár; en ~ gör ingen sommar egy fecske
nem csinál nyarat; slå två flugor i en
smäll két legyet üt egy csapásra 2.
horgászat mű légy 3. o bolondéria,
hóbort, bogáig ha ~n pá ngt bolondja
vminek 4 Q csokornyakkendő
flug|fiske 4 horgászás műléggyel -fångare
-n, = 1. nov harmatfű(félék) 2. áll
légykapófélék 3. légy(fogó)papír -håv
-en, -ar légyfogó háló
flugig -t o bolondos, hóbortos,
bogaras
flug|papper -et, = légy(fogó)p?pn -síruts
-en légypiszok -smälla -n, -or légy csapó
-snappare -n, — áll légykapó -svaira
-en, -ar nov: légyölő galóca -vikt -eh
légsúly (ökölvívás); pehelysúly (bi,
kó-zás) -viktare -n, = sp légsúlyú
ökölvívó; pehelysúlyú birkózó
fluktuation -en, -er hullámzás, mgac^zás,
fluktuáció
fluktuera hullámzik, ingadozik, fluktuál;
vált(ak)ozik
flundra -n, -or (érdes) lepényhal
fluorescens -en, -er fiz: fluoreszkálás,
fluoreszcencia
fluorescera fiz fluoreszkál
flusspat (elv.: fluss-spät) -en, -er ásv:
folypát, fluorit
fluster flustret, = kaptár v. galambdúc
nyílása, röplyuk, -nyílás
flux adv sebtében, hirtelen, gyorsan
fly1 -(e)t, -n ingovány
fly2 -(e)t, -n hajó: köröm (horgonyé)
fly3 flydde, flytt I. vi elmenekül, elfut,
megfutamodik, (meg)szökik;
tovatűnik, elröppen (idő); tiden az idő
repül; ~dda dagar letűnt napok; ~
bort (v. sin kos) elmenekül; ~ för
fienden megfutamodik az ellenség
elől; ~ undan för en fara megmenekül
a veszélytől, kikerüli a veszélyt
II. vt menekül (ngn v. ngt vki v.
vmi elől); kerül, el- v. kikerül [vmit];
~ lasten kerüli a bűnt
fly4 flytt o nem kiadós, gyorsan
(elfogyó, szűkös
flyende I. s: 4 menekülés, futás II. adj
menekülő, megfutamodó, hátráló
flyg -et 1. repülés; repülésügy 2.
repülőgép; sända med ~ légi úton küld
3. kat légierő
flyga flög, flugit I. vi, vt repül, száll;
siet, rohan; låta tankarna ~ fritt sza-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
