Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hund
284
hur
uppe megőrzi jókedvét; gondoskodik
hangulatról; tappa ~et bosszankodik;
rosszkedvű lesz; elkedvetlenedik,
kedvét veszti; vara på v. vid gott *»
jókedvű, jókedvében van; då han är på
det ~et amikor olyan hangulatban van
hund -en, -ar 1. kutya, eb; slita ~
agyondolgozza magát; úgy él mint
egy kutya; där ligger en ~ begraven
ott van a kutya elásva, ott valami
bűzlik 2. orv: röda ~ kanyaró
hund|dagar plur 1. nehéz v. strapás
napok 2. ~na a kánikula (időszaka)
(S: VII. 23- VIII. 23.) -galenskap
-en veszettség -gård -en, -ar
kutyatenyészet -göra -1 O kutyának való
munka, (baromi) nehéz munka
-huvud -et, = 1, kutyafej 2. få bära ~et
för ngt más helyett tartania keli
a hátát vmiért -koja -n, -or kutyaól,
-ház -koppel -kopplet, = 1. póráz
2. kutyafalka -liv -et o 1. kutyaélet,
cudar élet 2. kutyamarakodás -loka
-n, -or nov: erdei turbolya -piska -n,
-or kutyakorbács
hundra száz; ett ~ (egy)száz; *»ett százr
egy; ~Jörsta százegyedik; två ~
kétszáz; ~en kvinnor százegy asszony;
flera ~ personer több száz személy;
sex per ~ hat százalék; inte en på ~
százból egy sem
hundracka -n, -or korcs kutya, falusi
kutya
hundrade I. s: -t, -n százas (szám)
II. (sorszámnév:) századik; fór var ~
meter százméterenkint
hundra(de)del -en, -ar századrész;
två ~s meter két század méter
hundra|faldig -t százszoros -faldiga
meg-százszoroz -falt adv százszorosan
-gra-dig -t százas beosztású, százfokos;
százszoros -kronesedel -n, -sedlar
százkoronás bankjegy -lapp -en, -ar o
százas (bankó) -meterslopp -et, —
sp: százméteres futás
hundras -en, -er kutyafaj(ta)
hundra|tal -et, = százas szám; összet
évszázad; nitton~et az 1900-as évek,
a XX. század; ett ~ människor mintegy
száz ember; i ~ százával -tals
százával, százszámra; ~ träd a fák százai,
száz meg száz fa -tusen százezer
-tusentals százezrével,
százezerszámra; ~ insekter a rovarok százezrei
-árig -t százéves, száz évig tartó -åring
-en, -ar százéves férfi v. nő -årsdag
-en, -ar századik születésnap v.
évforduló -årsjubileum -jubile]et, -er,
-årsminne -t, -n százéves jubileum,
századik évforduló
hundrova -n, -or növ: fekete földitök
hund [skall -et, = kutyaugatás -skatt
-en, -er ebadó -släde -n, -ar kutyaszán
-spann -et, == kutyafogat -vakt -en,
-er hajó: kutyaőrség (0—4 óráig)
-valp -en, -ar kölyökkutya -viol -en,
-er nov: sovány ibolya, ebviola -väder
-vädret, — kutyának való idő -vän
-vännen, -vänner kutyabarát -år -et, =
a kemény munka éve; küzdelmes v.
nehéz (ifjúkori) év(ek) -äxing -en, -at
nov: csomós ebír -öra -t, -öron 1.
kutyafül, a kutya füle 2. szamárfül
( könyvben )
hunger -n éhség, éhezés, koplalás; känna
éhes; dö av ~ éhen hal -död -en
éhhalál; dö ~en éhen hal -känsla -n,
-or éhségérzet
hungersnöd -en éhínség; ínséges év
hunger|strejk -en, -er éhségsztrájk
-strejka éhségsztrájkot kezd v. folytat
hungra éhes, éhezik (efter ngt vmire);
koplal
hungrig -/ éhes, éhező, kiéhezett; bli ~
megéhezik
hunn -en, -er, hunner -n, = tört hun
(ember)
hunsa, hundsa o gyötör, nyúz; kutyául
bánik (ngn vkivel); megszid, lehord
hur adv 1. hogyan?, miképpen?; milyen?;
ahogy; ~ dags mikor?; ~ då [s aztán]
hogy(an)?, hogy-hogy?; ~ länge sedan
mennyivel ezelőtt?, mióta?; ~ ofta?
milyen gyakran?, hányszor?; ~ som
helst bármiképp, bárhogymenar du ?
hogy gondolod?; ~ står det till? hogy
van?; ~ mycket? mennyi?, hány?;
~ många hány(an)?, mennyi(en)?; **
stor lön har du? mennyi a fizetésed?;
~ (sa)? tessék?, hogyan?; ~ glad
var du inte milyen vidám voltál l; han
förstår inte, ~ något sådant är möjligt
ő nem érti, hogyan lehetséges ilyesmi
2. ~ så? hogyan?, hogy-hogy?; eller
ugye?, nemde?, vagy nem?;
~ ... än akárhogy(an)... is,
bármennyire ... is; bármilyen ... is; ~
skicklig han må vara bármilyen ügyes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
