Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - korrigera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
korrigera
365
kortfattadt
korrigera [-se1-] javít, helyesbít,
korrigál
korrosion -en korrózió, maródás, berágó-
dás; rozsdásodás
korrugerad techn: ^ plåt hullámlemez,
-bádog
korrumpera (erkölcsileg) megront,
elzülleszt, megveszteget; korrumpál
korruption -en megvesztegetés,
megvesztegethetőség; (erkölcsi)
romlottság, züllöttség, korrupció
kors I. s: -ct, = í. kereszt (átv is);
keresztfa*; Röda ~et (a) Vöröskereszt;
csill: Södra ~etDé 1 keresztje; lägga
kereszbe tesz v. fektet; lägga armarna
i ~ összefonja (v. keresztbe teszi) a
karját; se v. titta i ~ o bandzsít,
kancsalít; med benen i ~ keresztbe
tett lábbal; dtv: krypa till ~et
megbánja bűnét, megalázkodik 2. orv
keresztcsonttájék, d’erék 3. zene
keresztjei) II. adv: ~ och tvärs
keresztül-kasul, összevissza, ide-oda III.
interj tyű!, ejha!, ejnye!; ~ i alla
mina da(ga)rl jóságos V: szent ég!,
no de ilyet!; ~ vad han är dumI tyű
de buta (ő)!
korsa I. vt keresztez (átv is); kereszttel
megjelöl; keresztbe tesz, összemér
(kardokat); keresztülhalad (ngt vmin),
átszel; ^ ngns planer keresztezi v.
keresztülhúzza vkinek a terveit; linjerna
~r varandra a vonalak metszik
egymást; breven ~de varandra a levelek
keresztezték egymást; våra vägar ~s
útjaink keresztezik egymást; dessa
arter kan ~s ezeket a fajtákat lehet
keresztezni; ~ över ngt keresztet vet
vmire II. ~ sig 1. keresztet vet
(magára) 2. nov, áll kereszteződik
korsar -en, -er kalóz
kors|band -et, — posta keresztkötés; som
~ nyomtatványként
-bandsförsändelse -n, -r (postai)
nyomtatványküldemény -ben -et, — orv keresztcsont
-blommig -t: ~ växt keresztesvirágú
növény -drag -et, = kereszthuzat,
légvonat -eld -en (kat, átv:) kereszttűz
korsett -en, -er (női) fűző, míder
kors|farare -n, — tört keresztes vitéz
-formig -t kereszt alakú -fästa -fäste
v. -de, -fäst v. -t keresztre feszít
-iästelse -n, -r keresztre feszítés
-förhör -et, — jog keresztkérdésekkel tör-
ténő vallatás; faggatás -gång -en, -af
keresztfolyosó
korsikan -en, -er, korslkanare -n, =
korzikai (ember)
korsikansk -t korzikai,
kors I kyrka -n, -or kereszthajós templom
-lagd -lagt keresztbe tett v. rakott
korsning -en, -ar keresztez(od)és (biol
is)
kors [ord -et, -ordsgata -n,-or
keresztrejtvény
kors|riddare -n, = tört keresztes lovag
•rygg ~en) -ar derék, a keresztcsont tája
-spindel -n, -spindlar keresztespók
-stygn styng -et, = keresztöltés -tecken
-tecknet, = keresztvetés; göra
korstecknet keresztet vet -tåg -et, = tört
keresztes háború v. hadjárat -virke
-t ép: faváz; favázas szerkezet
-virkeshus -et, = favázas ház -vis adv
keresztben, kereszt alakban -väg -en,
-ar 1. keresztút, kálvária 2.
útkereszteződés
kort1 -et, ~ 1. (játék)kártya, (kártya-)
lap; lägga ~en på bordet felfedi
szándékát, színt vall; spela ~ kártyázik;
spela v. sköta.sina ~ väl okosan intézi
a dolgait; spå i ~ kártyából jósol,
kártyát vet; sätta allt på ett ~ egy
lapra tesz fel mindent 2. (levelező-)
lap 3. névjegy; (élelmiszer)jegy 4.
tengeri térkép .
kort2 [-0-] rövid, kurta; ~a varor
rövidáruk; dra det ~aste strået a rövidebbet
húzza; göra processen ~ med ngn
kurtán elintéz vkit, nem sokat
teketóriázik vkivel; ~ och gott, ~ sagt röviden
(szólva), egyszóval; ~ förut röviddel
azelőtt; inom ~ rövidesen, rövid időn
belül, nemsokára; komma till ~a alul
marad, pórul v. rosszul jár, a
rövidebbet húzza; csütörtököt mond
korta (meg)rövidít; ~ av meg- v.
lerövidít, megkurtít; csökkent, leszállít
kort|armad rövid karú -bent rövid lábú
kortbrev -et, = zárt levelezőlap
kort|byxor [ko-] plur rövidnadrág,-,
short -distanslöpare -n, —
rövidtávfutó -distanslöpning -en, -ar sp:
rövidtávfutás
kortege [-te’s] -n, -r (dísz)felvonulás,
-menet; díszkíséret
korteligen adv röviden, egyszóval
. kort|fattad rövidre fogott, tömör, szűk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
