- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
398

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liggepengar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

liggepengar

398

likriktning

pénz -pengar hajóálláspénz,
danguba-pénz

Hgg|fåtölj -en, -er fotelágy -hall -en, -ar
fekvőcsarnok -höna -n, -or kotlóstyúk
-plats -en, -er fekvőhely, hálóhely;
horgonyzóhely -stol -en, -ar nyugágy
sår -et, = orv felfekvés, fekvési seb
ligist -en, -er huligán
lik1 -et, = 1. holttest, hulla; stå v.
ligga ~ fel van ravatalozva 2. nyomd
temetés (szedésből kifelejtett szavak)
lik2 -et, = hajó (vitorla)szegélykötél
lik3 -t hasonló; ugyanaz, azonos; vara ~
ngn hasonló vkihez, hasonlít vkihez v.
vkire; han är sig alltid ~ hű
önmagához, (ő) nem változott; det är ~t honom
ez rá vall; allt är sig ~t här itt semmi
sem változott; ~(t) en klippa
sziklaszilárdan), mint (egy) szikla
lika I. adj indecl egyenlő, egyforma;
azonos; ~ lön för ~ arbete egyenlő
munkáért egyenlő bér(t); av ~ värde
egyenértékű; två pius tre är ~ med fem
kettő plusz három egyenlő öttel,
2+3 = 5; ~ mot ~ ahogy te nekem(,)
én úgy neked, szemet szemért II. adv
egyenlően, egyformán; azonosan;
u-gyanolyan, éppolyan; ~ mycket
u-gyanannyi; vara ~ stor som éppen
olyan nagy (v. akkora) mint; átv: ge
~ gott igen visszaadja a kölcsönt
lik(a)berättigad egyenjogú
lika |dän -t ugyanolyan, egyforma,
ugyanaz, hasonló; det är ~t överallt
mindenütt ugyanaz v. egyforma; det kommer
att gå ~t för honom ő is úgy jár majd
-fullt adv éppúgy, épp annyira; mégis,
mindazonáltal, nem kevésbé -ledes
adv hasonlóképpen, éppúgy, szintúgy
-lydande egybehangzó, egyező; nyelv
azonos v. hasonló hangzású
-lönsprincipen a béregyenlőség elve (egyenlő
munkáért egyenlő bért)
likartad hasonló (jellegű), egynemű
lik(a)|sinnad hasonló gondolkozású,
azonosan gondolkodó, egyívású -så adv
éppen úgy, szintúgy
likaväl adv éppúgy, éppen úgy, épp

annyira
likbegängelse -n, -r temetés
likbent mat egyenlő szárú
lik jbesiktning -en, -ar halottszemle -blek
-t halálsápadt -bränning -en, -ar
halotthamvasztás, -égetés -bår -en -ar

ravatal -bärare -n, — halottvivő,
ko-. porsóvivő
like -n, -ar hasonló; embertárs,
felebarát; min ~ hozzám hasonló,
magamfajta; mina likar hozzám hasonlók,
magamfajták; vára likar
embertársaink; han har inte sin ~ nincs hozzá
fogható; han söker sin ~ keresni kell
à párját; utan (all) ~ páratlan,
egyedülálló

lik|formig [-o-] -t egyforma, hasonló v.
azonos alakú; (meg)egyező; egynemű,
egységes; ~a trianglar hasonló
háromszögek ^
likfölje -t, -n gyászkíséret, gyászmenet,
gyásznép

likförgiftning -en, -ar hullamérgezés
likgiltig -t közömbös, érzéketlen (för
i-ránt); közönyös, egykedvű; det är mig
komplett ~t nekem teljesen mindegy
likhet -en hasonlóság; egyenlőség,
azonosság; (allas) ~ inför lagen a
törvény előtti egyenlőség; i ~ med...
.. .-vei (meg)egyezőleg, úgy mint...
likhetstecken -tecknet, = mat
egyenlőségjel

lik I kista -n, -or koporsó
likljudande hasonló hangzású, homonim
liklukt -en hullaszag
likmätigt adv, praep -nek megfelelően,
szerint; sin plikt ~ kötelességszerűen
likna I. vt hasonlít (ngn vkire); de
varandra hasonlítanak egymáshoz v.
egymásra\ han ~r sin far apjára
hasonlít v. ütött; det ~r inte någonting
O (az) teljesen haszontalan v.
értéktelen; det ~r honom ez reá vall, ez
jellemző reá II. vt összehasonlít,
hasonlít (ngn vid ngn vkit vkivel ill. vkihez)
liknande hasonló; ilyen(féle); ngt ~
olyasféle

liknelse -n, -r hasonlat, példázat,
példabeszéd; átv (szó)kép, metafora
lik|nämnig -tmat: egyenlő v. közös
nevezőjű; fiz egynemű; göra bråk ~a
törteket közös nevezőre hoz -nöjd -nöjt
egykedvű, közömbös, közönyös
lik|plundrare -n, — hullarabló,
halottfosztogató -procession -en, -er
halottas menet, gyászmenet
lik|rikta 1. fiz, vili egyenirányít 2. pöl
egységesít, egybehangol,
„gleischal-tol" -riktare -n, = vili egyenirányító
-riktning -en, -ar 1. vili egyenirányítás

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/0422.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free