Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - legymer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
legymer
395
leta
legymer plur főzelék(ek), zöldségfélék
leja lejde, lejt bérel; felfogad, felbérel;
lejd mördare bérgyilkos
lejd -en menlevél, védettség;
(védő)kí-séret, fedezet; ge ngn (fri) ~
menlevelet ad (v. szabad elvonulást biztosít)
vkinek
lejdare -n, = kötél hágcsó, -létra
lejdebrev -et, — menlevél
lejon [-o-] -et, — 1. oroszlán; átv
arsz-lán 2. Lejonet (az) Oroszlán
(csillagkép) -gap -et, — 1. az oroszlán torka
v. szája 2, nov oroszlánszáj
lejoninna [-o-] -n, -or nőstény oroszlán
lejon |klo: visa ~n megmutatja
oroszlánkörmeit -part -en oroszlánrész
-unge -n, -ar oroszlánkölyök
lek -en, -ar 1. játék; átv: nu börjar ~en
most kezdődik a tánc; vara med i ~en
benne van a keze a dologban, része
van benne; på ~ játékból, tréfából;
vara ur~ennem jön többé számításba,
eljátszotta szerepét 2. (egy) csomag
kártya 3. ivás; kotlás, párzás
leka lekte, lekt I. vt, vi 1. játszik; han är
inte att ~ med nem lehet kukoricázni
vele; denna sjukdom är inte att ~ med
ezzel a betegséggel nem lehet tréfálni,
ez a betegség nem tréfadolog; lika
barn ~ bäst megleli a zsák a foltját;
denna resa har lekt mig i hågen erről
az utazásról álmodoztam 2. ívik;
pár-zik, kotlik; dürög II. (hgs igék:) ~
bort sin tid elfecsérli az időt; ~ med
részt vesz a játékban, együtt játszik
[vkivel]
lekamen = (en) test (vall is)
lekamlig -t testi; vall földi, evilági; ~en
testileg
lekande: ~ lätt játszi könnyedséggel,
játszva
lek|boll [-o-] -en, -ar átv: játékszer,
játék; en ~ jör ödet a sors játékszere
-full -t játékos, játszi kedvű; bohókás,
tréfás -kamrat -en, -er játszótárs
-lys-ten -lystet játékos kedvű
lekman -mannen, -män laikus (átv is),
világi személy; hozzá nem értő ember
lekmanna|håll: på ~ laikus körökben
-mässig -t laikus
lek|plan -plats -en, -er játszótér -sak
-en, -er játékszer
leksaks]affär -en, -er játékbolt -bil -en,
-ar játékautó’
lek|skola -n, -or gyermekfoglalkoztató,
óvoda -tant -en, -er játék vezetőnő
(iskolában, parkban); óvónő -tid -en,
-er 1. játékóra, -idő 2. ívási ill.
párzási idő(szak)
lektion -en, -er lecke(óra), óra; (tanítási)
óra; előadás; ~ i svenska svédóra; ge
~er órákat ad; ta ~er jör ngn órákat
vesz vkitől
lektionstimme -n, -ar tanítási óra
lektor [-0-] -n, -er (középiskolai) tanár;
(egyetemi) lektor
lektorat -et, = (középiskolai) tanári
állás; (egyetemi) lektori állás
lektris -en, -er 1. felolvasónő 2. lektornő
( kiadóvállalatnál)
lektyr -en 1. olvasás 2. olvasmány,
olvasnivaló
lektor -en, -er 1. felolvasó 2. lektor
( kiadóvállalatnál)
lem lemmen, lemmar végtag; tag (átv
is); biblia nyelv ilL szem -lästa
megcsonkít; nyomorékká v. rokkanttá tesz
lemonad -en, -er limonádé
len -t puha, finom, bársonyos; lágy,
enyhe, szelíd; gyenge, behízelgő,
édeskés
lena enyhít, csillapít; enyhülést hoz,
jót tesz
leninism -en leninizmus
leninist -en, -er Lenin híve v. követője,
leninista
leninistisk leninsk -t lenini
leopard -en, -er leopárd, párduc
ler -et: o de hänger ihop som ~ och
’ långhalm ->- hänga (ihop)
lera -n, -or agyag; agyagos talaj; iszap, sár
ler|duva -n, -or sp: agyaggalamb
-tíuve-skytte -t agyaggalamblövészet -fötter
plur: en koloss på ~ agyaglábú
kolosszus -gods -et agyagáru -golv [-o-]
-et, — vert padló, földes szoba
padlója -gök -en, -ar agyag okarina
lerig -/ agyagos, agyagszerű
ler|jord -en, -ar agyagos föld v. talaj
-klump -en, -ar agyaggöröngy, -rög
-kruka -n, -or agyagkorsó, cserépfazék
-kärl et, = agyagedény -välling -en
sár, latyak (úton)
leta I. vt, vi kutat, keres(gél); ~ efter
malm ércet kutat; han ~r efter ord
keresi a szavakat; sådana människor
får man ~ efter az ilyen embereket
keresni kell II. (hgs igek): ~ fram
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
