Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inriktad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inriktad
319
Insolvens
irányítja; ~ sig på ngt beállítja magát
vmire, a figyelmét vmire
összpontosítja -riktad: vara ~ på ngt vmire be
van állítva (dtv) -ringa bekerít,
körülfog -ringningspolitik -en bekerítési
politika -ristning -en, -ar belekarcolás,
bevésés -rop -et, = 1. vásárlás,
vétel (árverésen, aukción) 2. (árverésen)
megvásárolt tárgy -ropa: 1. ~ ngt på
en auktion árverésen vásárol vmit,
árverez vmire 2. bli. ~d kihívják a
függöny elé (színházban) -rota: ~ sig
meggyökerezik -ryckning -en, -ar
bevonulás (katonai szolgálatra)
inrymma 1. magába foglal, befogad,
tartalmaz, be- v. elfér; huset inrymmer
flera familjer a házban több család
elfér v. lakik; vara inrymd helyet
kapott, elhelyezték 2. átv engedélyez,
biztosít, elismer, (meg)ad
in|rådan = (en): på ngns ~ vkinek a
tanácsára -rätta berendez; "v sig
berendezkedik, elhelyezkedik -rättning -en,
-ar 1. berendez(ked)és 2. techn
készülék, berendezés 3. intézmény, intézet
-rökt befüstölt, füstös; kiszívott (pipa)
-samla (be)gyűjt, beszed
-samlingsställe -t, -n (be)gyűjtőhely -sats -en, +er
1. betét (ruhán, tárgyakon) 2. ker
üzletrész, betét 3. tét (játékban); med
livet som ~ életét kockáztatva 4.
teljesítmény; hozzájárulás; részesség;
hans stora ~er i forskningen a kuta-.
tás(ok) terén végzett nagy munkája;
lägenhet med ~ építési
költség-hozzájárulással épült.lakás -satt: 1. ha sina
pengar ~a på banken a pénze
bankban van (elhelyezve); ~ kapital
betéttőke; ~a medel betétek 2* vara ~ i ngt
jártas vmiben, tisztában van vmivel
in|se -såg, -sett belát, megért -seende -t:
ha ~ över ngt felügyel v. felvigyáz
vmire -segel -seglet, = pecsét; en bok
med sju ~ hétpecsétes titok
insekt -en, -er rovar
insekt(s)|håv -en, -ar lepkeháló
insekts [samling -en, -ar
rovargyűjtemény -ätare -n, = áll, nov: rovarevő
insemination -en, -er mesterséges
megtermékenyítés
inseminera mesterségesen
megtermékenyít
insida -72, -or belső oldal; [vminek a]
visszája;* handens ~ tenyér
insignier plur (hatalmi) jelvények,
rangjelvények
insikt -en, -er 1. belátás, megértés; han
har kommit till ~ om att arra a
belátásra jutott hogy 2. ~èr ismeretek,
tudás; hon har goda ~er i matematik
jó matematikai ismeretei vannak
insiktsfull -t belátó, megértő
insinuant rágalmazó* gyanúsító;
gyanúsítást v. ráfogást tartalmazó
insinuera rágalmaz, gyanúsít, ráfog
insistera: ~ på ngt ragaszkodik vmihez,
kitart vmi mellett, nem tágít vmitől
in]sjukna megbetegedik -sjungning -en,
-ar ének felvétele (på band
hangszalagra; på skiva hanglemezre)
-sjunken -sjunket beesett, besüppedt,
mélyen fekvő; insjunkna ögon beesett
szemek
insjö -n, -ar tó -fisk *en, -ar édesvízi hal
-fiske -t tavi halászat
in]skeppa 1. hajón behoz 2. behajóz,
berak; ~ sig hajóra száll
-skeppnings-hamn -en, -ar behajózási kikötő
-skri-da -skred, -skridit közbelép,
rendszabályokat alkalmaz, be(le)avatkozik; ~
till förmån för ngn vkinek az
érdekében közbelép -skrift -en, -er felirat
(bevésett)
inskrivning -en, -ar 1. beírás, bejegyzés
2. beirat(koz)ás, felvétel (pl. iskolába);
(egyetemi) beiktatás 3. kat sorozás,
felvétel a névjegyzékbe
inskrivningsbok -en, -böcker
katonakönyv -skyldig -t kat: állításköteles
injskränka -skränkte, -skränkt korlátoz
(till -re), megszorít, csökkent; ~ sig
korlátozódik (till. -re); csökkenti az
igényeit, összehúzza magát -skränkt
1. korlátozott, korlátolt, csökkentett;
i ~ mening szűkebb értelemben; leva
~ szűkösen v. takarékosan él 2*
korlátolt, szűk látókörű -skärning -en, -ar
bevágás, bemetszés, rovátka -skärpa
-skärpte, -skärpt: ~ ngt hos ngn vkinek
lelkére köt vmit -slag -et, = 1. átv
beütés, behatolás; vonás 2. tex vetülék
(-fonal) -smickra: ~ sig hos ngn
behízel-gi magát vkinél -smyga -smög, -smugit:
~ sig becsúszik; belopódzik, beoson;
ett fel hade insmugit sig i hans kalkyl
hiba csúszott a számításába -snöad
behavazott, hó borította
insolvens [-o-] -en fizetésképtelenség
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
