Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gudson ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.gudson
253
•gummisula
álszent, jámborkodó, kenetteljes;
kegyeskedő
.gudson -en, -söner keresztfiú
.guds I tjänst -en, -er istentisztelet -tro -n
istenhit
guffar o gudfa(de)r
guide -n, -r gid
gul -t sárga; ~a febern a sárgaláz; den
pressen a szenzációhajhászó (bulvár-)
sajtó; slå ngn ~ och blå kékre-zöldre
ver vkit
. gula -n, -or tojássárgája
gulaktig -t sárgás
.gulasch -en 1. pörkölt; gulyás (étel) 2.
plur: -er o (háborús) nyerészkedő,
spekuláns, hadi- v. újgazdag
gulascha o nyerészkedik, feketézik,
spekulál
gul|blek -t fakósárga -brun -t
sárgásbarna
guld -et arany; ~ i tackor
rúdarany;-lova ngn ~ och gröna skogar fűt-fát
ígér vkinek -arbetare -ti, —
aranyműves (munkás) -arbete -t, -n
aranyműves-munka, ötvösmunka
-armband -et, = ’ aranykarkötő,
-karperec -bröllop [-o-] -et, =
aranylakodalom -bågad: (ett par)
glas-Ögon aranykeretes szemüveg -feber -n
aranyláz -fisk -en, -ar aranyhal -fynd
-et, = aranylelet -fyndighet -en, -er
aranylelőhely -färgad aranyszínű
-förande aranytartalmú
guld|galon -en, -er aranypaszomány
-glänsande aranyfényű, aranytól
csillogó -gruva -n, -or aranybánya;
áiv kincsesbánya -grävare -n, =
aranyásó -gul -t aranysárga -halt -en
aranytartalom -hårig -t aranyhajú;
aranyszőrű -infattning -en, -ar
arany-foglalat -kantad 1. arany- v.
aranyozott szélű 2. aranyszegélyű
(értékpapír ) -kassa -n, -or aranykészlet
(banké) -klimp -en, -är aranyrög
-klocka [-o-] -n, -or aranyóra -krog
-en, -ar o flancos étterem,
luxusvendéglő
Guldkusten npr Aranypart
guld|makare -n, ~ aranycsináló,
alkimista -malm -en, -er aranyérc -medalj
-en,-er aranyérem-medaljör-en, -er
aranyérem tulajdonosa (sp is) -mynt
-et, = aranypénz -myntfot -en, -fötter
aranyalap, -valuta, -märke -t, -n
sp: aranyjelvény -ring -en, -dr
aranygyűrű -rush -en, -er aranyláz -smed
-en, -er ötvös; aranyműves; ékszerész,
ékszerkereskedő -smedsaffär -en, -er
ékszerüzlet -smidd -smitt arannyal
kivert, aranysujtásos -snitt -et, —
nyomd aranymetszés -stoft [-o-] -et
aranypor -tacka -n, -or arany rúd
-tryck -et, ~ nyomd aranynyomás
-täckning -en aranyfedezet -vaskare
-n, = aranymosó -våg -en, -ar
aranymérleg; väga sina ord på ~
mérlegeli v. megfontolja minden
szavát -åder -n, -ådror hány: aranyér,
aranyat tartalmazó ér -ålder -n mii:
aranykor
gul|färga sárgára színez v. fest -grå
-grått sárgásszürke -hyad sárga v.
sárgás bőrű
guling -en, -ar o 1. sárga bőrű (ember)
2. pejor sztrájktörő, „sárga"
gull guld
gull|gosse [-o-] -77, -ar: en lyckans ~
a szerencse fia; mammas ~ a mama
kedvence
gullig -t o édes, kedves, aranyos
gull|regn -et, = nov aranyeső -stol:
bära i v. på ~ széken (v. összefont
kezeken) visz -viva -n, -or nov:
(tavaszi) kankalin
gulna (meg)sárgul
gul I ockra -n, -or ásv: sárgaföld, (sárga)
okker -siktig -t sárgaságos; sápkóros
-skiva -n, -or foto: sárga(szín)szűrő -sot
-en sárgaság -sparv -en, -ar áll:
citromsármány -trast -en, -ar áll: sárgarigó
gumaktig -t öregasszonyos
gumma -n, -or 1. öregasszony, anyó
(-ka); ~n A. az öreg A.-né; A. anyó 2.
O feleség, asszony 3. (becézve:) min
lilla ~ o . szívem, szívecském,
drágám
gummera gumíroz, gumiz, gumival
bevon v. átitat, ragaszt
gummi -t, -n 1. gumi; mézga 2.
kaucsuk -band -et, = gumiszalag -batong
[-o’ng] -en, -er gumibot -boll F-o~] -en,
-ar gumilabda -bottnad [-o-]
gumitalpú -båt -en, -ar gumicsónak -klack
-en, -ar gumisarok -propp [-o-] -en,
-ar gumidugó -ring -en, -ar
gumigyűrű; gumiabroncs -slang -en, -ar
gumitömlő, -cső -stövel -n, -stövlar
gumicsizma -sula -nt -or gumitalp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
