Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förfarande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förfarande
207
förgasare
eljár vki ellen) -farande -t, -n eljárás
(jog is) -faras -fors, -farits meg v.
elromlik, elpusztul, tönkremegy -faren
-faret tapasztalt, jártas, ügyes
förfaringssätt -et, = eljárás(mód)
förfasa: ~ sig megborzad, -rémül;
jajveszékel (över ngt vmitől; vmi miatt)
för|fatta (meg)fogalmaz, -szerkeszt, -ír;
~ en roman regényt ír
-fattararvo-de -t, -n szerzői tiszteletdíj
-fattar-bana -n, -or írói v. irodalmi pálya
-fattare -n, = író, szerző
-fattar-förening -en, -ar írószövetség
rfat-tarinna -n, -or írónő; szerző (nő)
-fattarnamn -et, = írói (ál)név
-fattar-rätt -en szerzői jog ^-fattarskap -et
szerzőség; írói munkásság ill.
tevékenység
författning -en, -ar 1. állapot 2. gä i ~
om ngt intézkedéseket tesz vmi iránt
3. jog alkotmány 4. törvény,
rendelet, szabályzat
författnings |enlig -t az alkotmánynak
megfelelő, alkotmányos -samling -en,
-ar törvénytár; hivatalos közlöny
-stridig -vidrig -t alkotmányellenes,
-sértő -ändring -en, -ar
alkotmánymódosítás
för|fela elhibáz, eltéveszt, elvét; han
~de sin avsikt nem érte el célját, célt
tévesztett; ett ~t liv elhibázott élet
-fina (ki)finomít -finad kifinomult,
kiművelt, választékos
förfjol: i ~ tavaly előtt, harmadéve
för|flacka ellaposít -flackas -flackades,
-flackats ellaposodik
förflugen -fluget meggondolatlan,
vigyázatlan; elsietett; en ~ kula
eltévedt golyó
förfluten -flutet elmúlt, lefolyt, letűnt;
det förflutna a múlt; låta det förflutna
vara glömt nem bolygatja a múltat
för|flyktigas -flyktigades, -flyktigats
elpárolog, elillan -flyta -flöt, -flutit
lefolyik, (el)múlik, (el)telik, lejár -flytta
át- v. elhelyez, eltol; elmozdít;
áttelepít, átköltöztet; ^ sig elmozdul,
helyet változtat, áthelyeződik; [-[vho-vá]-] {+[vho-
vá]+} képzeli magát -foga: ~ över ngt
rendelkezik vmivel; ~ sig elmegy
-fogande -t, -n rendelkezés; stå till
ngns ~ rendelkezésére áll vkinek;
ställa till ngns ~ vkinek
rendelkezésére bocsát -franska elfranciásít; fran-
ciára fordít -friska felfrissít, -üdít;
~ sig felfrissíti magát, felfrissül,
-üdül -friskning -en, -ar frissítő (ital
stb.) -frusen -fruset (meg- v. el- v. le-) #
fagyott -frysa -frös, -frusit I. vt
le-v. elfagyaszt; jag förfryser lätt händerna
könnyen lefagy a kezem il. vi
meg-v. elfagy, elpusztul a hidegtől -fråga:
~ sig kérdezősködik, tudakozódik,
érdeklődik (hos ngn om ngt vkinél
vmiről) -frågan ~ (en), -frågning
-en, -ar kérdés, kérdezősködés,
tudakozódás; göra förfrågningar hos ngn
tudakozódik vkinél -fula elcsúfít,
el-rútít -fuska elront, elpuskáz, eifuse- |
rál -fång -et kár, hátrány,
veszteség; till ~ för ngn vkinek a kárára v.
hátrányára; utan ~ för våra rättigheter
jogaink csorbítása nélkül -fäa
elbutít, eldurvít, eltompít -fäas -fäades,
-fäats elbutul, eldurvul, eltompul
förfäder plur ősök, elődök
för |fäkta védelmez, megvéd; síkraszáll
(ngt vmiért) -fäktare -n, ■=
védelmező, előharcos
för|fära meg- v. elrémít, megijeszt -färad
megrémített; (meg)rémült, ijedt (över
ngt vmitől) -färan = (en) rémület,
ijedelem -färas -fårades, -färats
megrémül, megijed
för|färdiga elkészít, gyárt, csinál,
előállít -färdigande -t (el)készítés,
gyártás, előállítás
förfärlig -t rémítő, szörnyű, iszonyú; ~t
tråkig szörnyen v. hallatlanul unalmas,
fër|följa -följde, -följt üldöz, kerget
-föl-jare -n, = üldöző -följelse -n, -r
üldözés (av v. mot -nek a); tört: ~n mot
de kristna a keresztényüldözés
-föl-jelsemani -(e)n, -er üldözési mánia
för [föra -förde, -fört tévútra
vezet,.félrevezet; rábír [vmire]; (el)csábít; ~
sig på ngn erőszakot követ el vkin
-förare -n, = csábító
förfördela kárt okoz (ngn vkinek),
megkárosít, -rövidít, igazságtalanságot
követ el; megsért, -bánt
för|förelse -n, -r (el)csábítás, rosszra,
csábítás -förerska -n, -or csábító (nő)
-förisk -1 csábító; elragadó; kacér
förgapa: ~ sig i v. på ngn o
belegabalyodik v. beleesik v. beleszeret vkibe
för [gasa elgázosít, (el)porlaszt -gasare
-n, = porlasztó, gázosító, karburátor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
