Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - följaktligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
följaktligen
198
har svårt att ~ med, när hon talar
nehezen tudom követni, amikor
beszél; ~ med sin tid halad a korral; ~
ngn ut kikísér vkit
följaktligen adv következésképpen,
ennélfogva
följande következő; legközelebbi,
későbbi; alábbi; ~ dag a következő
napon, másnap; den ~ tiden a későbbi
kor v. idő, utókor; i det ~ a
következőkben, az alábbiakban; på ~ sätt
következőképpen
följas följdes, följts: ~ åt együtt megy
v. utazik; követik v. kísérik egymást;
együtt jár; összetartoznak, egymáshoz,
tartoznak
följd I. adj: följt kísért, követett; ^
av ngn vki által kísért, vkinek a
kíséretében v. társaságában II. s: -en, -er
következmény; sor, sorrend, sorozat;
folyam (folyóiraté); saken kan få svåra
~er a dolog súlyos v. kellemetlen
következményekkel járhat; en ~ av
händelser az események sorozata V.
egymásutánja; i ~ egymás után,
sorjában; ha v. få till ~
következménnyel jár, az a következménye;
till ~ därav ennek következtében; till
v. i ~ av ngt vminek a következtében,
vmi miatt; under en ~ av år évek
folyamán v. során -enligt adv
következetesen -företeelse -n, -r kísérőjelenség
-riktig -t következetes, logikus -sats
-en, -er 1. nyelv következményes
mellékmondat 2. fii következmény,
végkövetkeztetés -sjukdom -en, -ar
utóbetegség, ^baj -stridig -vidrig -t
következetlen
följe -t, -n 1. kíséret, társaság; slå ~
med ngn csatlakozik vkihez, kísér
vkit, együtt jár vkivel; ha ngn i ~
a kíséretében v. társaságában van vki
2. kíséret, slepp 3. banda, #§ürhe; hela
~t az egész banda v. bagázs
följe I bil ^en, -ar kísérő autó -båt -en,
-ar sp: kísérő csónak -sedel -n, -sedlar
kísérőjegy(zék) (áruszállításnál)
-sla-gare -n, — kísérő (férfi) -slagerska
-n, -or kísérő (nő); ~ genom livet
élettárs (nő)
följetong [-o-] -en, -er folytatásos regény
v. elbeszélés (újságban)
följsam -t engedelmes, szófogadó,
alkalmazkodó
föll falla
fölunge -n, -ar csikó
fönster fönstret, — ablak; titta ut genom
fönstret kitekint az ablakon; stå i v. vid
fönstret az ablaknál v. ablakban áll;
i fönstret a kirakatban -bràde -t, -n
ablakdeszka -båge -n, -ar
ablak-(szárny)keret -bänk -en, -ar
ablakkönyöklő, -párkány, -deszka -glas
-et, — ablaküveg -hake -n, -ar
ablak-horog -halva -n, -or ablakszárny,
-levél -karm -en, -ar ablaktok, béléskeret
-kuvert -et, = ablakos levélboríték
-list -en, -er ablakkeretléc, (külső)
ablakpárkány -lucka -n, -or 1.
ablaktábla, zsalu, spaletta 2. szellőzőablak
-luft -en, -er ablakfiók, -szem -post -en,
-er 1. ablakosztás, -félfa, -szárfa 2.
ablakdeszka -ruta -n, -or
ablak(üveg)-tábla, ablakfiók, -szem -smyg -en,
-ar ablakrézsű, -mélyedés
för11, s: -en, -ar (hajó, rep) előrész, orr,
a törzs eleje; från ~ till akter elölről
hátra; i ~en elöl, az előrészen, a hajó
orrán; rep a törzs elején II. adv: ~
ifrån elülről; ~ om masten az árboc
előtt; för ut förut
för2 I. praep 1. (hely- és képes helyhat:)
előtt, elé; ~ fullsatt salong telt ház
előtt; beklaga sig ~ ngn panaszkodik
vkinek; fladdra ~ vinden lobog a
szélben; gömma sig ~ ngn elrejtőzik v.
elbújik vki elől; hysa intresse ~ ngt
érdeklődik vmi iránt v. után; ta
lektioner ~ ngn órákat vesz vkitől;
slå sig ~ sitt bröst a mellét- veri 2. -ért,
helyett; i stället ~ helyett; en gång
~ alla egyszer s mindenkorra; ~ rakt
ingenting egyáltalán semmiért, semmi
pénzért; inte ~ allt i världen a világ
minden kincséért sem; inte ~ aldrig
det semmi áron sem; jag kunde inte ~
mitt liv komma ihåg hans namn ha
agyonütöttek volna, sem jutott
eszembe a neve; köpa ngt ~ 6 kr metern
6 koronáért veszi vminek a méterjét
3. céljából, érdekében; -ra, -re; részére,
számára; jag ~ min del a magam
részéről; gärna ~ mig én miattam,
felőlem, tőlem; ~ min egen räkning saját
számlámra v. részemre; böcker ~
ungdom ifjúsági könyvek; en insamling
(tűi förmån ) ~ de fattiga gyűjtés a
szegények javára 4. miatt, végett, ked-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
