Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leddjur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
leddjur
394
legotrupper
volna -djur -et, — ízeit lábú állát,
ízeltlábú(ak)
ledfyr -en, -ar hajó: irányítófény; átv
világítótorony, vezércsillag
ledgång -en, -ar ízület; techn csukló
ledgångs [inflammation -en, -er ízületi
gyulladás -reumatism -en’ izületi’
reuma v. csúz
ledig -t 1. hajlékony; gyakorlott, ügyes;
folyékony; könnyű; könnyed; ~a!
pihenj !; ~ .handstil folyékony v. kiírt
(kéz)írás; ha en ~ penna ügyes tolla
van; ~a rörelser könnyed mozdulatok;
han talar svenska ~t (ő) folyékonyan
beszél svédül; allt gick lätt och ~t
minden simán v. könnyen ment 2. szabad,
üres, megüresedett, betöltetlen; ~
till uthyrning kiadó, kibérelhető; ~a
platser betöltendő állások (hirdetések
rovatcíme); på mina ~a stunder
szabad időmben; han är ~ (neki)
nincs munkája; munka nélkül van; Ő
szabad v. nincs elfoglalva; vara ha
~t szünnapja v. szabadnapja van;
kimenője van (háztartási
alkalmazottnak ); ta sig szabaddá teszi magát,
•szabadságot vesz ki
ledig|annonsera: ~ en befattning
meghirdet egy állást -bliven megüresedett,
-ürült (állás) -förklara: ~ en plats
pályázatot hirdet egy [megüresedett]
állásra
ledighet -en, -er 1. hajlékonyság;
ügyesség; könnyedség; folyékonyság 2.
szabad idő; szabadság 3. megüresedett,
v. betöltetlen állás, üresedés
ledmotiv-^/, = vezérmotivum, -gondolat
ledning -en, -er 1. vezetés, írányítás;
útmutatás, tájékoztatás; támpont; ta
~en átveszi a vezetést (sp is); med
~ av denna ordbok ennek a szótárnak
a segítségével (v. az alapján); tjäna
till ~ támpontul v. tájékoztatásul
szolgál; under ~ av ngn vkinek a
vezetése alatt 2. techn vezeték; dra en ~
vezetéket fektet
lednings|brott [-o-] -et, = vezeték- v.
vonalszakadás -nät -et, =
vezeték-v. vonalhálózat -tråd -en, -ar
vezetékhuzal
ledsaga kísér (zenében is)
ledsagare -n, = kísérő, társ
ledsagarinna -ti, -or kíséro(nő), társnő
ledsam -í unalmas; kellemetlen; szomorú;
bánatos; det var ~t! (ez) kellemetlen!,
kár!
lèdsamhet -en, -er unalom; kellemetlenség,
bosszúság; råka ut för ~er
kellemetlenségei vannak; bosszúság éri
ledsen ledset bánatos, bús, szomorú
(över ngt vmi miatt); megbántott,
bosszús; göra ngn ~ elszomorít v.
megbánt vkit; jag är ~ (över) att
sajnálom hogy
ledsna: ~ på ngt megun v. megelégel
vmit,. beleun vmibe; ~ på att vänta
megunja a várakozást
ledsnad -en bánat, szomorúság; sajnálat;
jag hör till min ~ sajnálattal hallom
led|stjärna -n, -or vezércsillag -stång
-en, -stänger karfa, korlát -tråd -en,
-ar átv: támpont, nyom(ra vezető
jel), vezérfonal
leende I. adj mosolygó(s); derűs, kellemes
(táj) II. s: -1, -n mosoly(gás)
lega -n, -or bérlet; bér, zsold
legal -t törvényes, legális
legalisera törvényesít, hitelesít, legalizál
legat 1. -et, = jog hagyomány, 2. -en,
-er pápai (nagy)követ, legátus
legation -en, -er dipl: követség
legations|råd -et, — tf//?/ követségi
tanácsos -sekreterare -n, === követségi
titkár’
legend -en, *-er 1. legenda; monda, rege
2. körirat, felirat (érmén)
legendarisk -t legendás; legendaszerű
íegera ötvöz
legering -en, -ar ötvözet, ötvény
legio: deras antal var ~ számuk légió voit,
megszámlálhatatlanul sokan voltak
legion -en, -er légió (tört is)
legionär -en, -er légionárius
legitim -1 törvényes, jogszerű
legitimation -en, -er L törvényesítés;
igazolás; 2. (személyazonossági)
igazolvány; működés v. gyakorlat
engedélyezése
legitimations|bevis -et, — 1. igazoló
irat 2. működési engedély-kort -et, ==
személy(azonosság)i igazolvány
legitimera törvényesít; igazol; működésre
jogosít; ~d läkare bejegyzett (v.
működésre jogosított) orvos; ~ sig
igazolja személyazonosságát v. magát
lego|knekt -en, -ar, -soldat -en, -er
zsoldos (katona) -trupper plur
zsoldoscsapatok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
