Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gränsfall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gränsfall
251
menti lakos -fall -et, = határeset
-fästning -en, -ar határerődítmény,
végvár -kränkning -en, -ar határsértés
gränsle grensle
gräns|linje -n, -r határvonal -los -i
határtalan, mérhetetlen, végíelm
-märke -t, -n határjel, -jelző; határkő
(átv is) -område -t, -n határvidék,
-sáv; átv határterület- -postering -en,
. -ar kat: határőrs -reglering -en, ■ -ar
határrendezés, -kiigazítás -spärr
-en, -ar határzár(lat) -statlon -en,
-er határállomás -tvist -en, -er
határvita, -viszály -vakt -en L
határőrség 2. határőr -värde -t, -n
határérték (mat is)
Uras -et, = fű; pázsit, gyep; bita i ~et
fűbe harap; förbjudet att gå i ~eti
a fűre lépni tilos 1; ha pengar som ~
annyi a pénze mint a pelyva
gräs|and -en, -änder vadkacsa, tőkésréce
-bevuxen -bevuxet, -beväxt fűvel
benőtt, füves, gyepes, pázsitos -frö
-(e)t, -n v. -er fűmag -grön -t fűzöld
-hoppa -n, -or sáska, szöcske
-klipp-ningsmaskin -en, -er fűnyíró- v.
fű-kaszálőgép
gräslig -I szörnyű, borzasztó, iszonyú,
rémes
gräslighet -en, -er szörnyűség, iszonyúság,
borzalom; rémtett
gräs|lök -en, -ar metélőhagyma, snidling
-matta -n, -or gyepszőnyeg; pázsit,
gyep -plan -en, -er füves v. pázsitos
terület, pázsit; zöldterület -rik -t
füves -slätt -en, -er füves síkság,
sztyepp, préri -strå -(e)t, -n fűszál
-torva -n, -or gyeptégla -änka -n, -or
szalmaözvegy (nő) -änkling -en, -ar
szalmaözvegy (férfi) -ätare -n, =
fűevő, növényevő (állat) 2. tréf.
vegetáriánus
grätten grättet válogatós, finnyás,
kényes
gräva grävde, grävt I. vt ás; váj, túr II.
vi kutat, keres(gél) (efter ngt vmi után;
vmit); ~ i sina fickor a zsebeiben
kutat v. turkál III. (hgs igek:) ~
fram kiás; előkapar (átv); ~ ned
elás; beletemet (átv); ~ ned sig
beássa magát; beletemetkezik; ~ upp
felás; kiás (pl. kincset); ~ ut kiás
(pl. romokat)
grävling -en, -ar áll: borz
grävmaskin -en, -er (föld)kotrógép, cx-
kavátor
grävning -en, -ar 1. ásás; kiásás 2.
ásatás, feltárás
grävskopa -n, -or 1. kotróveder, -serleg
2. ->- grävmaskin
gröda -n, -or vetés; aratás, termés;
växande ~ lábon álló gabona
grön -t zöld; ~a ärter zöldborsó; i min
~a ungdom kora ifjúságomban, o
zöldfülű koromban; komma på ~
kvist zöld ágra vergődik; han är ännu
för ~ (ő) még zöldfülű; göra sig ~
fontoskodik; vara ~ av avund (sjuka)
zöld v. sárga az irigységtől; i det ~a
a zöldbe(n), a szabadba(n); lägga sig
i det ~a leheveredik a fűbe -aktig -i
zöldes -bete -t, -n (zöldellő) legelő;
ligga på ~ o vidéken üdül v. van
-blå -blått zöldeskék -foder -fodret, ~
1. zöldtakarmány 2. tréf zöldség,
zöldfőzelék »färga zöldre v. zölddel fest
v. színez -gräs -et: i ~et a zöldben, a
szabadban; a pázsiton, a fűben
-gőling -en, -ar 1. áll zöld harkály 2.
zöldfülű, éretlen tacskó -kål
-^kelkáposzta
Grönköping npr o tréf Mucsa, Piripócs;
istenhátamögötti kisváros v. falu
grönlandsvai -en, -ar grönlandi
bálna
grönländare -n, = grönlandi (ember);
eszkimó
grönländsk -t grönlandi
grön | mål a zöldre v. zölddel (be)íest
-randig -t zöld csíkos -rätt -en, -er
(zöld)főzelék (fogás) -saker plur
(kerti) zöldségek, (zöld)íőzelékfélék
grönsaks)affär. -en, -er zöldségüzlet
-handlare -n, = zöldségárus -land
-et, = zöldséges- v. konyhakert
grönjsallad -en, -er (fejes) saláta -siska
-fi, -or áll: csíz
grönska I. s: -n (növények, levelek)
zöld színe (v. zöldje); trädens ~ a fák
zöldje (v. zöld lombja) II. vi zöldell,
zöldül, virul; átv virágzik
grönskande zöldellő, zöldülő, zöld
grön|soppa [-o-] -n, -or zöldségleves,
zöldséges húsleves -såpa -n, -or (zöld)
kenőszappan
grönt det gröna (s indecl; grön) 1.
zöld (szín) 2. zöldtakarmány; zöldség
3. zöld lomb v. levelek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
