- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
342

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kelt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

keit

342

kíss

kelt -en, -er kelta (ember)
keltisk -t kelta
keltiska -n kelta nyelv
kemi -(e)ri vegyészet, vegytan, kémia
kemikalier plär vegyszerek, vegyi cikkek
kemiker -n, ~ vegyész, kémikus
kemisk -1 vegy(észet)i, vegytani, kémiai;
h ~ vegytisztítás; ~t ren
vegytiszta, vegyileg tiszta
kemist -en, -er vegyész, kémikus
kennel -nf kennlar kutyatenyésztő telep,

kutyatenyészet
keps -en, -ar sportsapka
keramik -en agyagművesség; fazekás-

ság, kerámia
keramisk -t agyagműves-, fazekas-,
kerámiai

kick1 [ki-]: o pä ett litet ~ egy pillanat.

alatt, gyorsan
kick2 [ki-] -en, -ar o rúgás
kid -et, = 1. gida 2. sevró
kidnappa [ki-] elrabol (pl. gyermeket)
kidnapp(n)ing [ki-] -en, -ar
gyermekrab-jf lás, emberrablás
kika o néz, kukucskál, kandikál
kikare -n, = távcső, messzelátó;
látcső, kukker; átv: ha ngt i ~n kilátása
van vmire
kikarsikte -t, -n kat: célzó- V.
irányzótávcső

kikhosta -n szamárköhögés, -hurut
kikna ki- v. elfullad; han skrattade sä
han ~de úgy nevetett hogy majd
megpukkadt
kil -en, -ar 1. ék 2. ék alakú betoldás

(ruhába), „cvikli"
kila1 I. vt ékel, ékét bever II. (hgs
i-gek:) ~ in beékel; ~ sig emellan v. in
beékelődik; ~ under ngt éket helyez
vmi alá

kila2 o I. vi rohan, fut, szalad,
nyargal; II. (hgs igek:) jag måste ~ in i
den här affären be kell(ett) ugranom
ebbe az üzletbe; ~ intill ngn beugrik
v. benéz vkihez; ~ över till ngn
átugrik vkihez
kil I b en -et, = orv ékcsont -f ormig

[-o-] -t ék alakú
kille [k-] -n, -ar gyerkőc, srác, kölyök;

fickó, legény
killing -en, -ar (kecske)gida, gödölye
kilo -t, = kiló -gram -grammet, —
kilogramm -meter -n, — kilométer -watt
(en), plur: = kilowatt -wattimme

(elv.: kilowatt-timme) -n, -ar
kilowattóra -vis adv kilónkint, kiló(szám)ra
kií[skrift -en, -er ékírás
kimrök -en gázkorom, fenyőkorom
Kina npr Kina

kina -n kinin; kinafakéreg -bark -en,

-ar v. -er kinafakéreg
kind -en, -er arc, orca, pofa -ben -et,

=r orv járomcsont, pofacsont
kindergarten [k-] = (en), = óvoda,
kisdedóvó

kind|k(n)ota -n, -or pofacsont, arccsont

-tand -en, -tänder zápfog
kines -en, -er kínai (ember)
kinesa: o ~ hos ngn vkinél éj jelezik,
tanyázik

kineseri -(e)t, -er Í. kínai stílus; kínai
díszítés v. dísztárgy 2. átv formalizmus,
üres ceremóniák
kinesisk -t kínai

kinesiska -n 1. kínai nyelv 2. plur: -or
kínai nő

kinesögon plur ferde vágású szem(ek)
kinetik -en fiz: kinetika
kink -et o nyafogás, nyűgösködés
kinka nyafog, nyűgösködik, jajgat,
akadékoskodik
kinkig -t akadékoskodó, „szőröző";
igényes; válogatós, kényes; nyafogó,
nyűgös(ködő); nehéz(kes); kínos; en
~ situation kényes v. kínos helyzet;
han är ~ pá mat (ő) válogatós az
ételben

kiosk [-o1-] -en, -er 1. kioszk,
elárusítóbódé 2. telefonfülke 3. kerti ház v.
pavilon

kippa1: skon ~r a cipő lötyög
kippa2: ~ ejter andan levegő után
kapkod, zihál(va lélegzik), liheg
kippskoddr^ű ~ meztelen lábra felhúzott

cipőben jár
kirgis [k-] -en, -er kirgiz (ember)
kirgislsk [k-] -t kirgiz
kirurg -en, -er sebész
kirurgi -(e)n sebészet
kirurgisk -t sebész(et)i
kis -en, -er 1. ásv pirít, kovand 2. kavics,
murva

klsa hunyorít, hunyorog, összehúzza a
szemét; ~ med ögonen félig lehunyt (v.
összehunyorított) szemmel néz
kisel -n v. kisiet szilícium -sten -en, -ar

kovakő, tűzkő; kavics
kiss [k-] interj cici, cica! (hívószó)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free