Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kånka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kånka
382
känna
kånka: o ~ på ngt cipel vmit; cipekedik
vmivel
kåpa -n, -or 1. csuklyás köpeny; (barát-)
csuha; kámzsa; kat álcázó .köpeny 2.
techn tok, hüvely, kürtő
kår -en, -er 1. testület, kar; diplomatiska
~en a diplomáciai testület 2. kat
önálló alakulat; csapat -anda -n
testületi szellem
kåre -n, -ar 1. szél, szellő; széllökés 2.
átv: det går kalla kårar efter v. längs
ryggen på mig végigfut a hátamon a
hideg
kåsera cseveg, könnyed stílusban előad
v. ír (om v. över ngt vmiről)
kåseri -(e)ty -er csevegés, könnyed
stílusú előadás v. cikk; tárca (újságban)
kåsör -(e)n, -er csevegő, szellemes
előadó; tárcaíró
kåta -n, -or lapp sátor v. kunyhó
käbbel käbblet (semmiségeken való)
vitatkozás, szóváltás, perpatvar,
veszekedés; akadékoskodás
käbbla (makacsul) vitatkozik,
veszekedik, pörlekedik; akadékoskodik; ~
emot visszabeszél, felesel
käck -t bátor, rámenős; derék; merész,
vakmerő; hetyke; eleven, élénk
käft -en, -ar 1. pofa, száj (állaté); O håll
~(en) / fogd be a pofádat!, pofa be!;
vara slängd i ~en jó beszélőkéje van;
slå ngn på ~en vkinek a pofájába
vág 2. techn (szorító)pofa (fogóé)
käfta: o ~ emot visszapofázik, -beszél
kägel: slå v. spela ~ tekézik, kuglizik
-bana -n, -or teke- v. kuglipálya
-for-mig -t kúp alakú -spelare -n, —
te-kéző, kuglizó
kägla -n, -or (teke)bábu; slå v. spela
käglor tekézik, kuglizik
käk -en, -ar állkapocs
käka o zabál, fal
käkben -et, == állkapocscsont
käke -n, -ar -v käk
käkled -en, -er állkapocsízület
kälkbacke -n, -ar ródlipálya
kälk I borgare -n, = nyárspolgár, filiszter
-borgerlig -t nyárspolgári
kälke -n, -ar szán(kó); ródli; åka ~
szánkázik; ródlizik
kälk [åkning -en szánkázás; rődlizás
källa -n, -or forrás (átv is); kútfő (átv);
~n till allt ont minden rossz kútfeje;
ur v. från säker ~ biztos forrásból
källardörr -en, -ar pinceajtó
källare -n, = 1. pince; alagsor 2.
vendéglő, kocsma
kallar | glugg -en, -ar pincelyuk -mästare
-n, = vendéglős, szállodás -valv -et, =
pinceboltozat -våning -en, -ar alagsor,
pincesor, szuterén
källforskning -en, -ar tud: forráskutatás
-frisk -t friss (mint a forrásvíz) -kritik
-en tud: forráskritika -skatt -en, -er
kereseti adó -skrift -en, -er forrásmű
-språng -et, = feltörő vízér v. forrás
-studium -studiet, -studier tud:
forrástanulmány, kútfők tanulmányozása
-vatten -vattnet, = forrásvíz -åder -n,
-ådror vízér
kält -et kunyerálás; zaklatás, szekálás;
nyafogás
kälta kunyerál; zaklat, gyötör, szekál
(på ngn om ngt vkit vmiért); nyafog;
siránkozik, sápítozik (över ngt vmin)
kämpa harcol, küzd; viaskodik (om v.
för ngt vmiért); ~ (e)mot ngt küzd v.
harcol vmi ellen; ~ mot strömmen az
ár ellen úszik (átv is); ~ sig fram
előre-verekszi v. felküzdi magát; ~ sig
till ngt kiharcol v. kiküzd v. kivív vmit
kämpa|gestalt -en, -er óriás alak v.
termet -lek -en, -ar harci játék,
tornajáték -lik -t óriási, hatalmas termetű
kämpe -n, -ar harcos; vitéz, levente;
bajnok, előharcos (för ngt vminek a)
känd känt 1. ismert, híres (för ngt
vmiről), neves; ~ för att vara snål
fukar-ságáról ismert; illa ~ rossz hírű,
hírhedt 2. (át)érzett; vårt djupt ~a
tack szívből fakadó hálánk
känga -ri, -or 1. magas szárú cipő,
bakancs 2. o ge ngn en ~ belerúg vkibè,
megrúg vkit
kängsnöre -t, -n cipőzsinór, -fűző
känguru -n, -(e)r áll: kenguru
känn: på ~ érzés szerint, ösztönösen;
ha på ~ att. . . az az érzése v. előérzete
hogy
känna I. s indecl: ge ngt till ~ tudtul v.
hírül ad valamit; ge sig till ~
megismerteti magát (för ngn vkivel);
megnyilvánul, mutatkozik, érezhető II. vt:
kände, känt 1. érez, tapint, érzékel;
tapasztal; ~ fruktan fél(elmet érez);
inte ~ förbarmande nem ismer
irgalmat; ~ tacksamhet mot ngn hálás
vkinek; jag känner mitt hjärta slå érzem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
