Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - forsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forsa
175
fossil
forsa zuhog, zúg, özönlik, ömlik; ~nde
häck vadpatak, hegyi patak,
zuhanópatak; — hgs igek: regnet ~r ned
szakad v^ zuhog az eső; ^ över kiárad,
kiömlik, túlárad
forska kutat, fürkész, nyomoz (efter
után; i ngt vmiben, vmi között); ~
ut kikutat, -nyomoz
forskare -n, = kutató
forskning -en, -ar kutatás, búvárkodás;
nyomozás
forsknings|fált -et, — kutatási terület
-institut -etv == kutatóintézet -resa -n,
-or felfedező út, kutatóút
forsla szállít, fuvaroz, elvisz, (el)hord;
— hgs igek: ~ bort elszállít, -hord; ~
fram odaszállít, -fuvaroz; ~ undan
elhord v. -visz az útból
forslande -t, forsling -en, -ar szállítás,
szállítmányozás, fuvarozás
forstmästare [-0-] -n, = erdőmester
forstjväsen (ett), -väsende -t erdészet
fort1 [-0-] -et, = erőd
fort2 adv 1. gyorsan, sebesen; så ~ som
möjligt; **äst möjligt amilyen gyorsan
csak lehet; a lehető leggyorsabban;
komma ~are fram gyorsabban
előrejut v. odaér; han sprang det
~aste han kunde futott ahogy csak
bírt; klockan går för ~ az óra siet
2. conj: så ~ (som) mihelyt
förta: klockan ~r sig az óra siet
fort|bestå -stod, -stått tovább tart,
folytatódik; (továbbra is) fennáll, -marad,
megmarad -bestånd -et, = (további)
fenn- v. megmaradás, tartósság -bilda
tovább képez -bildning -en
továbbképzés -bildningskurs -en, -er
továbbképző tanfolyam
fort|fara-/or, -farit folytat; folytatódik,
(tovább) tart; ~ att arbeta tovább
dolgozik, folytatja a munkát; ~ i sitt beslut
megmarad v. kitart elhatározása
mellett; ~ med ngt folytat vmit -farande
L adj folytatólagos II. adv továbbra
(is), még mindig, folytatólagosan; allt
~ egyre; ~ äga bestånd továbbra is
fennmarad v. fennáll
fort|gå -gick, -gått tovább tart v. megy,
folytatódik; ~ på sin väg folytatja
útját; arbetet fortgår utan hinder a munka
akadálytalanul halad v. megy tovább
-gående folyamatban levő, folytatódó,
folytatólagos -gång -en (előre)haladás,
folytat(ód)ás; under samtalets ~ a
beszélgetés folyamán
fortifikation -en, -er 1. erődítés,
erődítmény; erőd(mű) 2. erődítéstan
fortifikationskår -en, -erkat: műszaki
alakulatok, utászok
fort|komst -en haladás, előrejutás,
boldogulás, megélhetés -körare -n, =
„gyorshajtó" -körning -en, -ar
gyorshajtás -leva -levde, -levt v. -levat tovább
él -löpande tovább folyó, folyamatos,
folytatólagos, állandó -planta terjeszt,
szaporít, tenyészt; ärftligt ~s till ngn
átöröklődik vkire; ~ sig szaporodik;
át- v. elterjed, átöröklődik -plantning
-en (tovább)terjedés; szaporodás;
terjesztés; fajfenntartás
fortplantnings]drift -en, -er fajfenntartási
ösztön -organ -et, = a szaporodás
szerve
fortsatt folytatólagos
fort|skaffa (el)szállít, továbbít -skaffning
-en, -ar (el)szállítás, továbbítás
-skaff-ningsmedel -medlet, = szállítóeszköz,
közlekedési eszköz -skrida -skred,
-skridit tovább halad v. lépked,
(előrehalad
fortsätta -satte, -satt folytat; folytatódik;
jag fortsatte min resa folytattam az
utazást; du fortsatte att skriva
folytattad az írást, tovább írtál; han fortsatte
med sitt arbete folytatta munkáját;
fortsätt med medicinen! szedd v. szedje
tovább az orvosságot!
fortsättning -en, -ar folytatás;
folytatódás; ~ följer folytatása következik;
i en ~ egyfolytában; 1 ~en ezentúl,
a továbbiakban, a jövőben
fortsättningsskola -n, -or továbbképző
iskola
fort|vara fennmarad, megmarad, fennáll
-värö -n fenn- v. mégmaradás,
további lét(ezés), fennállás
forum =, fora (v. -et, =) bíróság,
hivatalos hely, fórum; laga ~
illetékes bíróság; rätt ~ illetékes hely
forward -en, -ar v. -s sp: csatár
forwardskedja -n, -or sp: csatársor
fosfat -et, = v. -er foszfát
fosfor -n foszfor
fosforescens -en foszforeszkálás
fosforescera foszforeszkál
fossil 1. s: -et, = kövület 2. adj: -t kö*
vült, ásatag, fosszilis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
