Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - landsplåga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
landsplåga
391
lapska
lands|plåga -n, -or országos csapás
-sorg [-o-] -en országos gyász
land [stiga -steg, -stigit partra száll
(kat is) -stigning -en, -ar
partraszállás
lands|ting -et, ~ tartománygyűlés
-tingsman -mannen, -män
tartománygyűlési képviselő
land [storm -en kat: népfelkelés,
népfelkelők -stridskrafter plur szárazföldi
haderő(k) -strykare -n, = csavargó
-ställe -t, -n (falusi) birtok, vidéki ház
( nyaralásra )
landsväg -en, -ar országút
landsända -n, -r táj, vidék
land [sänkning -en, -ar szárazföld
süllyedése -sätta -satte, -satt partra tesz
v. szállít, kihajóz -sättning -en, -ar
partra szállítás, -szállás, kihajózás
-transport -en, -er szárazföldi (úton
való) szállítás -tunga -n, -or földnyelv
-vind -en, -ar szárazföldi szél
-vin-ning -en, -ar újonnan meghódított v.
feltört föld, szűzföld; átv térhódítás,
vívmány, siker -vägen adv szárazföldi
úton, szárazföldön; fara ~ szárazföldi
úton utazik
landå -n, -er hintó, lan dauer
langa 1. kézről kézre ad 2. o (oda)nyújt,
átad (till ngn vkinek) 3, illegálisan
árusít (szeszt)
langobard -en, -er tört: longobárd (nép)
lank -en lőre, lötty, gyenge kávé ilL
pálinka
lans -en, -ar lándzsa, dzsida; bryta en ~
för ngn lándzsát tör vki mellett,
síkraszáll vkiért
lansera elindít, lanszíroz; forgalomba
hoz, bevezet, reklámoz (ker is)
1 ansett -en, -er orv: (oltó)gerely, lancetta
-formig -lik -t lándzsa alakú
tansiär -en, -er tört: dzsidás, lándzsás
lant[adel -n vidéki nemesség -arbetare
-n, = mezőgazdasági munkás -ar.mé
-77, -er szárazföldi hadsereg
-befolkning [-o-] -^/i vidéki v. falusi lakosság
-bo -hj yt- falusi (lakos)
lant[brük mezőgazdaság, földművelés
-brukare -n, == földműves, gazdálkodó
lantbruksjelev^ -en, -er mezőgazdasági
gyakornok -högskola -n, -or
mezőgazdasági/főiskola -möte -t, -n
mezőgazdasági kongresszus -skola -n, -or
(mező)gazdasági iskola, földműves-
iskola -utställning -en, -ar
mezőgazdasági kiállítás
lantegendom -en, -ar (falusi) birtok,
parasztbirtok
lanterna -n, -or (hajó)lámpa, lámpás; rep
irányfény
lant[folk [-o-] -et falusi nép, falusiak,
vidékiek -försvar -et 1. szárazföldi
védelem 2. szárazföldi hadsereg v.
haderőik) -gárd -en, -ar falusi birtok,
földbirtok -hushåll -et, = falusi v. paraszti
háztartás -hushållning -en
mezőgazdaság; gazdálkodás (falusi gazdaságban)
-junkare -n, — vidéki v. birtokos
nemes, kurtán ern es
lantiig -t vidéki(es), falusi(as)
lånt [liv -et vidéki v. falusi élet -lolla -n,
-or o átv falusi liba -man -marmen,
-män földműves, gazdálkodó, paraszt
-mannaförening -en, -ar gazdaegylet,
mezőgazdasági egyesület -mätare -n,
— földmérő -mäteri -(e)t földmérés;
földmérésügy -präst -en, -er falusi
pap v. lelkész
lapa 1. fellefetyel; (fel)nyal 2. O önti
magába, vedel; habzsol; ~ söl sütteti
magát a nappal, sütkérezik, napozik
lapis -en pokolkő, lápisz
lapp1 -en, -ar lapp (ember)
lapp2 -en, -ar folt; rongy, cafat; darab;
cédula, lap, cetli; szinh: ~ på luckan
minden jegy elkelt
lappa (meg)foltoz, (ki)javít; ~ ihop
össze-v. megfoltoz; ~ till ngn o lekever egyet
vkinek
lapp| hund -en, -ar lapp(földi) .kutya
lappkatalog [-Ö-] -en, -er
cédulakatalógus
lapp [kvinna -h, -or lapp nő -kåta -n, -or
lapp sátor v. kunyhó
Lappland npr Lappföld
lappländsk -t lappföldi, lapp.
lappri -t jelentéktelen dolog, csekélység,
lappália
lappskräddare -n, = foltozószabó
lappsläde -n, -ar (rénszarvas húzta)
lappszánkó
lapp|täcke -t, -n különböző színű
^darabokból összevarrt takaró -verk -et, ~
szedett-vedett mű v. munka,v
tákolmány; férc- v. kontármuiíka
lapsk -t lapp; lappföldi
lapska -n 1. lapp liyelv 2. plär: -or
lapp nő
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
