Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kramhandlare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kramhandlare
368
kretin
jába zár (v. átölel) vkit; ~ sönder
szétnyom, -zúz, -lapít; ^ ur v, ut kinyom,
kiprésel, kifacsar
kramhandlare -n, = zsibárus
kramp -en, -er orv: görcs
krampa -n, -or (ács)kapocs, vaskapocs,
kajmó
kramp|aktig -t görcsös -anfall -et, —
görcsroham -ryckning -en, -ar görcsös
rángás v. vonaglás -stillande görcsoldó
kramvaror plur rövidáruk, díszműáruk,
aprócikkek
•krän -en, -ar í. (elzáró)csap 2. (emelő-)
daru 3, o orr -förare -n, =s
darukezelő
kranium kraniet, kranier koponya
•kränk -t 1. o gyengélkedő, beteges 2.
rég beteg
krans -en, -ar 1. koszorú; virágfüzér 2.
áív kör, gyűrű, koszorú 3. techn
foglalat, keret; perem, szegély (pl.
keréké)
kransa koszorúval övez, (meg)koszorúz
krapp -en nov: festőbuzér
kras: gå i ~ darabokra törik, széttörik
krasa I. v i recseg, ropog, csikorog;
recs-csen; serceg JI. vt (darabokra) tör,
széttör
krasch í. s: -en, -er (gazdasági)
összeomlás, krach II. interj puff!, püff!, reccs I
krascha 1. reccsen, roppan 2. o
összeomlik (gazdaságilag), megbukik;
csődbe kerül, tönkremegy 3. o összetörik
kraschan -en, -er csillag (érdemrendé)
kraschlanda rep leszáll töréssel
(megrongálódva)
krass -t 1. kirívó, éles, feltűnő 2.
otromba, vaskos, durva, nyers; en ~ lögn
otromba hazugság; ~ okunnighet
feltűnő v. kiáltó tudatlanság
krasse -n, -ar nov: zsázsa; sarkantyúka
krasslig -1 o 1. beteges, nyavalyás,
girhes 2. rossz, vacak (pl. rádió)
•kraís -en, -ar techn: kaparóvas, vakaró;
kotró; kártoló; drótkefe
kratsa kapar, vakar; kikapar, kitisztít;
~ i jorden kapargál a földön (tyúk);
~ sig i huvudet megvakarja a fejét
kratta 1. s: -n, -or gereblye II. vt
gereblyéz
krav -et, — 1. követelés, követelmény;
(jog)igény; szükséglet; kívánság; ställa
vissa krav på ngn igényeket támaszt
vkivel szemben; motsvarande nuti-
dens ~ a mai idők követélményeinek
megfelelően 2. ker (fizetési) felszólítás,
figyelmeztetés
kravall -en, -er lármás csődület,
rendzavarás, zavargás, zendülés
kravatt -en, -er nyakkendő
kravbrev -et, — fizetési felszólítás,
figyelmeztetés (írásban ) .
kravla mászik, csúszik, kúszik; ~ (sig),
fram előmászik, -vánszorog;-
előrejut
kraxa 1. károg 2. rikácsol; rekedt
hangon beszél v. énekel
kreation -en, -er 1. (divat)kreáció,
alkotás 2. (színészi) alakítás, szerep
kreatur -et, = 1. barom, jószág, (nagyobb
házi)állát; szarvasmarha 2. rég
teremtmény, teremtett lény 3. pejor
kreatúra
kreatursbesättning -en, -ar állatállomány
(egy gazdaságé ) -handlare -n, =
marhakereskedő -lös -t: ~t jordbruk
állattartás nélküli földművelés v.
gazdálkodás -vagn -en, -ar marhavagon
kredit 1. fkrë’-] indecl (ett) könyvelés:
követelés; követei-oldal; till Edert ~
az Ön javára 2. [-dí’t] -en, -er hitel
(átv is); kölcsön; tre månaders ~
háromhavi (fizetési) határidő; lämna ~
hitelt nyújt v. nyit; köpa på ~ hitelbe
vásárol
kreditanstalt -en, -er hitelintézet
kreditera jóváír, javára ír; ~ ngn fór
ett belopp vkinek javára ír egy
összeget; ~ ett konto med 500 kronor jóváír
egy számlán 500 koronát
kreditiv -et, =, krediíbrev -et, = 1.
hitellevél 2. dipl megbízólevél
krediter -n, -er hitelező
kredit|sida -n, -or könyvelés: követei-ól^
dal -åtstramning -en, -ar
hitelkorlátozás
kreera 1. megalkot, kreál; divatba hoz
2. (elsőként) alakít (szerepet)
kremation -en, -er elégetés,
halotthamvasztás
kremera eléget, elhamvaszt (halottat)
kreol [-o1-] -en, -er kreol (ember)
kreolsk [-ö1-] -1 kreol
kreclska [-ö1-] -n, -or kreol nő
krepera o felfordul, megdöglik;
szétmegy; ~ av ilska megpukkad dühében
kret(ens)isk -t krétai
kretin -en, -er hülye, félkegyelmű, idióta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
