Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gapskratta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gapskratta
229
hangos nevetésben tör ki -skratta
torkaszakadtából kacag, hahotázik
garage [-ä’s] -/, = garázs, gépkocsiszín
garant -en, -er kezes, jótálló
garantera jótáll, szavatol, kezeskedik,
garantál; biztosítékot nyújt;
kezességet v. felelősséget vállal; jag ~r
inte för uppgiftens sanningsenlighet
nem vállalok felelősséget az adat
helyességéért
garanti -(e)n, -er jótállás, szavatosság,
kezesség, garancia; biztosíték; ikläda
sig ~ för ngt kezességet vállal vmiért
-fond -en, -er fedezeti v. biztosítási
alap -fördrag -et, =, -traktat -en, -er
szavatossági v. garancia-szerződés
gard -en, -er sp: vívóállás; alap- v.
kezdő-állás; kártya: vara ~ fedett, „besetzt"
garde -i, -n testőrség; gárda
gardera (meg)véd, fedez, biztosít;
kártya: ~t kort fedett v. „besetzt" lap;
~ sig megvédi v. fedezi magát (mot
ngt vmivel szemben)
garderob [-ö1-] -en, -er 1. (beépített)
ruhásszekrény v. fülke, gardrób 2.
ruhatár 3. [vkinek a] ruhaállománya,
gardrób
gartíerobié [-o-] -(e)n, -er ruhatáros
garderobiär [-o-] -en, -er ruhatárosnŐ
garderobsavgift [-Ö-] -en, -er ruhatári díj
gardesofficer [-o-] -(e)n, -officerare
testőrtiszt; gárdatiszt
gardin -en, -er függöny; gördülő
ablakfüggöny, roló -stång -en, -stänger
függönytartó (rúd)
gardist -en, -er testőr; gárdista
garn -et, = v. -er 1. fonal, cérna 2.
háló; fånga ngn i sina ~ hálójába
kerít (v. behálóz) vkit ^
garnera 1. díszít, szegélyez (ruhát);
befoglal (drágakövet) 2. körít, díszít
(ételt) 3. hajó belsejét burkolja
garn|fiske -t, -n hálóval történő halászat
-härva -n, -or fonalgombolyag, -köteg,
matring
garnison -en, -er kat: helyőrség;
állomáshely; ligga i ~ állomásozik
garnisonera helyőrségbe (át)helyez; de
här ~de trupperna az itt állomásozó
csapatok
garnisons|sjukhus -et, = helyőrségi
kórház -tjänst -en, helyőrségi szolgálat
garnityr -et, — 1. díszítés, szegély
(ruhán ) 2. (étel)körítés 3, (teljes) kész-
let, felszerelés, szerelvény, garnitúra
garn|nystan -et, == fonal- v.
cérnagombolyag -ända -n, -r fonaldarab, cérnaszál
garva 1. cserez, kikészít (bőrt) 2.
kohászat kévéi
garvarbark -en, -ar cserkéreg, -héj
garvare -n, == cserző(munkás), tímár ;
garveri -(e)t, -er cserző- v. tímárműhely,
tímárság, bőrkikészítő üzem
garvning -en, -ar (bőr)cserzés
garv|stål -et kévéit acél -syra -n, -or
csersav
gas1 -en v. -et, -er fátyolszövet, géz, mull
gas2 -en, -er gáz
gasa I. vt (el)gázosít, gázzal telít; ~ en
lunga tüdőt gázzal tölt II. vi: ~ på
0 gázt ad, rákapcsol
gas|angrepp -et, = gáztámadás
-automat -en, -er (bedobós) gázautomata
-behållare -n, = gáztartály -belysning
-en gázvilágítás -bildning. -en, -ar
gázképződés
gasbinda -n, -or géz- v. mullpólya
gasbrännare -n, = gázégő
gasell -en, -er gazella
gasjformig -t gáz alakú, gázszerű,
légnemű -förgifta gázzal megmérgez
-förgiftning -en, -ar gázmérgezés
gask -en, -ar v. -er o 1. emelkedett
hangulat, széles jókedv; vara i ~en
széles jókedve van, kissé becsípett
2. mulatozás, muri; (diák)mulatság
gaska: o ~ upp sig felvidul,
felvillanyozódik, -élénkül .
gas|kamin -en, -er gázkályha;
vízmelegítő, autogejzír (fürdőszobában)
-klocka -n, -or gáztartály, gazométer -krän
-en, -ar gázcsap -kök -et, = gázfőző,
-resó -ledning -en, -ar gázvezeték
-lykta -n, -or (utcai) gázlámpa -mask
-en, -er gázálarc -mätare -n, =
gázmérő, -óra -rör -et, = gázcső
gass -et hőség, a nap heve
gassa I. vi éget, süt, perzsel; solen a
nap erősen tűz (v. perzsel) II. ~ sig
1 solskenet sütteti magát a nappal,
sütkérezik (a napon), napozik; ~ sig
vid elden melegszik a tűznél
gas|skydd -et gázvédelem -spis -en, -ar
gáztűzhely
gast1 -en, -ar tengerész, matróz,
hajóslegény
gast2 -en, -ar kísértet, hazajáró léiek,
(rossz) szellem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
