Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaparbrev ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaparbrev
337
karakteristisk
ügyesség 2. plär: -er tehetség(es
ember), szaktekintély 3. teljesítő- v.
termelőképesség; techn
befogadóképesség 4. fiz kapacitás
kaparbrev -et, = jog kobzási engedély
kapare -n, = 1. kalóz; kalózhajó 2. jog.
kobzást foganatosító hajó, kobzási
engedéllyel ellátott hajó
kapell1 -et, = (védő)huzat, burkolat, tok
kapell2 -et, = 1. kápolna 2, zenekar
-mästare -n, = karmester
kapillar v. kapillär L adj: -t
hajszálcsöves, hajszál-, kapilláris II. s: -en, -er
hajszáledény
kapillárkraft -en hajszálcsövesség,
ka-pillaritás
kapital1 -t óriási (nagy), hatalmas,
kapitális; ni har gjort ett ~t misstag súlyos
hibát követett el
kapitäl2 -et, = tőke; dött ~ holt tőke;
fast ^ állótőke; brist på ~ tőkehiány
-flykt -en tőke-kiáramlás, a tőke
menekülése -insats -en, -er tőkebetét
kapitalisera tőkésít, kapitalizái
kapitalism -en kapitalizmus
kapitalist -en, -er tőkés, kapitalista
kapitalistisk -t tőkés, kapitalista, kapi-
talisztikus
kapitalplacering -en, -ar tőkebefektetés,
-elhelyezés, beruházás -ränta -tf, -or
tőkekamat -stark -t tőkeerős -varor
plur tőkejavak -ökning -en, -ar
alaptőkeemelés; tőkenövelés, -gyarapítás
kapitel kapitlet, = 1. fejezet 2.
káptalan -rubrik -en, -er fejezetcím
kapitulation -en, -er fegyverletétel,
megadás, kapituláció; ^ utan villkor
feltétel nélküli megadás
kapitulera leteszi a fegyvert, megadja
magát, kapitulál
kapitäl 1. -et v. -en, = v. -er ép: oszlopfő
2. -en, -er nyomd: alacsony nagybetű,
kis kapitális, kapitälchen
kaplan -en, -er prot: segédlelkész; katol:
káplán
Kaplandet npr Fokföld
kapp adv: springa i ~ med ngn versenyt
fut vkivel; gå v. hinna i ~ ngn utolér
vkit
kappa -n, -or 1. köpeny; (felső)kabát,
felöltő; (női) kosztümkabát; vända ~n
efter vinden köpönyeget forgat,
köpönyegforgató 2. sarokbőr (cipőn); fodor
(szoknyán); (felső) keresztfüggöny
: 22 Svéd—magyar szótár
kappas kappades, kappats verseng,
versenyez, vetélkedik (om ngt vmiért)
kappe -n, -ar mérő (S: régi űrmérték, =
4,58 1)
kappficka -n, xor köpeny- v. kabátzseb
kapp|körning -en, -ar (gép)kocsiverseny;
versenyhajtás -löpning -en, -ar
versenyfutás, futóverseny;
(ló)verseny-futtatás, gyorsasági verseny
(galoppban )
kapplöpnings]banà -n, -or futópálya;
(ló)versenypálya -häst -en, -ar
versenyló
kapprak -t sugáregyenes, egyenes mint
a gyertyaszál
kapprotíd -en, -er versenyevezés,
evezősverseny
kapprum -rummet, = ruhatár
kapp|rustning -en fegyverkezési verseny
-segling -en, -ar vitorlásverseny
-simning -en, -ar versenyúszás,
úszóverseny
kappsäck -en, -ar (uti)bőrönd, útitáska,
kézikoffer
kapriciös -t szeszélyes, hóbortos
kapris1 -en, -er szeszély, hóbort
kapris2 -en nov: kápri(bogyó)
kapsejsa hajó felborul, -fordul, -billen
kapsel -n, kapslar 1. tok, kupak, hüvely,
burkolat, kapszli;
(gyógyszer)kapszu-la 2. anatómia tok (szervek burka) 3.
nov magtok, tok(termés) 4. techn
agyagégető (tok)
kapsla: in sig bet okosodik
kapson -en, -er orrfék; lägga ~ på ngn
fékez v. csillapít vkit
Kapstaden npr Fokváros, Cape Town
kapsyl -en, -er (záró)kupak (pl. palackon);
hüvely, kapszli
kapten, -en v. =, -er 1. kat sfcázados 2.
(hajós)kapitány; haditengerészet
sorhajóhadnagy 3. <sp csapatkapitány
kapucin -en, er, kapuciner -/?, =
kapucinus (szerzetes)
kapun -en, -er kappan
kapuschong
o’-j -en, -er csuklya
kar -et, = kád
karaff karaffin -en, -er (csiszolt) [-üvegpalack, vizes- v. borosüveg
karakterisera jellemez, leír
karakteristik -en, -er jellemzés,
jellemrajz, leírás
karakteristisk -t jellegzetes, jellemző,
I karakterisztikus (för -re)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
