Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - karolin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
karolin
339
kassera*
karolin -ett, -er tört: XII. Karoly svéd
király (1682—1718) katonája
karclingisk -/ tört: karoling
karolinsk -t XII. Károly svéd király
korabeli
karess [-o1-] -en, -er (dísz)hintó, -kocsi
karcsseri -(e)t, -er karosszéria,
kocsiszekrény
karott1 [-0}-]-en,-er mély tál, (főzelékes)
tál
karott2 [-o’~] -en, -er karott a, sárgarépa
karp -en, -ar ponty, potyka
Karpaterna npr (a) Kárpátok
karp|damm -en, -ar halastó
(pontytenyésztésre) -odling -en ponty- v.
hal-tenyésztés
karriär -en, -er 1. sebes Vágta, vágtatás;
i Juli ~ galoppban, a legnagyobb
sebességgel 2. (hivatali) pályafutás;
előmenetel, karrier
karsk -t merész, bátor; magabiztos,
hetyke, nyers
kart -en, -ar v. = éretlen gyümölcs
karta -n} -or 1. térkép; ^ över Ungern
Magyarország térképe 2. postai
küldemények jegyzéke; átv: komma på
överblivna ~n pártában v. hoppon
marad 3. levél (kartohlap); en ~
knappar egy levél gomb
kart|blad -et, = térképlap -bok -en,
-böcker (térkép)atlasz
kartell -en, -er egyezmény (politikai
pártok között); kartell -bildning -en,
-ar kartellalakítás, kartellbe
tömörülés
kartesch -en, -er kat: kartács
kartfodral -et, = térképtok, -védő
kartig -t éretlen (gyümölcs)
kart|lägga -lade, -lagt (fel)térképez;
térképet készít {ngt vmiről) -läggning
-en, -ar térképfelvétel, kartográfiai
felvétel; (fel)térképezés -läsning -en
térképolvasás
kartnagel -n, -naglar meggörbült v. be-
hasadozott köröm
kartograf -en, -er térképész,
térképrajzoló
kartografi -(e)n térképrajzolás,
térképészet, kartográfia
kartografisk -t térképészeti, kartográfiai
kartong f-o’ng] -en, -er 1. kéregpapiros,
karton(papír) 2. kartondoboz 3. (rajz)
vázlat, karton
kartonnera könyvkötészet kartonál
22*
kartotek -et, = kartoték,
cédulakatalógus
kartritare -n, = térképrajzoló,
kartográfus
kartverk -et, = 1. (térkép)atlasz
Rikets allmänna ~ országos
térképészeti hivatal (S)
karusell -en, -er 1. körhinta, ringlispíl;
åka ^ körhintázik 2. rég lovasjáték,
lovas felvonulás, karusszel
karva o (el)faricskál, (el)farigcsál (på
ngt vmin); farag, (be)vág, ügyetlenül
vág (i rigt vmit)
kas -en, -ar, kase -n, -ar máglya
kasematt -en, -er 1. kat bástyaboltozat,
erődbolt, kazamata 2. páncélozott
lövegállás (hadihajón)
kasern -en, -er laktanya; Jkaszárnya
kasernera laktanyában’ elhelyez v.
elszállásol
kasern |förbud -et, ^..’laktanyafogság
-vakt -en, -er laktåiiyaörség
kask1 -en, -ar sisak
kask2 -en, -ar o kávé pálinkával V.
konyakkai
kaskad -en, -er (kis) vízesés; átv szóáradat
kaskoförsäkring-m, -ar kaszkóbiztosítás,
a szállitóeszköz biztosítása
kasper -n Paprika Jancsi,- paprikajancsi
-teater -n, -teatrar paprikajancsi
színház, bábszínház
Kaspiska havet npr (a) Káspi-tenger
k$ssa -n, -or 1. készpénz(készlet); vara
vid dålig ~ rosszul áll pénz dolgáfcán,
egy vasa sincs; vara vid (god); ^ van
pénze; per ~ készpénzért,;
készpénzfizetés ellenében 2. pénztáf, kassza;
ha hand om ~n pénztárt .vëzet, pénzt
kezel; 3. alap, pénztár (sjukkassa)
-apparat -en, -er (ellenőrző)
pénztárgép, automatapénztár -behållning -en,
-ar pénztári állomány -bok -en,
-böcker pénztárkönyv, pénztárnapló
-brist -en, -er pénztári hiány
-förvaltare -n, pénztárkezelő, pénztáros
-lucka -n, -or pénztárablak -pjäs -en,
-er kasszadarab -skrin -et, = pénzes
ládika -skåp -et, = pénzszekrény
-valv -et, = páncélszoba, -kamra
(bankban)
kasse -n, -ar háló; szatyor
kassera1 1. alkalmatlannak nyilvánít,
kiszuperál; techn kiselejtez 2. elvet;
eltöröl, érvénytelenít, megszüntet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
