Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvinnoarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvinnoarbete
380
kvävehaltig
egy nőismerős; ~ rösträtt a nők
szavazati joga
kvinnoj arbete -/, -n női munka -bröst
-et, = női kebel -dräkt -en, -er női
ruha -dyrkan — (en) nőtisztelet v.
-kultusz -emancipation -en a nők
egyenjogúsítása, nőemancipáció -frid
-en a nők biztonsága; störande av ~en
nők molesztálása (utcán) -hatare -n, =
nőgyűlölő -linje -n: pä ~n női ágon
v. ágra -läkare -n, = nőgyógyász
-rörelse -n, -r nőmozgalom -i öst -en,
-er 1. női hang 2. női szavazat -sak
-en nőkérdés, feminizmus -sakskvinna
-n, -or feminista nő -sjukdom -en,
-ar női betegség -tjusare -n, =
no-bolondító, nőcsábász -välde -t
nő-uralom
kvinnsperson -en, -er o nőszemély,
fehérnép; statisztika nő
kvintcssens -en [vminek a] lényege v.
veleje v. legjava, kvintesszencia
kvissla -n, -or pattanás, pörsenés
kvisslig -t pattanásos, pörsenéses
kvist -en, -ar 1. ág, gally; komma på
grön ~ zöld ágra vergődik 2» goes,
csomó, ághely (fán)
kvista1: ~ (av) (le)gallyaz
kvista2 o átv: ~ in tilt stån beszalad a
városba; ~ över till ngn átugrik
vkihez
kvistfri -fritt ágatlan; goes v. csomó
nélküli, göcsmentes
kvistig -t 1. ágas, gallyas, ágas-bogas 2.
göcsös, csomós (fa) 3. bonyolult,
kusza, kényes (kérdés)
kvitt szabad; kiegyenlített, elintézett;
nu är vi ~ most kvittek vagyunk; det
är ~ ki van egyenlítve, el van
intézve; bli ~ ngn v. ngt megszabadul
vkitől v. vmitől; átv: göra sig ~ ngn
leráz vkit
kvitta kiegyenlít, (Ie)kvittel; ** med
varandra elszámolnak egymással;
pol: ~ sina röster [kölcsönös [-megegyezéssel]-] {+megegye-
zéssel]+} tartózkodnak a szavazástól;
det ~r mig lika nekem mindegy,
egyre megy
kvitten = (en v. ett), = birsalma(fa)
kvittens -en, -er nyugta, elismervény
(på ngt vmiről)
kvitter kvittret csicsergés, csipogás, csi-
vitelés (átv is)
kvittera nyugtáz; átv viszonoz; sp
egyenlít; betalt ~s fizetve, [-[köszönettel]-] {+[köszö-
nettel]+} felvettem (számlán); ~ ut
ett belopp kifizettet magának egy
összeget
kvitto -t, -n 1. nyugta(tvány),
elismervény (på ngt vmiről) 2. vonaljegy
kvittra csicsereg, csipog, csivitel (átv is)
kvot -en, -er 1. mat hányados 2. kvóta,
részesedés aránya
kväde -t, -n (elbeszélő) költemény,
(históriás)ének (óskandináv tárgyú)
kväka kväkte, kväkt kuruttyol, brekeg,
vartyog; hápog (kacsa)
kväkare -n, = kvéker
kvälja kväljde v. kvalde, kväljt v. kvalt:
1. (meg)undorit; det kväljer mig
undorodom (attól); maten kväljer henne
(o) undorodik az ételtől 2. költ kínoz,
gyötör
kväljande undorító, émelyítő, hányingert
keltő
kväljning -en, -ar hányinger, undor
kväll -en, -ar 1. est(e); god ~! jó estét 1;
i ~ ma este; i morgon ~ holnap este;
mot ~en este felé; på ~en, om ~arna
esténként; sent på ~en késő este 2.
äta ~ vacsorázik
kvälla kvällde, kvällt áramlik, buzog,
bugyog; ~ fram előtör, elő- v,
felbuzog
kvällas kvällades, kvällats esteledik
kvällningen: i *+* este felé, alkonyatkor
kvälls|kröken: på ~ o este (felé),
alkonyattájt -kurs -en, -er esti
tanfolyam -kvisten kvällskröken
-mat -en vacsora -nyheter plur (késő)
esti hírek (rádióban) -sömnig -t: vara
~ (este) hamar elálmosodik -tidning
-en, -ar esti újság -vard -en, -er vacsora
-öppen -öppet: ha kvällsöppet este
nyitva tart
kväsa kväste, kväst megaláz, meg- v.
letör, megpuhít; elnyom; ~ ngns
högmod megtöri vkinek a
kevélységét; ~ (till) ngn megaláz v. megpuhít
vkit
kväva kvävde, kvävt megfojt, -fullaszt;
megmérgez (gáz); átv elfojt, elnyom
kvävande fojtó, fullasztó; átv nyomasztó
kvävas kvävdes, kvävts megfullad; vara
nära att ~ majdnem megfullad,
fulladozik
kväve -t nitrogén -haltig -t
nitrogéntartalmú
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
