Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högrest ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
högrest
303
högtals
à felső osztályok; ~ matematik felsőbb
matematika; ~ skola felsőbb iskola;
en ~ flickskola leány-középiskola;
~ stadium felső tagozat v. osztályok
(iskolában); ~ undervisning
középfokú v. középiskolai oktatás; en ~
ämbetsman magasabb rangú (köz-)
hivatalnok; i ~ stil emelkedett
stílusban; átv: på ~ ort felsőbb helyen;
intet ~ önska nincs hőbb kívánsága,
éppen ezt akarja 2. hangosabb,
erősebb (hang) II. adv 1.
magasabban; feljebb; eineikedettebben,
fennköltebben; flyga allt ~ egyre följebb
repül 2. hangosabban, erősebb
hangon; tala ~ hangosabban beszél
hög|rest magas (termetű), szálas -röd
-rött élénkpiros, -vörös, tűzpiros,
skarlátvörös -röstad erős hangú,
nagyhangú; hangos(kodó); zajos, lármás
-sinnad -sint fennkölt, emelkedett
szellemű, nemes lelkű, nagylelkű
-sinthet -en fennköltség,
nemeslelkű-ség, nagylelkűség; emelkedett
-szellemiség) -sjö -n nyílt tenger, óceán
högskola -n, -or főiskola; egyetem
högskole|bildad főiskolai képzettségű,
egyetemi végzettségű -bildning -en
főiskolai ill. egyetemi képzettség
-student -£//,„ -er főiskolai ill.
egyetemi hallgató
hög|slätt -en, -er földr: fennsík
-som-mar [-o-] -(e)n, -somrar nyárközép,
kánikula; på v. under ~en (a) nyár
derekán, (a) kánikula idején -språk
-et irodalmi nyelv, köznyelv -spänd
-spänt 1. vill nagyfeszültségű 2. átv
feszült (várakozás), túlzott, túlfűtött
-spänn átv: på ~ a legnagyobb
feszültségben, (a) tetőfokán -spänning -en,
-ar vill: nagyfeszültség
-spänningsledning -en, -ar vill: nagyfeszültségű
vezeték
högst (superi hög) I. adj legmagasabb;
legfelső(bb), legfőbb; legnagyobb,
maximális; det ~a berget a
legmagasabb hegy; Högsta domstolen a Leg-,
felsőbb Bíróság; ~a tillåtna fart
legnagyobb v. maximális sebesség;
~a punkten a legmagasabb pont; ~a
vikten a legmagasabb v. maximális
Súly; det ~a väsendet a legfőbb lény;
vall: den Högste a Magasságbeli; nyelv:
~a tonvikten főhangsúly; av ~a
kiáss első osztályú, elsőrendű; av
vikt rendkívül fontos, különös
fontosságú; i ~a grad a legnagyobb
mértékben II. adv 1. legmagasabban;
legmagasabbra, (leg)felül(re); a
legnagyobb mértékben, legjobban,
leginkább; fölöttébb, nagyon,
rendkívül; hoppa ~ legmagasabbra ugrik;
hon älskar dig ~ (ő) téged szeret
legjobban; ~ uppe legfölül, egészen fent,
[vminek a] tetején; han är ~ förvånad
nagyon csodálkozik; det var ~
obehagligt för oss fölöttébb v. rendkívül
kellemetlen (voit) számunkra; ~ antagligt
nagyon valószínű(en) 2* legföljebb;
legkésőbb; ~ tio kronor legföljebb tíz
korona; hon kan vara ~ tjugo år
legföljebb húsz éves lehet; om ~ tre
da(ga)r legkésőbb három napon belül
(v. három nap múlva); ett uppskov på
~ åtta da(ga)r legfeljebb nyolc napi
haladék 3. leghangosabban
hög|stadium -stadiet, -stadier felső
tagozat v. osztályok (iskolában); elever på
högstadiet a felső osztályok tanulói v.
növendékei, felsősök -stammig -t
magas törzsű (fa)
högstbjudande: den a legtöbbet ígérő
(pl. árverésen )
hög|stämd -stämt zene: magasra hangölt;
átv: magasröptű, emelkedett,
ünnepélyes -svenska -n svéd irodalmi nyelv,
helyes svédség -säsong [-on&] -en,
-er főidény, főszezon -säte -t, -n
díszhely; asztalfő; sitta i. ~t a díszhelyen
(v. az asztalfőn) ül
högt adv 1. magasan; magasra; átv
nagyra (becsül); ~ belägen magasan
fekvő, magas fekvésű; ~ stående
magasan álló; átv magas állású; spela ~
nagyban v. hazárdul (v. nagy
tétekben) játszik 2. hangosan; läsa ~
~ hangosan v. fennhangon olvas; läsa
~ för ngn felolvas vkinek; tänka ~
hangosan gondolkozik 3. nagyon,
mélyen, erősen; ~ begåvad igen
tehetséges, nagy tehetségű; ~ älskad forrón
v. hőn szeretett; ~ ärad mélyen v. igen
tisztelt; leva ~ nagy lábon él; älska
ngn ~ nagyon szeret vkit 4. tre man ~
összevissza három ember
högtalare -n, = hangszóró
högtals adv rakásszámra, halmokban,
kupacokban; tömegesen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
