Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvarhålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvarhålla
379
kvinnlig
(vasúton) -hålla -höll, -hållit
visszatart, nem enged el v. tovább;
megtart (emlékezetében)
kvarka -n takonykór (lóbetegség)
kvar|leva -n, -or maradvány; relikvia;
átv csökevény; hans jordiska kvarlevor
földi maradványai -levande: de ~
az életben maradtak -liggande elfekvő,
el nem vitt; fiz visszamaradó,
remanens
kvarlåtenskap -en hagyaték (áfv is)
kvarn -en, -ar malom; munnen går som
en ~ folyton kerepel, nem áll be a
szája; nu får hon vatten på sin ~
ez az ő malmára hajtja a vizet -damm
-en, -ar 1. malomtó, malom
víztárolója 2, malomgát -hjul -et, ==
malomkerék -sten -en, -ar malomkő -vinge
-n, -ar szélmalom vitorlája
kvar|sittare -n, = (osztályt) ismétlő,
bukott diák -skatt -en, -er adóhátralék
-stad -en, -er jog: (le)foglalás, zár alá
vétel; elkobzás; belägga med ~
lefoglal, zár alá vesz; elkoboz -stå rstod,
-stått (meg)marad, fennmarad,
megvan; fennáll, érvényben marad; ~ende
skatt hátralékos adó
kvart -en, -ar 1. negyed(rész); en ~s
meter negyed méter; 2. plur: =
negyedóra; akademisk ~ akadémiai
negyedóra; en ~ i fyra háromnegyed
négy; en ~ över tre negyed négy; vänta
i tre ~ háromnegyed órát vár 3.
nyomd negyedrét (alak) 4. zene negyed
hangköz 5. vívás kvart
kvartal -et, — negyedév, évnegyed
kvartals|hyra -n, -or negyedévi lakbér
-skifte -t negyedév vége; vid ~t a
negyedév végén -vis adv
negyedéven-kint
kvarter -et, ~ 1. háztömb; (város-)
negyed 2. (hold)negyed 3. szállás(hely),
• kvártély; förlägga i ~ elszállásol,
bekvártélyoz; ligga i ~ el van szállá-
. solva
kvartett -en, -er zene; négyes, kvartett
kvarting -en, -ar o negyedliteres (pun-
csos)üveg
kvarts -en, -er ásv: kvarc
kvart(s)|ark -et, — negyed ív -format
-et, = nyomd negyedrét (alak), kvart
kvartslampa -n, -or kvarclámpa
kvartssekel -seklet, — negyedszázad,
25 év
kvartar -t geol: negyedkori -formation
-en, -er negyedkori képződmény
kvasi- összet előtag látszat-, ál-,
fél–bildning -en felszínes v.
látszatműveltség; átv külső máz -vetenskaplig -t
áltudományos
kvast -en, -ar 1. seprő, seprű; nya ~ar
sopar bäst új seprű jól seper 2. en ~
av blommor egy (kis) csokor virág 3,
nov ernyővirágzat -skaft -et, =
seprűnyél
kvav I. adj: -t fojtó, fullasztó, nyomasztó,
zárt; fülledt, áporodott II. s: gå i
~ elsüllyed (hajó); átv meghiúsul,
balul sikerül
kverulans -en (alaptalan) panaszkodás,
sopánkodás; akadékoskodás,
gáncsoskodás
kverulant -en, -er panaszkodó,
sopánkodó; veszekedő, összeférhetetlen
(ember)
kvick -t gyors, élénk, eleven; gyors
(felfogású); szellemes, tréfás; vara
~ i benen gyors lábú, fürge járású; vara
~ i huvudet gyors észjárású; göra sig ~
på ngns bekostnad vkinek a rovására
szellemeskedik
kvicka: o ~ på (sig) siet, igyekszik
kvickhet -en 1. gyorsaság, élénkség,
elevenség 2. plur: -er szellemesség,
elmésség; tréfa, vicc
kvickhuvud -et, = szellemes v, elmés
ember; tréfás v. viccelődő ember
kvickna: ~ till feléled, megelevenedik;
magához tér, felocsúdik; erőre kap
kvickrot -en tarackbúza
kvicksilver -silvret higany; átv: ha ~ i
kroppen nem fér a bőrében
kvicksilver|pelare -n, = higanyoszlop
-termometer -n} -metrar higanyos
hőmérő
kvicktänkt gyors felfogású V. észjárású,
eleven eszű, értelmes
kvida kved v. kvidde, kvidit 1.
nyöszörög; nyivákol; nyüszít; jajgat 2.
nyikorog
kviga -n, -or üsző
kvillra 1. csörgedezik 2. csipog
kvinna -n, -or nő, asszony
kvinn|foik -et, — 1. fehérnép,
asszonynépség 2. nő(személy) -kön -et 1.
nyelv nőnem 2. női nem, nők
kvinnlig -t női(es), asszonyi, asszonyos;
~ advokat ügyvédnő; en ~ bekant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
