Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högerback ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
högerback
302
högre
ra II. s 1. jobb oldal; från ~ jobbról;
till v. åt ~ jobbra, jobb felé; hon satt
till ~ om mig (ő) a jobbomon (v.
tőlem jobbra) ült 2. S, pol: ~n a
jobboldal; a konzervatívok; a konzervatív
párt; två ~ két konzervatív párti
(politikus) 3. ökölvívás jobbkezes
(ütés); en rak ~ jobbegyenes
höger|back -en, -ar sp: jobbhátvéd
-flygel -n (kat, pol:) jobbszárny
-gängad techn jobbmenetes, -menetű
-halv -en, -er -halvback -en, -ar sp:
jobbfedezet -handske -n, -ar jobb
(kézre való) kesztyű -hänt jobbkezes
(ember) -ifrån adv jobbról -inner -n,
-inrarsp: jobbösszekötő -man
-man-nen, -mänpol: jobboldali (férfi); S;
konzervatív párti (férfi) -parti -(e)t, -er
S: jobboldali párt; konzervatív párt
-press -en jobboldali V. konzervatív
sajtó -sida -n, -or jobb v. páratlan oldal
(pL könyvben) -sinnad pöl jobboldali
v. konzervatív beállítottságú,
konzervatív -sko -n, -r jobb (lábra való)
cipő -socialist -en, -er jobboldali
szocialista -styrd -styrt jobboldali
kor-mányú (gépkocsi); pöl jobboldali
vezetés alatt álló -sväng -en, -ar jobbra
kanyarodás; jobb oldali kanyar; göra
en ~ jobbra kanyarodva kitér
(szembejövő elől) -trafik -en jobb oldali
közlekedés -vridande vegy jobbra forgató;
vö. vrida -ytter -n, -yttrar sp:
jobbszélső
hög |fjäl! -et, — magashegység; ~en
a havasok -fjälls- összet előtag
magashegységi, havasi -frekvens -en
nagyfrekvencia -frekvens|ström -strömmen,
-strömmar vill: nagyfrekvenciájú áram
-frekvent vill: nagyfrekvenciás,
nagyfrekvenciájú
hög|färd -en kevélység, nagyzás,
elbizakodottság, felfuvalkodottság; hiúság
-färdig -t kevély, gőgös, elbizakodott,
felfuvalkodott, fennhéjázó; hiú; vara
~ över ngt kevély v. hiú vmire, nagyra
van vmivel
högfärds|djävul -en kevélység ilL hiúság
ördöge -galen -galet nagyzási
hóbortban szenvedő, betegesen hiú
-galenskap -en nagyzási hóbort, beteges
hiúság; lida av ~ nagyzási hóbortban
szenved, betegesen hiú
hög|förrädare felségsértő; hazaáruló
-förräderi -(e)t, -er jog: felségsértés,
felségárulás, hűtlenség; hazaárulás
-förrädisk -t (haza)áruló
hogg hugga
hög|gradig -t 1. magas fokú, intenzív 2.
nagyfokú; átv erős; ~ nervositet
nagyfokú idegesség 3. ásv kiváló minőségű
-halsad hosszú nyakú; magas(an zárt)
nyakú (ruha)
höghet -en 1. magasság; emelkedettség;
fennköltség; fenség; nagyság; stilens
~ a stílus emelkedettsége v. fensége 2.
felségjog; vö. överhöghet 3.
fennhéjázás, gog 4. plur: -er fenség (cím);
Ers Höghet Fenséged
hög|hus -et, .== magasépület, magasház
-intressant rendkívül érdekes -kant
-en ép: ställa på ~ élére (v. keskeny
lapjára) állít -karmad magas háttám-.
lás (szék) -klackad magas sarkú
-klassig -t elsőrendű, kitűnő minőségű,
príma (áru) -konjunktur [-o-] -en, -er
csúcskonjunktúra -kvarter +et, =
kat főhadiszállás -kyrka -n, -or
hivatalos egyház, államegyház; anglikán v.
episzkopális egyház, „High Church"
-land -et, -länder felföld, felvidék;
hegyvidék; skotska ~et a skót
felvidék, Felső-Skócia -ljudd -ljutt erős
hangú, hangos, nagyhangú; zajos,
lármás -ljuddhet -en hangos beszéd;
hangoskodás; zajongás, lármázás; zaj,
lárma -ländare -n, = felföldi, felvidéki,
hegyvidéki (ember); hegylakó; a skót
felvidék lakója, „highlander" -länt
magasan fekvő, magas fekvésű -läsning
-en fennhangon való olvasás,
felolvasás -mod -et fennhéjázás, gőg, dölyf,
kevélység, elbizakodottság; ~ går fore
fall kb.: aki fenn hordja az orrát(,)
megszégyenül -modern -t rendkívül
modern, nagyon divatos -modig -t
fennhéjázó, gőgös, elbizakodott,
beképzelt (över ngt vmire); vö.
högfärdig -mässa -ti, -or katol: nagy mise;
prot délelőtti istentisztelet -platå -n,
-er földr: fennsík, plató -prosa -n
emelkedett (irodalmi) stílus, széppróza
högre (comp hög) I. adj 1.
magasabb; felsőbb; emelkedettebb,
fennköltebb; nagyobb; han är huvudet ~ än
jag egy fejjel magasabb v. nagyobb
nálam; de ~ klasserna a felsőbb v.
magasabb (társadalmi) osztályok; isk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
