Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flyttbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flyttbar
170
fläkta
v. megy, közeledik; előnyomul; ~ dig
lite längre bort l menj egy kicsit
odébb!; inte ~ sig ur fläcken nem
mozdul a helyéről IV. (hgs igek:) ~
bort a) eltesz, elvisz, elhoz; b)
elköltözik; ~ fram közelebb visz, előrevisz
v. -hoz v. -tol; ~ fram festen en dag
az ünnepet egy nappal későbbre v.
előbbre helyezi; ~ fram klockan 5
minuter 5 perccel előbbre igazítja az
órát; ~ ihop a) összetol, (egymáshoz)
közelebb hoz v. tol; b) közelebb
húzódnak egymáshoz; összeköltöznek; ~
in a) beállít, behelyez, betesz, bevisz,
behoz; b) beköltözik; ~ in i en ny
våning új lakásba (he)költözik; ^ ned
a) levisz, lehoz; b) ieköltözik; ~ ned
en våning egy emelettel lejjebb
költözik; ~ om másként helyez (el),
átrendez; átültet (növényt); ~ upp a)
feljebb v. felhelyez; felvisz, -akaszt;
előléptet (tisztviselőt)] b) felköltözik;
upp i högre lönegrad magasabb
fizetési v. bérosztályba kerül; ~ upp
en tavla en aning képet egy kissé
feljebb akaszt; få ~ upp felsőbb
osztályba léphet v. kerüf (tanuló); ~ ut
a) kihelyez, kitesz, kirak; b)
kiköltözik; ~ ut en knapp egy gombot
kijjebb v. odébb värr; ~ ut pá v. till
landet vidékre költözik; ~ över
a).’átvisz, áthelyez, átszállít; átönt, áttolt;
b) átköltöz(köd)ik
flytt|bar -t szállítható, mozgatható,
mozgó, hordozható; techn állítható,
leszerelhető -block [-o-] -et, — geol
ván-dorkő -fågel -n, -fåglar vándormadár,
költöző madár -kari -en, -ar (bútor-)
szállító munkás -lass -et, —
bútorszállító kocsi rakománya
flyttning -en, -ar 1. el- v. kimozdítás,
elhelyezés, odébbtolás; el- v. átvitel,
el-v. átszállítás; áthelyezés (tisztviselőé);
átültetés (növényé) 2.
(át)költözkö-dés, hurcolkodás, kiköltözés 3.
áthelyezés (pl. üzleté) 4. lépés, húzás
(játékban) 5. költözés, vonulás
(madaraké) 6. felsőbb osztályba lép(tet)és
(tanulóé)
flyttnings|betyg -et, — 1. kiköltözési
igazolvány, kb.: kijelentőlap 2. isk
magasabb osztályba lépésre jogosító
bizonyítvány -bidrag -et, = költözködési
illetmény -dag -en, -ar költöz(köd)ési
nap (lakbérnegyed napja); a
költözködés napja -tid -en, -er a költözködés
ideje; a költözés ideje, költözési idő
(madaraké) -vagn -en, -ar
bútorszállító (gép)kocsi
flyttsaker plur költözködési ingóságok
flytväst -en, -ar úszómellény
flå flådde, flått le- v. megnyúz
flåsa liheg, fújtat, szuszog, zihál
flåspatos [-o-] -et O túlzott v. álpátosz
fläck -en, -ar 1. folt; jegy; szégyenfolt;
en ~ på ngns heder folt vkinek a
becsületén; ta ut ~ar ur ngt foltokat
eltávolít vmiből 2. hely, pont; på ~en
nyomban, itt v. ott helyben, azonnal; stå
på samma ~ egy helyben áll; inte
komma ur ~en nem halad (előre), egy
helyben topog; inte röra sig ur ~en
nem mozdul a helyéről; man kommer
inte ur ~en med honom nem lehet vele
semmire sem menni; i dag kommer
vi inte ur ~en med arbetet ma nem
halad nálunk a munka
fläcka bepiszkít, beszennyez, bemocskol;
foltot ejt (ngt vmin); ~ ifrån sig foltot
hagy (maga után); ~ ned sig
bepiszkolja v. beszennyezi magát, foltot ejt
a ruháján
fläck |feber -n kiütéses tífusz -fri -fritt
mocsoktalan, folt nélküli;
feddhetetlen, makulátlan
fläckig -t 1. foltos, piszkos 2. pettyes
fläck|medel -medlet, = folttisztító szer
-tyfus -en kiütéses tífusz -uttagning
-en, -ar folttisztítás, -eltávolítás
-ut-tagningsmedei ->• fläckmedel -vatten
-vattnet, = folttisztító folyadék -vis
adv helyenkint, itt-ott
fläder -n, flädrar fekete bodza
flädermus -musen, -möss denevér,
bőregér
fläderte -(e)t, -er bodzatea
fläka fläkte, fläkt fel- v. széthasít,
felmetsz, -nyit
fläkt -en, -ar 1. fuvallat, fuvalom, szellő;
milda ~ar langyos fuvallatok 2.
ventillátor, szellőztető; 3. fújtató, légfúvó
(pl. motorban)
fläkta I. vt lebegtet, legyez(get); csapkod;
szellőztet; ~ spannmål gabonát szelei;
~ bort elhesseget II. vi fúj; fuvall; ~
på ngn legyez(get) vkit; det ~r litet
van egy kis fuvallat III. ~ sig
legyezi magát
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
