Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hans ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hans
270
haríass
hans pron (hímnemű birtokos) az ő
.. .-a, -e (-ja, -je); az ő .. .-ai, -ei (-jai,
-jei); az övé; az övéi; ~ dotter az ő
lánya; ~ söner az ő fiai; det är ~ ez az övé
hansa -n tört: Hanza
hanseat -en, -er tört: a Hanza-szövetség
tagja, Hanza-városi kereskedő
hanse|förbund -ettört: Hanza-szövetség
-stad -en, -städer Hanza-város
hantel -n, hantlar sp: súlyzó(szer)
hantera kezel; bánik v. dolgozik [vmivel];
han låter inte ~ sig hur som helst nem
olyan teddide-teddoda ember, vele
nem lehet sokat kukoricázni
hantering -en, -ar 1. kezelés, használat
2. ipar, szakma, foglalkozás
hanteriig -t kézhezálló, (könnyen)
kezelhető, kényelmes; engedelmes, kezes
hant|langa segédkezik (kézművesnek)
-langare -n, ■ =’ 1. segítő,
segédmunkás), napszámos; téglahordó 2.
készséges kiszolgálója (v. szekértolója v
segítője) [vkinek]
hant|verk -et, = (kézmű)ipar, kisipar;
(ipari) szakma, mesterség;
foglalkozás, tevékenység -verkare -n, =
(kézműiparos, kisiparos, kézműves,
mesterember
hantverks|förening -en, -ar ipartestület,
-egyesület -gesäll -en, -er iparossegéd,
-legény -institut -et, — (ipari)
mesteriskola -mässig -t kézműipari v.
kisipari jellegű; iparszerű, sablonos (átv)
-skola -n, -or ipariskola
har (en v. ett), — hektar
harang -en, -er ünnepi szónoklat; hosszú
beszéd, üres szóáradat; hålla en lång ~
om ngt hosszasan szónokol y. papol
vmiről
harangera: ~ ngn beszédet intéz vkihez,
szónokol vkinek
hare -n, -ar 1. nyúl 2. nyúlszívű v,
gyáva ember
harem -et, == hárem
har|hjärtad félénk, nyúlszívű -hona -n,
-or nőstény nyúl
haricots verts [arrikove’r] plur (gyenge)
zöldbab
hårig -t o gyáva, félénk
harjakt -en, -er nyúlvadászat
harkla: ~ (sig) torkát köszörüli, krákog,
köhécsel
harkrank -en, -ar 1. áll: tipoly, lószúnyog
2. átv gyáva v. nyúlszívű ember
harläpp -en, -ar nyúlszáj, -ajak
harm -en bosszúság; elkeseredés,
méltatlankodás, felháborodás,
megbotránkozás (över ngt vmin); rosszkedv;
väcka ~ hos ngn megbotránkoztat v.
felháborít vkit
harma bosszant; ingerel; mérgesít, dühít
harmas harmades, harmats
bosszankodik; feldühödik; mérgelődik,
haragszik (över ngt vmin, vmi miatt; på
ngn vkire)
harm|full -t 1. bosszús, haragos, felindult
2. felháborodott, elkeseredett -lös -t
ártalmatlan, jámbor, ártatlan
harmoni -(e)n, -er összhang(zás),
össz-hangzat, összecsengés, harmónia; átv
egyetértés
harmoniera összhangban van,
egyetértésben él, harmonizál; det ~r illa med
ngt nincs összhangban (v. nehezen
egyeztethető össze) vmivel
harmonilära -n, -or zene .’ összhangzattan
harmonisk -t kiegyensúlyozott; össz-
hangzó, harmonikus
harmsen harmset felháborodott,
elkeseredett; bosszús, haragos,
méltatlankodó
harmynt nyúlajkú
harnesk -et, = vért(ezet), páncél; sätta
(v. bringa) ngn i ~ megharagít v.
feldühít v. felingerel vkit; råka i ~ dühbe
gurul, felbőszül
harpa I. s: -n, -or 1. hárfa; spela (på) ~
hárfán játszik, hárfázik 2. rosta,
szita 3. o en gammal ~ vén hárpia,
satrafa II. vt (át)rostál, szitál
harpist -en, -er hárfás, hárfaművész
harpolek -en, -ar (rég), harpspel -et, =
hárfajáték, hárfázás
harpun -en, -er szigony
harpunera (meg)szigonyoz, szigonyt vet
harpy(j)a -n, -or 1. mit. hárpia 2. ált
Hárpia sas
harr -en, -ar áll: pénzes pér (hal)
har|skramla -n, -or kereplő, lármafa
-stek -en, -ar nyúlpecsenye -syra -n,
-or (erdei) madársóska
hart adv: ~ när majdnem, aligha; ~ när
omöjligt majdnem lehetetlen; ~ nära
nagyon közel, szorosan
hartass -en, -ar nyúlláb; stryka över med
~en igyekszik .jóvátenni, enyhébb
színben tünteti fel (a dolgot);
megédesíti a keserű pirulát
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
