Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - käxa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
käxa
385
köra
käxa nyafog, nyavalyog; nyaggat,
zak-l at (på ngn vkit); sig till ngt
kikunyerál vmit
käxburk -en, -ar kekszesdoboz
kö1 -n, -er (biliárd) dákó
kö2 -n, -er 1. sor(baállás), várakozók
sora; stå i ~ sort áll, sorban áll 2. kat
menetoszlop vége; sp mezőny vége
köa sort áll, sorban áll
kö|bildning -en, -ar sor(ba)állás, sor
-bricka -n, -or sorszám (várakozásnál)
kok -et, = 1. konyha; det franska ~et
a francia konyha 2. főző(készülék);
gaskök
koksa -n, -or konyhalány, szakácsnő
köks|avfall -et, = konyhai hulladék v.
szemét -bord -et, = konyhaasztal
-förkläde -t, -n konyhakötény
-handduk -en, -ar konyharuha -kniv -en, -ar
konyhakés -latin -et konyhalatin(ság)
-mästare -n, = konyhafőnök,
főszakács -skåp -et, = konyhaszekrény -spis
-en, -ar konyhai tűzhely,
takaréktűzhely -trappa -n, -or hátsó lépcső
-trädgård -en, -ar konyhakert -väg:
gå ~en a konyhabejáraton át (v.
a hátsó lépcsőn) közlekedik -växt -en,
-er konyhakerti növény, főzelék,
zöldség
köl -en, -ar hajógerinc, hajótőke; hajó:
tőgerenda; med ~en i vädret tőkével
felfelé, felfordulva; på svenska ~ar
svéd hajókon; komma på rätt ~
visszanyeri normális egyensúlyi
helyzetét (hajó); átv visszazökken a [-[rendes]-] {+[ren-
des]+} kerékvágásba
köld -en, -er hideg(ség) -blandning -en,
-ar hűtőkeverék -förnimmelse -n, -r
a hideg érzete -grad -en, -er
hidegfok (fagypont alatt); det är fem ~er
öt fok hideg van -knäpp -en, -ar
hidegbetörés, rövid ideg tartó hideg v. fagy
-våg -en, -or hideghullám
köl|hala 1. megdönt, oldalára fordít
(hajót, javítás végett) 2. (büntetésből)
áthúz a hajótőke alatt, megmárt -rum
-rummet, = hajófenék -sträckning -en,
-ar hajó: gerincfektetés (hajóépítés
elkezdése) -svin -et, = hajó belső
tőke -vatten -vattnet, = hajó sodor(víz),
nyomdokvonal; följa i ngns ~ vkinek
a nyomdokain (v. az uszályában) ha-
lad
kön -et, = (biol, nyelv) nem -lig -t nemi,
25 Svéd—magyar szótár
ivaros, ivari -lös -i nem nélküli;
ivartalan (szaporodás)
köns|bestämning -en, -ar biol: a nem
meghatározása -cell -en, -er ivarsejt
-delar plur nemi szervek -drift -en, -er
nemi ösztön -liv -et nemi élet -mognad
-en nemi érettség, ivarérettség -organ
-et, s=s nemi szerv, ivarszerv -sjukdora
-en, -ar nemi betegség v. baj -umgänge
-t, -n nemi érintkezés, közösülés
köp -et, = vétel, (be- v. meg)vásárlás;
adásvétel; göra ett gott ^ jó vásárt
csinál; slippa undan för gott r* olcsón
megússza; ge på ~et ráadásul ad,
ráad; till på ~et a tetejébe, ráadásul,
méghozzá, azonfölül
köpa köpte, köpt I. vt (meg)vesz,
(megvásárol; ~ grisen i säcken zsákbamacskát
vesz II. (hgs igek:) ~ in be-v.
megvásárol; befizet [vmire]; ~ upp
felvásárol; ~ upp sina pengar elvásárolja
minden pénzét
köpare -n, = vevő, vásárló
köpe|avtal -et, = vételi egyezség v.
szerződés -brev -et, = (adás)vételi
szerződésíi okirat), köt le vél
(ingatlanvételnél) -kontrakt -et, = (adás)vételi
szerződés
Köpenhamn npr Koppenhága
köpenhamnsk -t koppenhágai
köpenskap -en kereskedés, kereskedelem;
driva ~ med ngt vmivel kereskedik
köpe|skilling -en, -ar, -summa -n, -or
vételár, vételi összeg (ingatlané)
köping -en, -ar mezőváros, városka
köp | kraft -en vásárlóerő -kraftig -t
vásárlóképes, nagy vásárlóerejű -lust
-en vásárlási kedv -man -mannen,
-män kereskedő, üzletember
-mannabana -n: gå ~n kereskedelmi pályára
lép -mansfamilj -en, -er
kereskedőcsalád -order [-ör-]-n, = vételi megbízás
-slagan =, -slagning -en, -ar
alkudozás -slå -slog, -slagit alkuszik,
alkudozik (om ngt vmire); átv
megalkuszik [vmivel] -stark -t vásárlóképes
-strejk -en, -er vevősztrájk -tvång -et
vételkényszer
kör1 [k-] -en, -er énekkar, kórus; i ~
karban, kórusban
kör2: o i ett ~ egyfolytában, -huzamban
köra körde, kört I. vt, vi 1. haj t; hajtat;
vezet (jármüvet); szállít, fuvaroz,
(el)visz (járművön); ~ bil autót vezet;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
