Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lockbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lockbete
404
lom
vonz engem; det låter inte vidare ~nde
ez nem valami csábítóan hangzik II.
(hgs igek:) ~ av ngn ngt elcsal vkitől
vmit; ~ fram toner ur ett instrument
hangszerből hangokat csal elő; ~ fram
tårar hos ngn könnyekre fakaszt vkit;
~ med sig ngn elcsal magával vkit;
~ titi sig magához csalogat; ~ ur
ngn ngt kicsal v. kiszed vkiből vmit
lockbete [-0-] -ty -n csalétek (úlv is)
lockelse [-0-] -n, -r csalogatás, csábítás;
vonzerő, csáb(erő)
lockfågel [-0-] -n, -fåglar vad:
csalimadár; átv csalétek, csalogató
lockig [-0-] -t fürtös, göndör(ített)
lockout [lokaü’t] -en, -er
munkáskizárás, -elbocsátás
lockouta [lökaü’ta] o kizár, elbocsát
(munkásokat)
lockton [lo-] -en, -er hívogató hang; átv
csábhang, szirénhang
lod -et, = 1. mérőón 2. (óra)súly,
ellensúly 3. hajó mélységmérő 4.
for-rasztófém 5. rég lat
loda1 1. hajó (vízmélységet) mér, kutat,
szondáz 2. átv (ki)kutat, [vminek a]
mélyére hatol 3. ép függélyez
loda2: (gå och) ~ o kódorog, őgyeleg,
lebzsel
lod are -n, = o őgyelegő, csavargó,
lebzselő
lodjur -et, = hiúz
lod|lina -n, -or 1. hajó mélységmérő
kötél 2. sp mászókötél -linje -n, -r
függőleges (vonal)
lödning -en, -ar 1. hajó: mélységmérés
2. átv puhatoló(d)zás,
tapogató(d)-zás
lodrät -rätt függőleges
loft [-0-] -et, = padlás(tér); rég
padlásszoba
log -v le
logaritm [-0-] -en, -er mat: logaritmus
-tabell -en, -er logaritmustábla
loge1 -n, -ar csűr, pajta; szérű
loge2 [lös] -n, -r páholy; öltöző
(színházban)
logement [lose- v. Iu§e-] -et, = kat
legénységi szoba; lakóhelyiség
legements (befälhavare [lose- v. lu§e-] -n,
— /^ szobaparancsnok -fartyg -et, —
kat tanyahajó lakóhajó -kamrat -en,
*er kat: szobatárs
logera [Jose’- v. luSë’-] I. vi megszáll
[vhol], lakik II. vt szállást ad {ngn
vkinek), befogad
logg [-0-] -en, -ar hajó: sebességmérő
loggbok [lo-] -en, -böcker hajónapló
loggert -en, -ar hajó: luggervitorlás
loggolv [-go-] -et, — 1. csűrpadló 2. szérű
logi [lo§r v. lusl’] -(e]t, -er v. -n
szállás, lakás, hajlék; kost och ~ teljes
ellátás
logik [-I’k] -en logika
logisk [lo’-] -t logikai, logikus
’ loj [-0-] -t hanyag, tunya, lusta;
kedvetlen, unott
lojal [-0-] -t lojális, hűséges,
törvénytisztelő, megbízható
lojalitet [-0-] -en lojalitás, hűség,
megbízhatóság
lojalitetsförklaring [-0-] -en, -ar
hűségnyilatkozat
lojhet [-0-] -en hanyagság, tunyaság,
lustaság; kedvetlenség, unottság
lok -et, = o mozdony (-+■ lokomotiv)
lokal I. s; -en, -er helyiség; találkozóhely;
nov előfordulási hely II. adj: -t helyi,
lokális; ~a meddelanden helyi hírek
(újságban) -avdelning -en, -ar helyi
tagozat v. szervezet -bedöva helyileg
érzéstelenít -brev -et,== helyi levél
-färg -en helyi szín v. színezet; irod
élethű környezetrajz
lokalisera [vminek a] helyét
meghatározza v. megjelöli; lokalizál, korlátoz
(//// -re); vara ~d kiismeri magát,
ismerős a hellyel; ~ sig ismerkedik
a hellyel
lokalitet -en, -er 1. helyiség; épület 2.
hely(ség)
lokal I kännedom -en helyismeret; ha
~ ismerős a hellyel v. vidékkel
-ombud -et, = helyi megbízott v.
képviselő -patriotism -en
lokálpatriotizmus -samtal -et, = tel helyi
beszélgetés -sinne -t tájékozódási képesség
-sändare -n, — rádió helyi
adóállomás) -telefon -en, -er 1. házi telefon 2.
helyi telefon -trafik -en helyi forgalom
-tåg -et, — helyiérdekű vonat
lokförare -n, = mozdonyvezető
loko adv: sälja ~ helyben elad
lokomotiv -et, — mozdony -förare -n, =
mozdonyvezető -stall -et, — mozdony-,
szín, fűtőház
lom lommen, lommar áll: (északi v. sarki)
búvár (madár)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
