Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huvudvärk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
huvudvärk
287
hypokortdrí
hangsúly; lägga ~cn på ngt a fő
hangsúlyt vmire helyezi -värk -en, -ar
fejfájás -yr -1 szédülős -ämne -/, -n
fő-(tan)tárgy, fő téma; főszak(tárgy)
-ända -n, -r [vminek] felső vége;
ágyfej
hux flux adv sebtiben, (azon) nyomban,
ripsz-ropsz
hy -n bőr, arc- v. bőrszín, teint
hyacint -en, -er 1. nov jácint 2. ásv hia-
cint, cirkon
hybrid I. s: -en, -er keverékfaj,
keresztezés eredménye, korcs II. adj
keverékfaj ú, keresztezett, korcs, hibrid
hyckel hycklet képmutatás, kétszínűség,
szemforgatás, tettetés, álszenteskedés
hyckla színlel, tettet; kétszínűsködik;
álszenteskedik; ~ ngt (in)för ngn
vkinek színlel vmit; ~de känslor
színlelt érzelmek
hycklare -n, = képmutató, színlelő v.
álszent (ember), farizeus
hyckleri -(e)t, -er színlelés, tettetés,
képmutatás, álszenteskedés
hydda -n, -or kunyhó, viskó, kalyiba
hydra -n, -or 1. mit hidra 2. áll hidra
hydrat -et, = v. -er v egy: hidrát
hydraulisk -t víznyomásos, hidraulikus
hydrofon [-Ö-] -en, -er víz alatti
lehallgató készülék, hidrofon
hydrografi ~(e)n vízrajz, hidrográfia
hydrologi -(e)n víztan, hidrológia
hydroplan -et, = vízirepülőgép,
hidroplán
hydróteknik -en vízmű tan, vízépítészet,
hidrotechnika
hydroterapi -(e)n vízgyógyászat,
hidroterápia
hyena -n, -or hiéna (átv is)
hyende -t, -n (kis) vánkos, párna; lägga
~ under lasten egyengeti a bűn útját
hyfs (en) indecl csín; csiszoltság,
jólne-veltség, jó modor; sätta v. få ~ på ngn
jó modorra tanít vkit
hyfsa 1. rendbe hoz v. tesz; kicsinosít
2. átv (ki)palléroz, csiszol, jó modorra
tanít, civilizál; o kikupál, kipofoz 3.
mat rendez, egyszerűsít (egyenletet);
~ en ekvation egyenletet redukál
hyfsad pallérozott, jó modorú, jól nevelt,
rendes, udvarias; en ~ ung man jól
nevelt (v. pallérozott) fiatalember;
ett hyfsat uppträdande kulturált
fellépés, illedelmes viselkedés
hyfsning -en rend(behozás), kicsinosítás;
pallérozottság, jó modor, műveltség
hygga: o ~ (till) sig kedvesebb v.
szívélyesebb lesz; megjavul
hygge -t, -n (erdő)vágás, fakitermelés;
vágásra szánt terület; irtás (erdőben)
hygglig -t barátságos, kedves, szívélyes
(mot -hez); jó modorú, kellemes,
tisztességes, humánus; elfogadható,
mérsékelt, elég jó; ett ~t pris elfogadható
v. méltányos ár
hygien -en egészségügy, -tan; higiénia,
higiéné
hygienisk -t egészségügyi, egészségtani;
egészséges, higiénikus
hygroskopisk [-kő1-] -t nedvességszívó,
higroszkopikus
hylla1 -n, -or 1. polc, állvány, rekesz;
átv: lägga på ~n szegre akaszt,
félretesz 2. vasút csomagtartó 3. o
(szín-házi) kakasülő
hylla2: ~ ngn v. ngt hódol vkinek v.
vminek; ~ ngn ünnepel vkit; ~ en
åsikt [vmely] véleménynek a híve,
[vmilyen] nézetet vall
hylle -t, -ti nov: gallér-fészekörv
(murvalevelek )
hyllning -en, -ar hódolat, hódolás;
ünneplés, üdvözlés; bringa ngn sín ~
hódolatát bemutatja (v. hódol) vki
előtt
hyllnings]adress -en, -er hódoló felirat,
üdvözlő irat -gärd -en, -er ünneplés,
üdvözlés, tiszteletadás
hyllpapper -et, = szekrénycsík (papír)
hylsa -n, -or hüvely, tok
hymn -en, -er himnusz
hynda -n, -or nősténykutya, szuka
hyperbel -n, hyperbler mat: hiperbola
hyperbol [-ö’l] -en, -er irod: (szónoki)
túlzás, nagyítás
hypernervös túl(ságosan) v. nagyon
ideges
hypertrofi -(e)n orv: hipertrófia,
túltengés, (kóros) megnagyobbodás
hypnos [-ö’s] -en hipnózis
hypnotisera (meg)hipnotizál
hypnotisk [-nö1-] -t hipnotikus
hypnotism -en hipnotizmus
hypofys -en, -er orv: hipofízis,
agyfüggelék, agyalapi mirigy
hypokonder [-ko’n-] -n, hypokondrer
képzelt beteg, hipochonder
hypokondri ~(e)n orv: hipochondria
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
